-
چالش شماره (383): پژوهش مرا بیش بایست کرد، یا شتابم کنون بیش بایست کرد
سهشنبه 2 تیر 1405 06:39
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (383): 7710 - شتابم کنون بیش بایست کرد رسیدن بر تو بجای نبرد ۲۳۳۲ – پژوهش مرا پیش بایست کرد رسیدن برِ تو به جای نبرد – خالقی ۳۶۰۸ – پژوهش مرا بیش بایست کرد، رسیدن برِ تو، به جایِ نبرد. – کزازی * پرسش: پژوهش مرا بیش بایست کرد، یا شتابم کنون بیش بایست کرد * پاسخ: شتابم کنون...
-
چالش شماره (382): تو رفتیّ و برگشت پرگار، من. یا تو رفتی و این بود پیکار من
سهشنبه 2 تیر 1405 06:38
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (382): 7709 - همی گفت کای نیک دل یار من تو رفتی و این بود پیکار من ۲۳۳۱ – همی گفت کای نیک دل یارِ من تو رفتی و برگشت پرگار من – خالقی ۳۶۰۷ – همی گفت ک: ای نیکدل یارِ من! تو رفتیّ و برگشت پرگار، من. – کزازی * پرسش: تو رفتیّ و برگشت پرگار، من. یا تو رفتی و این بود پیکار من *...
-
چالش شماره (381): گرفتش به آغوش بر یا گرفتش بغوش (به آغوش) در
سهشنبه 2 تیر 1405 06:37
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (381): 7705 - فروجست بیژن ز شبرنگ زود گرفتش بغوش در تنگ زود ۲۳۲۶ – فروجست بیژن ز شبرنگ زود گرفتش بدآغوش در تنگ زود – خالقی ۳۶۰۲ – فروجَست بیژن ز شبرنگ زود، گرفتش به آغوش بر، تنگ زود. – کزازی * پرسش: گرفتش به آغوش بر یا گرفتش بغوش (به آغوش) در * پاسخ: گرفتش بغوش در تنگ زود...
-
چالش شماره (380): بشد بر پی اسب تا خانسار یا بشد بر پی اسب بر چشمه سار
سهشنبه 2 تیر 1405 06:36
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (380): 7703 - بشد بر پی اسب بر چشمه سار مر او را بدید اندران مرغزار ۲۳۲۴ – بشد بر پی اسب تا خانسار مرو را بدید اندر آن مرغزار – خالقی ۳۶۰۰ – بشد، بر پی اسب، بر چشمه سار، مر او را بدید، اندر آن مرغزار، – کزازی * پرسش: بشد بر پی اسب تا خانسار یا بشد بر پی اسب بر چشمه سار *...
-
چالش شماره (379): چمان و چران/نگون گشته زین یا چمان و دمان /نگون کرده
سهشنبه 2 تیر 1405 06:34
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (379): 7698 - چمان و چران چون پلنگان بکام نگون گشته زین و گسسته لگام ۲۳۱۹ – چمان و چران چون پلنگان به کام نگون کرده زین و گسسته لگام – خالقی ۳۵۹۵ – چمان و دمان چون پلنگان بکام، نگون کرده زین و گسسته لُگام، – کزازی * پرسش: چمان و چران/نگون گشته زین یا چمان و دمان /نگون کرده...
-
چالش شماره (378): کَشد مر مرا سویِ ایران سپاه. یا برد مر مرا سوی ایران سپاه
سهشنبه 2 تیر 1405 06:33
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (378): 7691 - که گر مرده گر زنده زین جایگاه برد مر مرا سوی ایران سپاه ۲۳۱۲ – که گر مرده گر زنده زین جایگاه کشد مر مرا سوی ایران سپاه – خالقی ۳۵۸۸ – که گر مرده گر زنده، زاین جایگاه، کَشد مر مرا سویِ ایران سپاه. – کزازی * پرسش: کَشد مر مرا سویِ ایران سپاه. یا برد مر مرا سوی...
-
چالش شماره (377): بیامد شَخنده، به زین اندرون، یا بیامد، خمیده بزین اندرون
سهشنبه 2 تیر 1405 06:32
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (377): 7684 - بیامد خمیده بزین اندرون همی راند اسب و همی ریخت خون 2305 – بیامد خمیده به زین اندرون همی راند اسب و همی ریخت خون – خالقی ۳۵۸۱ – بیامد، شَخنده، به زین اندرون، همی راند اسب و همی ریخت خون، – کزازی * پرسش: بیامد شَخنده، به زین اندرون، یا بیامد، خمیده بزین اندرون...
-
چالش شماره (376): که آید همی زخم چوگان بر اوی یا که آید همی زخم چوگان به روی یا که آمد همی زخم چوگان بر اوی
سهشنبه 2 تیر 1405 06:30
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (376): 7680 - سرش زیر پای اندر آمد چو گوی که آید همی زخم چوگان بر اوی ۲۳۰۱ – سرش زیر پای اندر آمد چو گوی که آید همی زخمِ چوگان به روی – خالقی ۳۵۷۷ – سرش زیرِ پای اندر آمد، چو گوی، سر آمد همی زخمِ چوگان بر اوی. – کزازی * پرسش: که آید همی زخم چوگان بر اوی یا که آید همی زخم...
-
چالش شماره (375): سر برافراختند/چو دیدند یا سرها برافراختند/بدیدند
سهشنبه 2 تیر 1405 06:28
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (375): 7664 - دلیران چو سر را برافراختند مر او را چو دیدند بشناختند ۲۲۸۴ – دِلیران چو سرها برافراختند مرو را بدیدند و بشناختند – خالقی ۳۵۵۹ – دلیران چو سرها برافراختند، مر او را بدیدند و بشناختند. – کزازی * پرسش: سر برافراختند/چو دیدند یا سرها برافراختند/بدیدند * پاسخ:...
-
چالش شماره (374): چه مایه بپویید و چندی شتافت یا چه مایه بپیوند و چندی شتافت
سهشنبه 2 تیر 1405 06:27
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (374): 7658 - چه مایه بپیوند و چندی شتافت کس از روز بد هم رهایی نیافت ۲۲۷۸ – چه مایه بپویید و چندی شتافت کس از روزِ بد هم رهایی نیافت! – خالقی ۳۵۵۳ – چه مایه بپویید و چندی شتافت، کس از روزِ بد هم رهایی نیافت. – کزازی * پرسش: چه مایه بپویید و چندی شتافت یا چه مایه بپیوند و...
-
چالش شماره (373): که او را همان بخت خود برکشد یا که او را همان بختِ بد خود کُشد
سهشنبه 2 تیر 1405 06:26
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (373): 7657 - نباید که گرگ از پسش در کشد که او را همان بخت خود برکشد ۲۲۷۷ – نباید که گرگ از پسش درکشد که او را همان بختِ بد خود کُشد – خالقی ۳۵۵۲ – نباید که گرگ از پسش در کَشد، که او را همان بختِ بد خود کُشد. – کزازی * پرسش: که او را همان بخت خود برکشد یا که او را همان...
-
چالش شماره (372): خواب خوش/بمردی سر بخت "خود" را بکش یا خوابِ خُوَش/به مردی، سرِ بختِ "بَد" را بکَش،
سهشنبه 2 تیر 1405 06:25
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (372): 7655 - بدو گفت برخیز زین خواب خوش بمردی سر بخت خود را بکش ۲۲۷۵ – بدو گفت: برخیز ازین خواب خَوش به مردی سرِ بختِ بد را بکَش! – خالقی ۳۵۵۰ – بدو گفت: برخیز از این خوابِ خُوَش به مردی، سرِ بختِ بَد را بکَش، – کزازی * پرسش: خواب خوش/بمردی سر بخت "خود" را بکش...
-
چالش شماره (371): دمان سوی لهاک فرشیدورد یا دوان سوی لَهّاک و، فرشیدورد یا روان، سوی لَهّاک فرشیدورد
سهشنبه 2 تیر 1405 06:24
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (371): 7654 - دمان سوی لهاک فرشید ورد ز خواب خوش آمدش بیدار کرد ۲۲۷۴ – دوان سوی لَهّاک و، فرشیدورد ز خوابِ خوش آمدش بیدار کرد – خالقی ۳۵۴۹ – روان، سوی لَهّاک فرشید ورد ز خوابِ خوش آمدش، بیدار کرد. – کزازی * پرسش: دمان سوی لهاک فرشیدورد یا دوان سوی لَهّاک و، فرشیدورد یا...
-
چالش شماره (370): چو بد روزگار دلیران دژم/کجا خواب سازد بریشان ستم یا بود روزگارِ دِلیران دُژمُ /کجا چیره باشد بریشان ستم
دوشنبه 1 تیر 1405 01:50
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (370): 7648 – چو بد روزگار دلیران دژم کجا خواب سازد بریشان ستم. ۲۲۶۸ – بود روزگارِ دِلیران دُژم کُجا چیره باشد بریشان ستم – خالقی ۳۵۴۳ – بُوَد روزگارِ دلیران دُژم کجا خواب سازد بریشان ستم. – کزازی * پرسش: چو بد روزگار دلیران دژم/کجا خواب سازد بریشان ستم یا بود روزگارِ...
-
چالش شماره (369): چو از دور /گذشتند پویان ز دشت نبرد یا چُن آن روز /گذشتند پویان بکردار گَرد
دوشنبه 1 تیر 1405 01:44
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (369): 7640 - چو از دور لهاک و فرشیدورد گذشتند پویان ز دشت نبرد ۲۲۵۹ – چُن آن روز لَهّاک و فرشیدورد گذشتند پویان بکردار گَرد – خالقی ۳۵۳۴ – چو از دور لَهّاک و فرشیدورد گذشتند پویان، به کَردارِ گرد، – کزازی * پرسش: چو از دور لهاک و فرشیدورد/گذشتند پویان ز دشت نبرد یا چُن آن...
-
چالش شماره (368): تو بی من "مپویی" بروز نبرد یا تو بی من نکوبی به روز نبرد
دوشنبه 1 تیر 1405 01:42
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (368): 7631 - تو بی من مپویی بروز نبرد منت یار باشم بهر کارکرد ۲۲۵۰ – تو بی من نکوبی به روز نبرد منت یار باشم به هر کارکرد – خالقی ۳۵۲۵ – تو بی من نکوبی، به روزِ نبرد، مَنَت یار باشم، به هر کارکرد. – کزازی * پرسش: تو بی من "مپویی" بروز نبرد یا تو بی من نکوبی به...
-
چالش شماره (367): که کار گذشته بیاری بیاد/نپیچی بخیره یا که کار گذشته نیاری به یاد/بپیچی به خیره
دوشنبه 1 تیر 1405 01:41
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (367): 7624 - که کار گذشته بیاری بیاد نپیچی بخیره همی سر زداد ۲۲۴۳ – که کار گذشته نیاری به یاد بپیچی به خیره همی سر ز داد – خالقی ۳۵۱۸ – که کارِ گذشته به یاری به یاد، نپیچی، به خیره، همی سر زداد. – کزازی * پرسش: که کار گذشته بیاری بیاد/نپیچی بخیره همی سر زداد یا که کار...
-
چالش شماره (366): نجوید ز گیتی چنین کام خویش یا نیابد ز گیتی بسی نامِ خویش
دوشنبه 1 تیر 1405 01:39
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (366): 7620 - کسی کو بجوید سرانجام خویش نجوید ز گیتی چنین کام خویش ۲۲۳۹ – کسی کو بجوید سرانجام خویش نیابد ز گیتی بسی نام خویش – خالقی ۳۵۱۴ – کسی کو بجوید سرانجامِ خویش، نیابد ز گیتی بسی نامِ خویش. – کزازی * پرسش: نجوید ز گیتی چنین کام خویش یا نیابد ز گیتی بسی نامِ خویش *...
