برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

عناوین یادداشت‌ها

  • چالش شماره (353): تنی چند کشتند از ایرانیان/ همیدون رفتند بسته میان یا تنی هشت کشتند ایرانیان/دو تن تیز رفتند بسته میان یکشنبه 31 خرداد 1405 18:21
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (353): 7549 - تنی هشت کشتند ایرانیان دو تن تیز رفتند بسته میان ۲۱۶۹ – تنی چند کشتند از ایرانیان همیدون رفتند بسته میان – خالقی ۳۴۴۴ – تنی هشت کشتند، از ایرانیان، هم ایدون برفتند، بسته میان. – کزازی * پرسش: تنی چند کشتند از ایرانیان/ همیدون رفتند بسته میان یا تنی هشت کشتند...
  • چالش شماره (352): ز ایرانیان، کشته شد هشت مرد، یا بکشتند ایرانیان هشت مرد یکشنبه 31 خرداد 1405 18:19
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (352): 7543 – بکشتند ایرانیان هشت مرد دلیران و شیران روز نبرد ۲۱۶۳ – از ایرانیان کُشته شد هشت مرد دِلیران و شیران روز نبرد – خالقی ۳۴۳۷ - ز ایرانیان، کشته شد هشت مرد، دلیران و شیرانِ روزِ نبرد. – کزازی * پرسش: ز ایرانیان، کشته شد هشت مرد، یا بکشتند ایرانیان هشت مرد * پاسخ:...
  • چالش شماره (351): همه "کین" از ایشان بباید کشید یا همی "کینه" زینشان بباید کشید یکشنبه 31 خرداد 1405 17:59
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (351): 7516 - زمان تا زمان لشکر آید پدید همی "کینه" زینشان بباید کشید ۲۱۳۵ – زمان تا زمان لشکر آید پدید همه کین ازینشان بباید کشید – خالقی ۳۴۱۰ – زمان تا زمان، لشکر آید پدید‌، همه کین از ایشان بباید کشید. – کزازی * پرسش: همه "کین" از ایشان بباید کشید یا...
  • چالش شماره (350): یکایک بخوناب داده سنان(به خون آب داده). یا یکایک، به خون آب داده سنان یکشنبه 31 خرداد 1405 17:57
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (350): 7513 - وگر جنگ را گرد کرده عنان یکایک بخوناب داده سنان ۲۱۳۲ – وُ گر جنگ را گِرد کرده عِنان یکایک به خون آب داده سِنان – خالقی ۳۴۰۷ – وگر، جنگ را، گِرد کرده عِنان، یکایک، به خون آب داده سِنان. – کزازی * پرسش: یکایک بخوناب داده سنان(به خون آب داده). یا یکایک، به خون...
  • چالش شماره (349): "بس از لشکر خویش" تیمار خورد یا بس از زیستن نیز، تیمار خُوَرد یکشنبه 31 خرداد 1405 17:55
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (349): 7506 - بس از لشکر خویش تیمار خورد ز گودرز پیمان ستد در نبرد ۲۱۲۵ – پس از زیستن خویش تیمار خَورد ز گودرز پیمان سِتَد در نبرد – خالقی ۳۴۰۰ – بس از زیستن نیز، تیمار خُوَرد: ز گودرز پیمان ستد در نبرد. – کزازی * پرسش: "بس از لشکر خویش" تیمار خورد یا بس از زیستن...
  • چالش شماره (348): همانا که نیک است "با" ایزدش، یا همانا که نیک است کار ایزدیش یکشنبه 31 خرداد 1405 17:50
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (348): 7505 - بدان گیتی افتاد نیک و بدش همانا که نیک است با ایزدش ۲۱۲۴ – بدان گیتی افتاد نیک و بدیش همانا که نیکست کار ایزدیش – خالقی ۳۳۹۹ – بدان گیتی افتاد نیک و بدیش، همانا که نیک است کار ایزدیش. – کزازی * پرسش: همانا که نیک است "با" ایزدش، یا همانا که نیک است...
  • چالش شماره (347): بشمشیر کرده جدا "سر" ز تن یا به شمشیر، کرده جدا جان ز تن، یکشنبه 31 خرداد 1405 17:47
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (347): 7500 - بشمشیر کرده جدا سر ز تن نیابد همی کشته گور و کفن ۲۱۱۹ – به شمشیر کرده جدا جان ز تن نیابد همی کُشته گور و کفن – خالقی ۳۳۹۴ – به شمشیر، کرده جدا جان ز تن، نیابد همی کُشته گور و کفن. – کزازی * پرسش: بشمشیر کرده جدا "سر" ز تن یا به شمشیر، کرده جدا جان ز...
  • چالش شماره (346): بر "کینه" کشته شود یا بر کینه گه کُشته شد یکشنبه 31 خرداد 1405 17:47
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (346): 7499 - چنین راند بر سر ورا روزگار که بر کینه کشته شود زار و خوار ۲۱۱۸ – چُنین راند بر سر وُرا روزگار که بر کینه گه کُشته شد زار و خوار – خالقی ۳۳۹۳ – چنین راند بر سر ورا روزگار، که بر کینه کشته شود زار و خوار – کزازی * پرسش: بر "کینه" کشته شود یا بر کینه...
  • چالش شماره (345): چو شد پهلوان پشت توران سپاه یا چو شد پَهلَوِ و پشتِ توران سپاه یکشنبه 31 خرداد 1405 17:45
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (345): 7495 - که اکنون چه سازیم زین رزمگاه چو شد پهلوان پشت توران سپاه ۲۱۱۵ – که اکنون چه سازیم ازین رزمگاه چو شد پَهلَو و پشتِ توران سپاه؟ – خالقی ۳۳۹۰ – که: اکنون چه سازیم از این رزمگاه، چو شد پَهلَوِ و پشتِ توران سپاه؟ – کزازی * پرسش: چو شد پهلوان پشت توران سپاه یا چو...
  • چالش شماره (344): برفتند با دل پر از باد سرد یا برفتند، لبها پر از بادِ سرد، یکشنبه 31 خرداد 1405 17:44
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (344): 7494 - بنزدیک لهاک و فرشیدورد برفتند با دل پر از باد سرد ۲۱۱۴ – بنزدیک لَهّاک و فرشیدورد برفتند لب ها پُر از بادِ سرد – خالقی ۳۳۸۹ – به نزدیکِ لهّاک و فرشیدورد، برفتند، لبها پر از بادِ سرد، – کزازی * پرسش: برفتند با دل پر از باد سرد یا برفتند، لبها پر از بادِ سرد، *...
  • چالش شماره (343): ازین شهر/بد آمد سرانجامت ای نیک یاب. یا اَبَر شهرِ ترکان/ بد آمد که گرددسراسر خراب یکشنبه 31 خرداد 1405 16:11
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (343): 7481 - ازین شهر ترکان و افراسیاب بد آمد سرانجامت ای نیک یاب ۲۱۰۱ – ابر شهر ترکان و افراسیاب بَد آمد که گردد سراسر خراب ! – خالقی ۳۳۷۶ – اَبَر شهرِ ترکان و افراسیاب، بد آمد که گرددسراسر خراب. – کزازی * پرسش: ازین شهر ترکان و افراسیاب/بد آمد سرانجامت ای نیک یاب، یا...
  • چالش شماره (342): برآورد ایزد دمار/همه رنجشان سربسر گشت خوار یا ز ترکان، برآورد یزدان هلاک،/همه رنجِ ما، سربه سر، گشت خاک. یکشنبه 31 خرداد 1405 16:05
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (342): 7464 - ز ترکان برآورد ایزد دمار همه رنجشان سربسر گشت خوار ۲۰۸۴ – ز ترکان برآورد یزدان هلاک همه رنج ما سربسر گشت خاک – خالقی ۳۳۶۰ – ز ترکان، برآورد یزدان هلاک، همه رنجِ ما، سربه سر، گشت خاک. – کزازی * پرسش: ز ترکان برآورد ایزد دمار/همه رنجشان سربسر گشت خوار یا ز...
  • چالش شماره (341): بگوش آمد از کوه زیبد فغان یا به گوش آمد از کوه زیبد چُنان، یکشنبه 31 خرداد 1405 16:02
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (341): 7453 - که اندر زمان از لب دیده بان بگوش آمد از کوه زیبد فغان ۲۰۷۵ – هم اندر زمان از لبِ دیده بان به گوش آمد از کوه زیبد چُنان، – خالقی ۳۳۵۱ – هم اندر زمان، از لبِ دیده بان، به گوش آمد از کوهِ زیبَد فغان، – کزازی * پرسش: بگوش آمد از کوه زیبد فغان یا به گوش آمد از کوه...
  • چالش شماره (339): مر این کشتگان را برین دشت کین یا مرین کُشتگان را بدین دشت کین یکشنبه 31 خرداد 1405 16:00
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (339): 7442 - مر این کشتگان را برین دشت کین چنین هم بدارید بر پشت زین ۲۰۶۹ – مرین کُشتگان را بدین دشت کین چُنین هم بدارند بر پشت زین – خالقی ۳۳۴۳ – مر این کشتگان را، بر این دشتِ کین، چنین هم، بدارید بر پشتِ زین. – کزازی * پرسش: مر این کشتگان را برین دشت کین یا مرین کُشتگان...
  • چالش شماره (340): گروی زره را پیاده دوان یا گُرویِ زِرِه را پیاده، دَنان. یکشنبه 31 خرداد 1405 15:59
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (340): 7448 - برفتند با کشتگان همچنان گروی زره را پیاده دوان ۲۰۷۴ – برفتند با کُشتگان همگنان گُروی زره را پیاده دنان – خالقی ۳۳۴۸ – برفتند با کُشتگان همگنان، گُرویِ زِرِه را پیاده، دَنان. – کزازی * پرسش: گروی زره را پیاده دوان یا گُرویِ زِرِه را پیاده، دَنان. * پاسخ: گروی...
  • چالش شماره (338): بپیری زمان روزگار کهن یا به پیروزی و روزگارِ شکن جمعه 29 خرداد 1405 21:14
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (338): 7433 - فدای سپه کرده ای جان و تن بپیری زمان روزگار کهن ۲۰۶۳ – فدای سپه کرده یی جان و تن به پیروزی و روزگارِ شکن – خالقی ۳۳۳۷ – فِدیّ سپه کرده ای جان و تن، به پیروزی و روزگارِ شکن. – کزازی * پرسش: بپیری زمان روزگار کهن یا به پیروزی و روزگارِ شکن * پاسخ: بپیری زمان...
  • چالش شماره (337): پرستندهٔ تخت تو باد ماه یا پرستندهٔ بختِ تو باد ماه! جمعه 29 خرداد 1405 21:13
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (337): 7432 - که ای نامور پشت ایران سپاه پرستندهٔ تخت تو باد ماه ۲۰۶۲ – که ای نامور پهلَوانِ سپاه پرستندهٔ تخت تو باد ماه – خالقی ۳۳۳۶ – که: ای نامور پهلوانِ سپاه پرستندهٔ بختِ تو باد ماه! – کزازی * پرسش: پرستندهٔ تخت تو باد ماه یا پرستندهٔ بختِ تو باد ماه! * پاسخ:...
  • چالش شماره (336): چنان هم ببستش بخم کمند یا چُنان هم ببستش به بند کمند جمعه 29 خرداد 1405 21:09
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (336): 7429 - چنان هم ببستش بخم کمند فرود آوریدش ز کوه بلند ۲۰۵۹ – چُنان هم ببستش به بند کمند فرود آوریدش ز کوه بلند – خالقی ۳۳۳۳ – چنان هم، ببستش به خَمّ کمند، فرود آوریدش، ز کوه بلند. – کزازی * پرسش: چنان هم ببستش بخم کمند یا چُنان هم ببستش به بند کمند * پاسخ: چنان هم...
  • چالش شماره (335): کشید از بر اسب، روشن تنش، یا کشید از بر زین تن روشنش جمعه 29 خرداد 1405 21:08
    چالش شماره (335): 7428 - کشید از بر اسب، روشن تنش، بخون اندرون غرقه بد جوشنش ۲۰۵۸ – کشید از بر زین تن روشنش به خون اندرون غرقه با جوشنش – خالقی ۳۳۳۲ – کشید از بر اسب روشن تنش بخون اندرون غرقه بد جوشنش – کزازی * پرسش: کشید از بر اسب، روشن تنش، یا کشید از بر زین تن روشنش * پاسخ: کشید از بر اسب، روشن تنش، ✅: کشید از بر...
  • چالش شماره (334): بدرع و میانش مبر هیچ دست یا به بند و میانش مبَر هیچ دست جمعه 29 خرداد 1405 20:56
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (334): 7426 - درفش و سلیحش چنان هم که هست بدرع و میانش مبر هیچ دست ۲۰۵۶ – درفش و سِلیحش چُنان هم که هست به بند و میانش مبر هیچ دست ! – خالقی ۳۳۳۰ – درفش و سِلیحش چنان هم که هست، به بند و میانش مبَر هیچ دست. – کزازی * پرسش: بدرع و میانش مبر هیچ دست یا به بند و میانش مبَر...
  • چالش شماره (333): بیاور چنان تازیان بر نوند یا ببر یار با خویشتن با کمند جمعه 29 خرداد 1405 20:52
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (333): 7425 - بدو گفت او را بزین برببند بیاور چنان تازیان بر نوند ۲۰۵۵ – بدو گفت کو را به زین بر ببند ببر یار با خویشتن با کمند – خالقی ۳۳۲۹ – بدو گفت ک: او را، به زین بر، ببند، بیاور چنان، تازَنان، با کمند – کزازی * پرسش: بیاور چنان تازیان بر نوند یا ببر یار با خویشتن با...
  • چالش شماره (332): بریشان سرآورده پرخاش و کین یا بر ایشان برآورده آیینِ کین جمعه 29 خرداد 1405 20:48
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (332): 7413 - ابا کشتگان بسته بر پشت زین بریشان سرآورده پرخاش و کین ۲۰۴۲ – ابا کُشتگان، بسته بر پشتِ زین بریشان سرآورده آیین و کین – خالقی ۳۳۱۶ – اَبا کُشتگان بسته بر پشتِ زین، بر ایشان برآورده آیینِ کین. – کزازی * پرسش: بریشان سرآورده پرخاش و کین یا بر ایشان برآورده آیینِ...
  • چالش شماره (331): بدرد دل شیر و چرم پلنگ یا بدرّد دلِ شیر و چنگِ پلنگ جمعه 29 خرداد 1405 20:15
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (331): 7399 - زمانه بزهراب دادست چنگ بدرد دل شیر و چرم پلنگ ۲۰۲۹ – زمانه به زهر آب داده ست چنگ بدرّد دل شیر و چنگ پلنگ – خالقی ۳۳۰۳ – زمانه به زهر آب داده ست چنگ، بدرّد دلِ شیر و چنگِ پلنگ. – کزازی * پرسش: بدرد دل شیر و چرم پلنگ یا بدرّد دلِ شیر و چنگِ پلنگ * پاسخ: بدرّد...
  • چالش شماره (330): بران کوه باره/پس از کین یا بران کوهِ ساده/سر از کین یا بران کوه خارا/پس از کین جمعه 29 خرداد 1405 18:41
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (330): 7398 - بران کوه خارا زمانی طپید پس از کین و آوردگاه آرمید ۲۰۲۸ – برآن کوه باره زمانی تپید سر از کین و آوردگاه آرمید – خالقی ۳۳۰۲ – بر آن کوهِ ساده، زمانی تپید، سر از کین و آوردگاه آرمید. – کزازی * پرسش: بران کوه باره زمانی تپید/پس از کین و آوردگاه آرمید یا بران کوهِ...
  • چالش شماره (329): به "جان" تات زنده برم نزد شاه یا "بدان" تات زنده برم نزد شاه جمعه 29 خرداد 1405 18:36
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (329): 7381 - چو کارت چنین گشت زنهار خواه بدان تات زنده برم نزد شاه ۲۰۱۲ – چو کارت چُنین گشت زنهار خواه به جان، تات زنده برم نزد شاه – خالقی ۳۲۸۵ – چو کارت چنین گشت، زنهار خواه به جان، تات زنده برم نزدِ شاه. – کزازی * پرسش: چو کارت چنین گشت زنهار خواه/به "جان"...
  • چالش شماره (328): نه هنگام "کین" ست، چاره مجوی! یا نه هنگامِ "بند" است، چاره مجوی. یا بهنگام "کینه" تو چاره مجوی جمعه 29 خرداد 1405 18:34
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (328): 7380 - زمانه ز تو زود برگاشت روی بهنگام کینه تو چاره مجوی ۲۰۱۱ – زمانه ز تو پاک برگاشت روی نه هنگام کین ست، چاره مجوی! – خالقی ۳۲۸۴ – زمانه ز تو، پاک، برگاشت روی، نه هنگامِ بند است، چاره مجوی. – کزازی * پرسش: نه هنگام "کین" ست، چاره مجوی! یا نه هنگامِ...
  • چالش شماره (327): نیاید ز لشکر ترا یار کس یا نیامد ز لشکر ترا یار کس؟ جمعه 29 خرداد 1405 18:33
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (327): 7377 - نیامد ز لشکر ترا یار کس وزیشان نبینمت فریادرس ۲۰۰۸ – نیاید ز لشکر ترا یار کس وُ زیشان نبینَمت فریادرس – خالقی ۳۲۸۲ – نیامد، ز لشکر، تو را یار کس، و زایشان، نبینمت فریادرس. – کزازی * پرسش: نیاید ز لشکر ترا یار کس یا نیامد ز لشکر ترا یار کس؟ * پاسخ: نیامد ز...
  • چالش شماره (326): روان گشته ای‌، ای سرِ انجمن؟ یا کجات آن سپاه ای سر انجمن جمعه 29 خرداد 1405 18:32
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (326): 7376 - بکردار نخچیر در پیش من کجات آن سپاه ای سر انجمن ۲۰۰۷ – بکردار نخچیر در پیش من؟ کجات آن سپاه ای سرِ انجمن – خالقی ۳۲۷۹ – به کَردارِ نخچیر، در پیشِ من، روان گشته ای‌، ای سرِ انجمن؟ – کزازی * پرسش: روان گشته ای‌، ای سرِ انجمن؟ یا کجات آن سپاه ای سر انجمن * پاسخ:...
  • چالش شماره (325): چه بودت که ایدون پیاده دوان یا خردمند و بینا و روشن روان جمعه 29 خرداد 1405 18:30
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (325): 7375 - فغان کرد کای نامور پهلوان چه بودت که ایدون پیاده دوان ۲۰۰۶ – فغان کرد کای نامور پهلَوان چه بودت که ایدون پیاده دوان، – خالقی ۳۲۷۶ – فغان کرد ک: ای نامور پهلوان! خردمند و بینا و روشن روان! – کزازی * پرسش: چه بودت که ایدون پیاده دوان یا خردمند و بینا و روشن...
  • چالش شماره (324): غمی شد ز درد اندرآمد ستوه یا غمی شد ز درد دویدن ستوه جمعه 29 خرداد 1405 18:27
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (324): 7371 - ز گودرز بگریخت و شد سوی کوه غمی شد ز درد دویدن ستوه 2002 – ز گودرز بگریخت و شد سوی کوه غمی شد ز درد اندرآمد ستوه – خالقی ۳۲۷۲ – ز گودرز بگریخت و شد سویِ کوه، غمی شد، ز درد، از دویدن، ستوه. – کزازی * پرسش: غمی شد ز درد اندرآمد ستوه یا غمی شد ز درد دویدن ستوه *...