برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (346): بر "کینه" کشته شود یا بر کینه گه کُشته شد
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (346): |
| 7499 - چنین راند بر سر ورا روزگار |
| که بر کینه کشته شود زار و خوار |
| ۲۱۱۸ – چُنین راند بر سر وُرا روزگار |
| که بر کینه گه کُشته شد زار و خوار – خالقی |
| ۳۳۹۳ – چنین راند بر سر ورا روزگار، |
| که بر کینه کشته شود زار و خوار – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| بر "کینه" کشته شود |
| یا |
| بر کینه گه کُشته شد |
| * |
| پاسخ: |
| بر "کینه" کشته شود |
| ✅: بر "کینه" کشته شود، روا تر ست. خواست روزگار، این بود که بر "کینه خواهی(کین خواهی، خون خواهی، انتقام) برادران و همرزمانش "کشته شود". |
| متن شماره 2148، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (345): چو شد پهلوان پشت توران سپاه یا چو شد پَهلَوِ و پشتِ توران سپاه
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (345): |
| 7495 - که اکنون چه سازیم زین رزمگاه |
| چو شد پهلوان پشت توران سپاه |
| ۲۱۱۵ – که اکنون چه سازیم ازین رزمگاه |
| چو شد پَهلَو و پشتِ توران سپاه؟ – خالقی |
| ۳۳۹۰ – که: اکنون چه سازیم از این رزمگاه، |
| چو شد پَهلَوِ و پشتِ توران سپاه؟ – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| چو شد پهلوان پشت توران سپاه |
| یا |
| چو شد پَهلَوِ و پشتِ توران سپاه |
| * |
| پاسخ: |
| چو شد پهلوان پشت توران سپاه |
| ✅: چو شد پهلوان پشت توران سپاه، روا تر ست. عطف به بیت پسین: "چنین گفت هر کس که پیران گرد/جز از نام نیکو ز گیهان نبرد"،مراد از "شد پهلوان"، شدن(کشته شدنِ) پیران ست. که "پهلوان و پشت ِ توران سپاه" هست. نه پَهلَو(شهر، دیار، زاد و بوم) در قامتِ کلی تر توران زمین |
| متن شماره 2147، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (344): برفتند با دل پر از باد سرد یا برفتند، لبها پر از بادِ سرد،
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (344): |
| 7494 - بنزدیک لهاک و فرشیدورد |
| برفتند با دل پر از باد سرد |
| ۲۱۱۴ – بنزدیک لَهّاک و فرشیدورد |
| برفتند لب ها پُر از بادِ سرد – خالقی |
| ۳۳۸۹ – به نزدیکِ لهّاک و فرشیدورد، |
| برفتند، لبها پر از بادِ سرد، – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| برفتند با دل پر از باد سرد |
| یا |
| برفتند، لبها پر از بادِ سرد، |
| * |
| پاسخ: |
| برفتند با دل پر از باد سرد |
| ✅: برفتند "با" دل، پر از بادِ سرد، روا تر ست. عطف به تامل بر قیدِ"با"، برفتند "با" لب پر از بادِ سرد، مناسب تر و به هنجار تر می نمود |
| متن شماره 2146، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (343): ازین شهر/بد آمد سرانجامت ای نیک یاب. یا اَبَر شهرِ ترکان/ بد آمد که گرددسراسر خراب
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (343): |
| 7481 - ازین شهر ترکان و افراسیاب |
| بد آمد سرانجامت ای نیک یاب |
| ۲۱۰۱ – ابر شهر ترکان و افراسیاب |
| بَد آمد که گردد سراسر خراب ! – خالقی |
| ۳۳۷۶ – اَبَر شهرِ ترکان و افراسیاب، |
| بد آمد که گرددسراسر خراب. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| ازین شهر ترکان و افراسیاب/بد آمد سرانجامت ای نیک یاب، |
| یا |
| اَبَر شهرِ ترکان و افراسیاب،/بد آمد که گرددسراسر خراب |
| * |
| پاسخ: |
| ازین شهر ترکان و افراسیاب/بد آمد سرانجامت ای نیک یاب، |
| ✅: ازین شهر ترکان و افراسیاب/بد آمد سرانجامت ای نیک یاب، روا تر ست. از توران زمین و از افراسیاب به تو که "خوبی" توران و توران زمین را می خواستی، "بدی" رسید. مراد دلخوری لهاک و فرشیدورد از افراسیاب و تورانیان ست |
| متن شماره 2145، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (342): برآورد ایزد دمار/همه رنجشان سربسر گشت خوار یا ز ترکان، برآورد یزدان هلاک،/همه رنجِ ما، سربه سر، گشت خاک.
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (342): |
| 7464 - ز ترکان برآورد ایزد دمار |
| همه رنجشان سربسر گشت خوار |
| ۲۰۸۴ – ز ترکان برآورد یزدان هلاک |
| همه رنج ما سربسر گشت خاک – خالقی |
| ۳۳۶۰ – ز ترکان، برآورد یزدان هلاک، |
| همه رنجِ ما، سربه سر، گشت خاک. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| ز ترکان برآورد ایزد دمار/همه رنجشان سربسر گشت خوار |
| یا |
| ز ترکان، برآورد یزدان هلاک،/همه رنجِ ما، سربه سر، گشت خاک. |
| * |
| پاسخ: |
| ز ترکان برآورد ایزد دمار/همه رنجشان سربسر گشت خوار |
| ✅: ز ترکان برآورد ایزد دمار/همه رنجشان سربسر گشت خوار، روا تر ست. گزارشِ دیده های دیده بان تورانی از فراز کوه زیبد، در وصف سپاه ایران در کوه گنابد و وصف احوال تورانیان کشته شده |
| متن شماره 2144، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |