برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (28)
5363 - که ما را ز جیحون بباید گذشت
زدن کوس شاهی بران پهن دشت - مسکو
*
۳۳ – که ما را ز جیحون بباید گذشت
زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت – خالقی
*
۱۳۱۷ – که: ما را ز جیحون بباید گذشت،
زدن کوسِ خسرو، بر آن پهن دشت. – کزازی
*
پرسش:
زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت
یا
زدن کوسِ شاهی، بر آن پهن دشت
*
پاسخ:
زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت
✅: زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت. روا تر ست. چرا که، شاه عام و (نکره) هست، ولی خسرو خاص(معرفه) است. خبر آمدن کیخسرو در میان ست.
متن شماره 1812، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (27):
5361 - بیاریم بر گِردِ ایران سپاه
بسازیم هر سو یکی رزمگاه
*
۳۱ – گماریم بر گِردِ ایران سپاه
بسازیم بر هر سُو ی رزمگاه – خالقی
*
۱۳۱۵ – گماریم بر گِردِ ایران سپاه،
بسازیم، بر هر سُوِ ی، رزمگاه. – کزازی
*
پرسش:
5361 - بیاریم بر گِردِ ایران سپاه
بسازیم هر سو یکی رزمگاه
یا
گماریم بر گِردِ ایران سپاه،
بسازیم، بر هر سُوِ ی، رزمگاه.
*
پاسخ:
گماریم بر گِردِ ایران سپاه،
بسازیم، بر هر سُوِ ی، رزمگاه.
✅: چرا که، بگماریم با بسازیم، هماهنگ تر ست. نفرات سپاهی را "برگزینیم، بچینیم، بکاریم"، در جناحین رزمگاه. بسازیم(ساماندهی کنیم، آرایش نظامی دهیم).
متن شماره 1811، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (26):
5340 - یکی ژرف دریاست بن ناپدید
در گنج رازش ندارد کلید
*
۱۱ – یکی ژرف دریاست بُن ناپدید
درِ گَنجِ رازش نیابد کَلید – خالقی
*
۱۲۹۴ – یکی ژرف دریاست، بُن ناپدید،
درِ گَنجِ رازش نیابد کلید – کزازی
*
پرسش:
5340 - یکی ژرف دریاست بن ناپدید
در گنج رازش ندارد کلید
یا
۱۲۹۴ – یکی ژرف دریاست، بُن ناپدید،
درِ گَنجِ رازش نیابد کلید
*
پاسخ:
یکی ژرف دریاست بن ناپدید
در گنج رازش ندارد کلید
✅: چرا که، در گنج راز آز، کلیدی ندارد که تو آن را بیابی یا نیابی.
متن شماره 1810، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (25):
5329 - جهان چون بزاری برآید همی
بدو نیک روزی سرآید همی
*
۰۱ – جهان چون برآری برآید همی
بد و نیک روزی سرآید همی – خالقی
*
۱۲۸۴ – جهان، چون برآری، برآید همی،
بد و نیک، روزی، سرآید همی. – کزازی
*
پرسش:
5329 - جهان چون بزاری برآید همی
یا
جهان، چون برآری، برآید همی،
*
پاسخ:
5329 - جهان چون بزاری برآید همی
بدو نیک روزی سرآید همی
✅: جهان، چون برآری، برآید همی،در (جهان چون بزاری برآید همی)، روندِکار جهان خارج از اراده ست. و برای تو، نقشی ارادی لحاظ نکرده. ولی در این مصرع(جهان، چون برآری، برآید همی)، برای تو، نقشی ارادی لحاظ شده. بستگی به اراده و ایفای نقش تو دارد که چون(چگونه) روزگار را به سر آری، همان گونه بگذرد
متن شماره 1809، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (24):
4911 - برفت از در شاه با لشکرش
بسی آفرین خواند برکشورش
*
۸۶۳ – برفت از در شاه با لشکرش
همی آفرین کرد بر کشورش – خالقی
*
۸۷۱ – برفت از درِ شاه، با لشکرش،
همی آفرین خواند برکشورش. – کزازی
*
پرسش:
بسی آفرین خواند
یا
همی آفرین کرد
یا
همی آفرین خواند
*
پاسخ:
4911 - برفت از در شاه با لشکرش
بسی آفرین خواند برکشورش
✅: رستم از بارگاه کیخسرو برای دیدن سپاهیان ایران میرود و بسیار بر آنان آفرین می خواند. "همی" آفرین کرد(آفرین "می" کرد) – "همی" آفرین خواند(آفرین "می" خواند)
متن شماره 1808، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی