برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (08): ز بس های و هوی و درنگ درای - یا - از آن هوی هوی و جَرَنگِ دَرای،
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (08):
***
4922 - ز بس های و هوی و درنگ درای
بکردار تهمورثی کرنای - مسکو
*
۸۷۴ – از آن هوی هوی و جَرَنگِ دَرای،
بکردار طهمورثی کَرَه نای - خالقی
*
۸۸۲ – ز بس هوی هوی و جرنگِ درای،
به کَردار تهمورثی کرّنای، – کزازی
پرسش:
ز بس های و هوی و درنگ درای،
یا
از آن هوی هوی و جَرَنگِ دَرای،
*
پاسخ:
ز بس هوی هوی و جرنگِ درای،
چرا که همسان با چکاچاک ِ گرز و شمشیر، چاکِ تبرزین و بوسه، جرِ کمان، نفیر، ترنگا ترنگ ِ اسبان، چرنگیدنِ گرز، چرنگِ کمان، جرنگِ درای، که در شاهنامه آمده، جرنگِ درای، با شیوه ی سبکی فردوسی همگن تر و هم آوا تر ست.
چالش شماره (07): چون راند خواهی برین گونه کار - یا - چون راند خواهی، بدین کینه، کار
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (07):
***
چون راند خواهی برین گونه کار - مسکو
یا
چون راند خواهی، بدین کینه، کار – خالقی و کزازی
***
4881 - ز رستم بپرسید پس شهریار
که چون راند خواهی برین گونه کار - مسکو
*
۸۳۴ – ز رستم بپرسید پس شهریار
که چون راند خواهی بدین کینه کار؟ – خالقی
*
۸۴۲ – ز رستم، بپرسید پس شهریار
که: چون راند خواهی، بدین کینه، کار؟ – کزازی
پاسخ:
که چون راند خواهی بدین کینه کار؟ - خالقی و کزازی
در پیوند با بیت های پیشین:
سزد گر کنی یاد کردار اوی
همیشه بهر کینه پیکار اوی
*
بپیش نیاکانت بسته کمر
بهر کینه گه با یکی کینه ور
با توجه به این خصلت کین خویی و کین جویی ذاتی افراسیاب و منشِ کین خواه ذاتی ات، که همواره حامی ایران و ایرانی بوده یی، چه ترفند و تدبیری به کار خواهی بست؟
چالش شماره (06): بِبُرّدش یا بِبَرَّدش یا بُبَرّدش یا برآید؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (06):
***
بِبُرّدش یا بِبَرَّدش یا بُبَرّدش یا برآید؟
***
4875 - گر آمرزش شاه نایدش پیش
نبودیش نام و برآید ز کیش - چاپ مسکو
*
۸۲۸ – گر آمرزش شاه نایَدش پیش
ببَرّدش نام و ببَرّدش کیش – خالقی
*
۸۳۶ – گر آمرزشِ شاه نآید به پیش،
بُبَرّدش نام و بُبَرّدش کیش – کزازی
*
پاسخ:
4875 - گر آمرزش شاه نایدش پیش
نبودیش نام و برآید ز کیش - چاپ مسکو
اگر شاه(کیخسرو) او(گرگین) را نبخشاید، نامی از گرگین نمی ماند و از آیین مهری(میترایی)، بری خواهد شد.
بهادر امیرعضدی