(11) - اصطلاح به گــَردش هم نمی رسه، در شاهنامه ی فردوسی

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی 

***

ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه 

***

(11) - اصطلاح به گــَردش هم نمی رسه، در شاهنامه ی فردوسی

***

گشتاسب به لهراسب : 

چو مهتر کنی من ترا کهترم/بکوشم که گرد ترا نسپرم - 

*

کیکاووس در نامه ای به رستم: 

نیل هم به گرد پای رخش تو نرسد.

ز گرز تو خورشید گریان شود/ز تیغ تو ناهید بریان شود

بدو گفت همزور تو پیل نیست/چو گَرد ِ پی ِ رخش ِ تو، نیل نیست

کمند تو بر شیر بندافگند/سنان تو کوهی ز بن برکند

*

کیکاووس  به رستم: 

نیل هم به گرد پای رخش تو نرسد.

گو پیلتن را بر خویش خواند/بسی داستانهای نیکو براند

بدو گفت همزور تو پیل نیست/چو گرد پی رخش تو نیل نیست

ز گیتی هنرمند و خامش توی/که پروردگار سیاوش توی

بهادر امیرعضدی