برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

(50) - اصطلاح - معادل ِ فارسی ِ چند اصطلاح عربی، در شاهنامه ی فردوسی -2

971105

برگزیده هایی از شاهنامه ی فردوسی 

*** 

 (50) - اصطلاح - معادل ِ فارسی ِ چند اصطلاح عربی، در شاهنامه ی فردوسی -2

***

معادل ِ فارسی چند اصطلاح عربی، در شاهنامه ی فردوسی 

***

طلب البعیر قرنین فضاع الاذنین:

 (شتر آرزوی دو شاخ کرد، پس دو گوش خود را نیز از دست داد).


شاهنامه:

 که خر، شد که خواهد ز گاوان، سرو/به یکبار، گم کرد گوش، از دو سو -  (*)  

  ***

 خیر الامور اوسطها:

 (بهترین کارها، میانه ی آنست).


شاهنامه:

به کار زمانه، میانه گزین/چو خواهی که یابی همی آفرین - 

***

 الدنیا مزرعه الاخره:

 (دنیا، کشتزار آخرت ست).


شاهنامه:

 یکی مزرعه ی آن جهان ست این/نظر بر گشای و حقیقت ببین -

...............................................................................
پ ن:
خر رفت که آورد سُرُویی/ناورد سُرُو دو گوش بنهاد- کمال الدین اسماعیل 
بهادر امیرعضدی
نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد