(20) - « اصطلاحِ تو چشم سیاه شدن »، در شاهنامه ی فردوسی

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی 

***

 ( 20 ) - « اصطلاحِ تو چشم سیاه شدن  »، در شاهنامه فردوسی.

*** 

اصطلاح تو چشم سیاه شدن. معادل ِ از چشم افتادن، بی اعتبار شدن.

***

چو بیژن شنید این سخن خیره شد / همه چشمش از روی او تیره شد -

 ز گرگین سخن سر بسر خیره دید / همی چشمش از روی او تیره دید -

چو دستان شنید این سخن خیره گشت/همه چشمش از روی او تیره گشت-  

و

ز کین پدر گر دلت خیره شد/چنین آب من پیش تو تیره شد-

بهادر امیرعضدی