(172) - مترادف اصطلاحِ "پشیمانی، دگر سودی ندارد"، در شاهنامه ی فردوسی.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
(172) - مترادف اصطلاحِ "پشیمانی، دگر سودی ندارد"، در شاهنامه ی فردوسی.
***

ردّ ِ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه در شاهنامه.
***

اصطلاح پشیمانی، دگر سودی ندارد.

***

بزرگمهر به کسرا انوشیروان:
بدو گفت کین بودنی کار بود/ندارد پشیمانی و درد سود-
چو آرد بد و نیک رای سپهر/چه شاه و چه موبد چه بوزرجمهر-

ز تخمی که یزدان به اختر بکشت/ببایدش بر تارک ما نبشت-

................................................

پ ن:

مولانای بلخ:

من پشیمان گشتم این  گفتن چه بود

لبک چون گفتم، پشیمانی چه سود

بهادر امیرعضدی