-
چالش شماره (365): بدین ده شبانروز بر پشتِ زین، یا بُدی ده شبان روز بر پشت زین
دوشنبه 1 تیر 1405 01:38
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (365): 7616 – "بُدی" ده شبان روز بر پشت زین کشیده ببدخواه بر تیغ کین ۲۲۳۵ – بدین ده شبانروز بر پشتِ زین کشیده به بدخواه بر تیغِ کین، – خالقی ۳۵۱۰ – بدین ده شبانروز بر پشتِ زین، کشیده به بدخواه بر، تیغِ کین. – کزازی * پرسش: بدین ده شبانروز بر پشتِ زین، یا بُدی ده...
-
چالش شماره (364): به پیران سر، از من چه خواهی؟ بگوی یا بپیران سر از من چه باید بگوی
دوشنبه 1 تیر 1405 01:36
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (364): 7614 - بهر کار درد دلم را مجوی بپیران سر از من چه باید بگوی ۲۲۳۳ – به هر کار دردِ دلِ من مجوی! به پیران سر از من چه خواهی؟ بگوی! – خالقی ۳۵۰۸ – به هر کار، دردِ دلِ من مجوی، به پیران سر، از من چه خواهی؟ بگوی. – کزازی * پرسش: به پیران سر، از من چه خواهی؟ بگوی یا...
-
چالش شماره (363): برآرم همی گفت از کوه خاک/ مرا زو چه باک یا برآری همی از سر خویش خاک/ مرا زآن چه باک؟
دوشنبه 1 تیر 1405 01:35
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (363): 7606 - برآرم همی گفت از کوه خاک بدین جنگ جستن مرا زو چه باک ۲۲۲۴ – برآری همی از سرِ خویش خاک بدین جنگ جستن، مرا زآن چه باک؟ – خالقی ۳۴۹۴ – برآری همی از سرِ خویش خاک، بدین جنگ جُستن، مرا زآن چه باک؟ – کزازی * پرسش: برآرم همی گفت از کوه خاک/بدین جنگ جستن مرا زو چه باک...
-
چالش شماره (362): چه مایه بپیوند و چندی شتافت یا چه مایه بپویید و چندی شتافت
دوشنبه 1 تیر 1405 01:33
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (362): 7658 - چه مایه بپیوند و چندی شتافت کس از روز بد هم رهایی نیافت ۲۲۷۸ – چه مایه بپویید و چندی شتافت کس از روزِ بد هم رهایی نیافت! – خالقی ۳۵۵۳ – چه مایه بپویید و چندی شتافت، کس از روزِ بد هم رهایی نیافت. – کزازی * پرسش: چه مایه بپیوند و چندی شتافت یا چه مایه بپویید و...
-
چالش شماره (361): پُر اندیشه گشت /همان بُد کجا بُرد بیژن گُمان یا پس اندیشه کرد /هم از بد که می برد بیژن گمان
دوشنبه 1 تیر 1405 01:31
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (361): 7583 - پس اندیشه کرد اندران یک زمان هم از بد که می برد بیژن گمان ۲۲۰۳ – پُر اندیشه گشت اندر آن یک زمان: همان بُد کجا بُرد بیژن گُمان – خالقی ۳۴۷۸ – پر اندیشه گشت اندر آن یک زمان، همان بُد کجا بُرد بیژن گُمان. – کزازی * پرسش: پُر اندیشه گشت اندر آن یک زمان/همان بُد...
-
چالش شماره (360): که کم گردد از لشکر آن زادمرد یا چو کم گردد از لشکر آن رادمرد
دوشنبه 1 تیر 1405 01:28
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (360): 7581 - همه کام ما بازگردد بدرد چو کم گردد از لشکر آن رادمرد ۲۲۰۱ – همه کام ما بازگردد به درد که کم گردد از لشکر آن زادمرد – خالقی ۳۴۷۶ – همه کامِ ما بازگردد به درد، که کم گردد از لشکر آن زادمرد. – کزازی * پرسش: که کم گردد از لشکر آن زادمرد یا چو کم گردد از لشکر آن...
-
چالش شماره (359): بیایند لَهّاک و فرشیدورد یا نباید که لهاک و فرشیدورد
دوشنبه 1 تیر 1405 01:27
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (359): 7573 - نباید که لهاک و فرشیدورد برآرند ازو خاک روز نبرد ۲۱۹۳ – بیایند لَهّاک و فرشیدورد شود گُستَهم زیرِ خاکِ نبرد – خالقی ۳۴۶۸ – بیایند لَهّاک و فرشیدورد، شود گُستَهَم زیرِ خاکِ نبرد. – کزازی * پرسش: بیایند لَهّاک و فرشیدورد یا نباید که لهاک و فرشیدورد * پاسخ:...
-
چالش شماره (358): چو بشنید بیژن که گستهم رفت یا خبر شد به بیژن که گُستَهم رفت
دوشنبه 1 تیر 1405 01:26
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (358): 7571 - چو بشنید بیژن که گستهم رفت ز لشکر بورد لهاک تفت ۲۱۹۱ – خبر شد به بیژن که گُستَهم رفت ز لشکر به آوردِ لَهّاک تفت – خالقی ۳۴۶۶ – خبر شد به بیژن که: گُستَهم رفت، ز لشکر به آوردِ لَهّاک، تفت. – کزازی * پرسش: چو بشنید بیژن که گستهم رفت یا خبر شد به بیژن که گُستَهم...
-
چالش شماره (357): برون رفت وز لشکر خویش تفت یا نبردِ دلیران، بر آن گونه، گشت
دوشنبه 1 تیر 1405 01:20
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (357): 7569 - خبر شد بدیشان که پیران گذشت نبرد دلیران دگرگونه گشت ۲۱۸۹ – خبر شد بدیشان که پیران گذشت نبرد دِلیران برآن گونه گشت – خالقی ۳۴۶۴ – خبر شد بدیشان که: پیران گذشت، نبردِ دلیران، بر آن گونه، گشت. – کزازی * پرسش: برون رفت وز لشکر خویش تفت یا نبردِ دلیران، بر آن...
-
چالش شماره (356): برون تاخت و از لشکرِ خویش، تفت، یا برون رفت وز لشکر خویش تفت
دوشنبه 1 تیر 1405 01:19
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (356): 7565 - برون رفت وز لشکر خویش تفت بجنگ دو ترک سرافراز رفت ۲۱۸۵ – برون تاخت از لشکر خویش تفت به جنگ دو ترکِ سرافراز رفت – خالقی ۳۴۶۰ – برون تاخت و از لشکرِ خویش، تفت، به جنگِ دو تُرکِ سرافراز رفت. – کزازی * پرسش: برون تاخت و از لشکرِ خویش، تفت، یا برون رفت وز لشکر...
-
چالش شماره (355): که شیریّ و نخچیرِ تو نرّه گور یا که شیری و بدخواه تو همچو گور
یکشنبه 31 خرداد 1405 18:43
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (355): 7562 - بدو گفت نیک اختری تو ز هور که شیری و بدخواه تو همچو گور ۲۱۸۱ – بدو گفت: نیک اختری تو ز هور که شیری و نخجیر تو نرّه گور – خالقی ۳۴۵۶ – بدو گفت: نیک اختری تو، ز هور، که شیریّ و نخچیرِ تو نرّه گور. – کزازی * پرسش: که شیریّ و نخچیرِ تو نرّه گور یا که شیری و...
-
چالش شماره (354): به پیشِ سپه نیز، بودم بپای یا بپیش سپه برببودن بپای
یکشنبه 31 خرداد 1405 18:41
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (354): 7558 - سپردی مرا کوس و پرده سرای بپیش سپه برببودن بپای ۲۱۷۷ – سپردی مرا کوس و پرده سرای به پیش سپه نیز بودم به پای – خالقی ۳۴۵۲ – سپردی مرا کوس و پرده سرای، به پیشِ سپه نیز، بودم بپای. – کزازی * پرسش: به پیشِ سپه نیز، بودم بپای یا بپیش سپه برببودن بپای * پاسخ: بپیش...
