برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (67): و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد یا مر آن را بنیک اختری یاد کرد؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (67):
5473 - برانگیخت پیلان و برخاست گرد
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
۱۴۲ – برانگیخت پیلان و برخاست گرد
وُزآن گرد نیک اختری یاد کرد: – خالقی
۱۴۲۶ – برانگیخت پیلان و برخاست گَرد،
و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد. – کزازی
*
پرسش:
و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد
یا
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
*
پاسخ:
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
✅: برخاستن گرد از سم پیران را به فال نیک گرفت، ("مر" آن را)، آن را به "شمارِ"، در قامتِ اختر نیک، طالع سعد انگاشت. و مترادف دودی که باید از دودمان پیران برآرد دید. بیت پسین: بر انسان که گَردِ پی پیل بود.
متن شماره 1851، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (66): به پیمان روانم گروگانِ توست یا به پیمان زوانم گروگان تُست؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (66):
5605 - مار گوش و دل سوی فرمان تست
بپیمان روانم گروگان تست
۲۲۸ – مرا گوش و دل سوی فرمان تُست
به پیمان زوانم گروگان تُست – خالقی
۱۵۰۹ – مرا گوش و دل سویِ فرمان تو ست،
به پیمان روانم گروگانِ توست. – کزازی
*
پرسش:
به پیمان روانم گروگانِ توست
یا
به پیمان زوانم گروگان تُست
*
پاسخ:
به پیمان زوانم گروگان تُست
✅: زوانم، زبانم، روا تر ست. زبانم (به مفهوم قولم، وعده ام، عهد و پیمانم) گروگان تست. کنایه به مَرد ست و قولش(حرفش).
متن شماره 1850، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (65): ابا دودمان یا خود و دودمان؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (65):
5574 - ابا دودمان نزد خسرو شوی
بدان سایهٔ مهر او بغنوی
۱۹۵ – خود و دودمان پیش خسرو شوی
بر آن سایهٔ مهر او بغنوی – خالقی
۱۴۷۷ – خود و دودمان پیشِ خسرو شوی،
در آن سایهٔ مهرِ او، بغنوی. – کزازی
*
پرسش:
ابا دودمان
یا
خود و دودمان
*
پاسخ:
ابا دودمان نزد خسرو شوی
✅: هم اَبا، هم بدان، به شیوه ی سبکی در نوشتار فردوسی نزدیک تر و هماهنگ تر ست.
متن شماره 1849، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (64): مر آن را بنیک اختری یاد کرد یا و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (64):
5473 - برانگیخت پیلان و برخاست گرد
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
۱۴۲ – برانگیخت پیلان و برخاست گرد
وُزآن گرد نیک اختری یاد کرد: – خالقی
۱۴۲۶ – برانگیخت پیلان و برخاست گَرد،
و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد. – کزازی
*
پرسش:
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
یا
و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد
*
پاسخ:
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
✅: برخاستن گرد از سم پیران را به فال نیک گرفت، ("مر" آن را)، آن را به "شمارِ"، در قامتِ اختر نیک، طالع سعد انگاشت. و مترادف دودی که باید از دودمان پیران برآرد دید. بیت پسین: بر انسان که گَردِ پی پیل بود.
متن شماره 1848، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (63): ازین در، کُنی زود درمان خویش یا ببینی سرِ راه و درمانِ خویش؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (63):
5566 - بدان باز خری مگر جان خویش
ازین در، کنی زود درمان خویش
۱۸۷ – بدان باز خرّی مگر جان خویش
ببینی سر و راه و درمان خویش – خالقی
۱۴۶۹ – بدان باز خرّی مگر جانِ خویش،
ببینی سرِ راه و درمانِ خویش! – کزازی
*
پرسش:
ازین در، کُنی زود درمان خویش
یا
ببینی سرِ راه و درمانِ خویش
*
پاسخ:
ازین در، کُنی زود درمان خویش
✅: بدان باز خری مگر جان خویش / ازین درکنی زود درمان خویش، روا تر ست، (با قبول شرایط من، جان خودت را خریده باشی. مگر "از این در"(دروازه، روزنه، دریچه، راه، تدبیر) دردت را (زندگی دوباره ات را)، درمان کرده باشی.
متن شماره 1847، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی