چالش شماره (150): از اسب اندر آمد، چنان کِم شنید یا ز اسب اندر آمد چنان چون سزید

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی 

***

چالش شماره (150):

6222 - چو چشمش بروی گرامی رسید

ز اسب اندر آمد چنان چون سزید

۸۵۶ - چو چشمش به روی گرامی رسید

از اسب اندر آمد چُنان که ام سزید - خالقی

۲۱۳۱ – چو چشمش به رویِ گرامی رسید،

از اسب اندر آمد، چنان کِم شنید. – کزازی

*

پرسش: 

از اسب اندر آمد، چنان کِم شنید

یا

ز اسب اندر آمد چنان چون سزید

*

  پاسخ:

ز اسب اندر آمد چنان چون سزید

✅:    "ز اسب اندر آمد چنان چون سزید"، روا تر ست. چرا که: روای، فردوسی هست نه بیژن که بگوید: زمانی که پدر، مرا "دید" یا "شنید"!؟!، ز اسب اندر آمد. گیو با دیدنِ(و نه شنیدن) بیژن، از اسب بر زمین جست و انچنان که درخورِ(سزید) ستودن دادار بود، "آفرین خواند بر دادگر".

متن شماره 1943، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

  بهادر امیرعضدی