(181) - مترادفِ اصطلاح ِ "دنیا رو آب ببره، یارو رو خواب میبره"، در شاهنامه فردوسی.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

(181) - مترادفِ اصطلاح ِ "دنیا رو آب ببره، یارو رو خواب میبره"، در شاهنامه فردوسی.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

(181) - مترادفِ اصطلاح ِ "دنیا رو آب ببره، یارو رو خواب میبره"، در شاهنامه فردوسی.
***
ردّ ِ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه در شاهنامه.
***
مترادف ِ اصطلاح "دنیا رو آب ببره، یارو رو خواب میبره"، به مفهوم بیخیال و بی دغدغه بودن:
تو خورشید گفتی به آب اندر است/سپهر و ستاره بخواب اندر است-*
...........................................................................................
پ ن:
تو به مفهوم ِ(تو گویی، گویا، انگاری که) خورشید رو آب بُرده(یا بِبَره) و سپهر و ستاره ها را خواب بُرده(یا بِبَره).