برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (18): تا گنجها یا کان گنجها
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (18):
4892 - چو بشنید خسرو ز رستم سخن
بفرمود تا گنجهای کهن- مسکو
*
۸۴۵ – چو بشنید خسرو ز رستم سَخُن
بفرمود کان گنجهای کَهُن – خالقی
*
۸۵۳ – چو بشنید خسرو ز رستم سخن،
بفرمود تا گنجهایِ کهن، – کزازی
*
پرسش:
تا گنجها
یا
کان گنجها
*
پاسخ:
۸۴۵ – چو بشنید خسرو ز رستم سَخُن
بفرمود کان گنجهای کَهُن – خالقی
✅: کیخسرو فرمان داد "که آن" گنجهای مانده از پیش را.
و از سویی، با واژه آرایی بیت، با "کان" و "کهن"، شنیدنی تر و دلنشین تر می نماید.
متن شماره 1802، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (17): برین کار یا در این کار
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (17):
4887 - کلید چنین بند باشد فریب
نه هنگام گرزست و روز نهیب - مسکو
*
۸۴۰ – کَلید چُنین بند باشد فریب
نباید برین کار کردن نِهیب – خالقی
*
۸۴۸ – کلیدِ چنین بند باشد فریب،
نباید، در این کار، کردن نِهیب. – کزازی
*
پرسش:
برین کار
یا
در این کار
*
پاسخ:
۸۵۰ – فراوان گهر باید و زرّ و سیم،
برفتن بر اومید و بودن به بیم. – کزازی
✅ : برین کار حرجی نیست. عیب و ایرادی مترتب نیست. با ترفند باید برین کار معطوف شد نه با نبرد.
متن شماره 1801، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (16): پر امید یا بر اومید؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (16):
4889 - فراوان گهر باید و زرو سیم
برفتن پر امید و بودن به بیم - مسکو
*
۸۴۲ – فراوان گهر باید و زرّ و سیم
برفتن پُر اومید، بودن به بیم – خالقی
*
۸۵۰ – فراوان گهر باید و زرّ و سیم،
برفتن بر اومید و بودن به بیم. – کزازی
*
پرسش:
پر امید
یا
بر اومید
*
پاسخ:
۸۵۰ – فراوان گهر باید و زرّ و سیم،
برفتن بر اومید و بودن به بیم. – کزازی
"✅ بر بنیاد امیدِ گنج، بر پایه ی امیدِ گنج، دلخوشیم و امیدوار. و در بودن(نرفتن)، در بیم و هراس تنگدستی و بی بهره ماندن اندریم. به کیخسرو: "بپسیچم"(تدارک) این "کار"(رهانیدن بیژن از چاه) را، نه با جنگ، که با ترفند و تدبیر، خواهم داد"
متن شماره 1800، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (15): که این کار ببسیچم یا که جز کار نبسیچم
چالش شماره (15):
4886 - چنین گفت رستم بشاه جهان
که این کار ببسیچم اندر نهان
که جز کار نبسیچم اندر نهان – خالقی
که: این کار بپسیچم، اندر نهان. – کزازی
پرسش:
که این کار ببسیچم
یا
که جز کار نبسیچم
پاسخ:
چنین گفت رستم به شاهِ جهان
که این کار بپسیچم، اندر نهان
✅ رستم به کیخسرو: "بپسیچم"(تدارک) این "کار"(رهانیدن بیژن از چاه) را، نه با جنگ، که با ترفند و تدبیر، خواهم داد
بهادر امیرعضدی
چالش شماره ((14: اهرمن یا یک زمان و بیندازد آن تیغ زن را یا بگردانَد آن تیغزن را؟
چالش شماره ((14
4885 - بجنباندش اهرمن دل ز جای
بیندازد آن تیغ زن را زپای
بگرداند آن تیغ زن را زپای – خالقی
بگردانَد آن تیغزن را ز پای. – کزازی
پرسش:
اهرمن
یا
یک زمان
و
بیندازد آن تیغ زن را
یا
بگردانَد آن تیغزن را
پاسخ:
بجنباندش اهرمن دل ز جای
بیندازد آن تیغ زن را زپای
✅ : اصطلاحاً، "شیطان به جلد افراسیاب برود"، برانگیخته شود و "آن" تیغزن(بیژن) را از پای "بیاندازد".