برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

یازده رخ یا دوازده رخ ؟

و.ک(296)

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی 

***

یازده رخ یا دوازده رخ ؟ 

***

در شاهنامه ی چاپ سنگی کلکته، همه جا "جنگ یازده رخ" قید شده.

***

 گودرز به پیران ویسه، در جنگ یازده رخ:

 مرا حاجت از کردگار جهان / برین گونه بود آشکار و نهان -

 که روزی تو پیش من آیی بجنگ / کنون آمدی نیست جای درنگ - 

به پیران سر اکنون بوردگاه / بگردیم یک با دگر بی سپاه -

 « سپهدار ترکان برآراست کار / ز لشکر گزید آن زمان "ده" سوار » -

  « همانگه ز ایران سپه پهلوان / بخواند آن زمان "ده" سوار جوان »- 

 برون تاختند از میان سپاه / برفتند یکسر بوردگاه -

 ابا هر سواری ز ایران سپاه / ز توران یکی شد ورا رزم خواه -  


داستان دوازده رخ(یازده رخ)، شاهنامه چاپ مسکو:

درفش سپهدار توران نگون/همی بینم از پیش غرقه بخون-
همان ده دلاور کز ایدر برفت/ابا گرد پیران بورد تفت-
همی بینم از دورشان سرنگون/فگنده بر اسبان و تن پر ز خون-
و
برفتند لهاک و فرشیدورد/بدانجا که بد جایگاه نبرد-
بدیدند کشته بدیدار خویش/سپهبد برادر(پیران) جهاندار خویش-
ابا ده سوار آن گزیده سران/ز ترکان دلیران جنگاوران-
بران دیده برزار و جوشان شدند/ز خون برادر خروشان شدند-


و

گودرز، 

همانگه ز ایران سپه پهلوان/بخواند آن زمان "ده" سوار جوان 

 

پیران نیز،

سپهدار ترکان برآراست کار/ز لشکر گزید آن زمان "ده" سوار

بهادر امیرعضدی


نظرات 1 + ارسال نظر
یونس سه‌شنبه 13 دی 1401 ساعت 12:07

با سلام

افراد مذهبی علاقه مفرطی به ساختن عدد 12 دارند و هر جا 11 یا 13 می بینند تلاش می کنند آنرا به نحوی 12 کنند.

حتی گاهی در این مورد کارهای خنده داری هم می کند مثلا در مسیر زنجان به اردبیل 11 تا تونل نیاز بوده اما یک شبه تونل الکی هم احداث کرده اند تا 12 امام تکمیل بشود.

داستان 11 رخ شاهنامه هم همین گونه است. به زور و بدبختی نفر دوازدهم بهش اضافه کرده اند

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد