| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (328): |
| 7380 - زمانه ز تو زود برگاشت روی |
| بهنگام کینه تو چاره مجوی |
| ۲۰۱۱ – زمانه ز تو پاک برگاشت روی |
| نه هنگام کین ست، چاره مجوی! – خالقی |
| ۳۲۸۴ – زمانه ز تو، پاک، برگاشت روی، |
| نه هنگامِ بند است، چاره مجوی. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| نه هنگام "کین" ست، چاره مجوی! |
| یا |
| نه هنگامِ "بند" است، چاره مجوی. |
| یا |
| بهنگام "کینه" تو چاره مجوی |
| * |
| پاسخ: |
| بهنگام کینه تو چاره مجوی |
| ✅: بهنگام کینه تو چاره مجوی، روا تر ست. در این هنگامه ی کین خواهی خون برادرانت، "چاره مجوی". |
| متن شماره 2130، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (327): |
| 7377 - نیامد ز لشکر ترا یار کس |
| وزیشان نبینمت فریادرس |
| ۲۰۰۸ – نیاید ز لشکر ترا یار کس |
| وُ زیشان نبینَمت فریادرس – خالقی |
| ۳۲۸۲ – نیامد، ز لشکر، تو را یار کس، |
| و زایشان، نبینمت فریادرس. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| نیاید ز لشکر ترا یار کس |
| یا |
| نیامد ز لشکر ترا یار کس؟ |
| * |
| پاسخ: |
| نیامد ز لشکر ترا یار کس؟ |
| ✅: "نیامد" ز لشکر ترا یار کس؟، روا تر ست. چرا که تَسخَر زدن به پیران را بهتر می رساند. |
| متن شماره 2129، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (326): |
| 7376 - بکردار نخچیر در پیش من |
| کجات آن سپاه ای سر انجمن |
| ۲۰۰۷ – بکردار نخچیر در پیش من؟ |
| کجات آن سپاه ای سرِ انجمن – خالقی |
| ۳۲۷۹ – به کَردارِ نخچیر، در پیشِ من، |
| روان گشته ای، ای سرِ انجمن؟ – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| روان گشته ای، ای سرِ انجمن؟ |
| یا |
| کجات آن سپاه ای سر انجمن |
| * |
| پاسخ: |
| کجات آن سپاه ای سر انجمن |
| ✅: کجات آن سپاه ای سر انجمن، روا تر ست. چرا که با "نیامد ز لشکر ترا یار کس/وزیشان نبینمت فریادرس" همگن تر ست. |
| متن شماره 2128، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (325): |
| 7375 - فغان کرد کای نامور پهلوان |
| چه بودت که ایدون پیاده دوان |
| ۲۰۰۶ – فغان کرد کای نامور پهلَوان |
| چه بودت که ایدون پیاده دوان، – خالقی |
| ۳۲۷۶ – فغان کرد ک: ای نامور پهلوان! |
| خردمند و بینا و روشن روان! – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| چه بودت که ایدون پیاده دوان یا |
| خردمند و بینا و روشن روان * |
| پاسخ: |
| ✅: چه بودت که ایدون پیاده دوان، روا تر ست. با روند داستان همگن تر ست. تو را چه شده ست "که ایدون پیاده دوان"، "بکردار نخچیر در پیش من" گریزانی؟ |
| متن شماره 2127، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (324): |
| 7371 - ز گودرز بگریخت و شد سوی کوه |
| غمی شد ز درد دویدن ستوه |
| 2002 – ز گودرز بگریخت و شد سوی کوه |
| غمی شد ز درد اندرآمد ستوه – خالقی |
| ۳۲۷۲ – ز گودرز بگریخت و شد سویِ کوه، |
| غمی شد، ز درد، از دویدن، ستوه. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| غمی شد ز درد اندرآمد ستوه |
| یا |
| غمی شد ز درد دویدن ستوه |
| * |
| پاسخ: |
| غمی شد ز درد دویدن ستوه |
| ✅: غمی شد ز درد دویدن ستوه، روا تر ست. با شیوه ی سبکی حکیم (موجز گویی، ایجاز)، نزدیک تر ست. |
| متن شماره 2126، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |