برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

عناوین یادداشت‌ها

  • چالش شماره (323): بنالید از درد و بر پای خاست. یا هم آنگه بغلتید و بر پای خاست جمعه 29 خرداد 1405 18:26
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (323): 7370 - ز نیرو بدو نیم شد دست راست هم آنگه بغلتید و بر پای خاست ۲۰۰۰ – ز نیرو به دو نیم شد دست راست همآنگه بگردید و بر پای خاست – خالقی ۳۲۷۰ – ز پیران، به دو نیم شد دستِ راست، بنالید از درد و بر پای خاست. – کزازی * پرسش: بنالید از درد و بر پای خاست. یا هم آنگه بغلتید...
  • چالش شماره (322): کجا کوشش و زور و باره نماند یا کرا کوشش و زور و یاره نماند جمعه 29 خرداد 1405 18:24
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (322): 7361 - ابا خواست یزدانش چاره نماند کرا کوشش و زور و یاره نماند ۱۹۹۲ – ابا خواستِ یزدانش چاره نماند کجا کوشش و زور و باره نماند – خالقی ۳۲۶۲ – اَبا خواستِ یزدانش، چاره نماند، کجا کوشش و زور و باره نماند – کزازی * پرسش: کجا کوشش و زور و باره نماند یا کرا کوشش و زور و...
  • چالش شماره (321): به آوردِ نیزه ی سواران، ز گَرد، یا به آوردگاه سواران ز گرد جمعه 29 خرداد 1405 18:23
    چالش شماره (321): 7358 - به آوردگاه سواران ز گرد فروماند خورشید روز نبرد ۱۹۸۹ – بدآوردِ نیزه سُواران ز گَرد فروماند خورشید روزِ نبرد – خالقی ۳۲۵۹ – به آوردِ نیزه ی سواران، ز گَرد، فروماند خورشید، روزِ نبرد. – کزازی * پرسش: به آوردِ نیزه ی سواران، ز گَرد، یا به آوردگاه سواران ز گرد * پاسخ: به آوردگاه سواران ز گرد ✅: به...
  • چالش شماره (320): بدآورد کردند آهنگِ شوم یا به آوردگه کردن آهنگ‌، شوم جمعه 29 خرداد 1405 18:21
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (320): 7353 - بتورانیان بر بد آن جنگ شوم به آوردگه کردن آهنگ شوم ۱۹۸۵ – به تورانیان بر بُد آن جنگ شوم بدآورد کردند آهنگِ شوم – خالقی ۳۲۵۴ – به تورانیان بر، بُد آن جنگ شوم، به آوردگه، کردن آهنگ شوم. – کزازی * پرسش: بدآورد کردند آهنگِ شوم یا به آوردگه کردن آهنگ‌، شوم * پاسخ:...
  • چالش شماره (319): گاهِ شادی بر اوی،/بر آن سو که خواهد، بتابدش روی یا گاه شادی بروی/همی خواری و سختی آرد بروی جمعه 29 خرداد 1405 18:19
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (319): 7351 - شبیخون کند گاه شادی بروی همی خواری و سختی آرد بروی ۱۹۸۳ – شبیخون کند گاهِ شادی بر اوی برآن سو که خواهد بتابَدش روی – خالقی ۳۲۵۲ – شبیخون کند گاهِ شادی بر اوی، بر آن سو که خواهد، بتابدش روی. – کزازی * پرسش: شبیخون کند گاهِ شادی بر اوی،/بر آن سو که خواهد،...
  • چالش شماره (318): به پهلوی و تُرک اندر آمد، نگون، یا هم آنگاه ترک اندر آمد نگون جمعه 29 خرداد 1405 15:38
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (318): 7334 - هم آنگاه ترک اندر آمد نگون ز چشمش برون آمد از درد خون ۱۹۶۶ – به پهلوی و، تُرک اندر آمد نگون ز چشمش برون آمد از درد خون – خالقی ۳۲۳۴ – به پهلوی و تُرک اندر آمد، نگون، ز چشمش برون آمد، از درد، خون. – کزازی * پرسش: به پهلوی و تُرک اندر آمد، نگون، یا هم آنگاه ترک...
  • چالش شماره (317): زد بر سپَرش/که با ترگ و با کَرگ بردوخت سرش یا بزد بر سرش/که بردوخت با ترگ رومی برش جمعه 29 خرداد 1405 15:33
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (317): 7332 - یکی تیر گرگین بزد بر سرش که بردوخت با ترگ رومی برش ۱۹۶۴ – یکی تیر گرگین بزد بر سپَرش که با ترگ و با کَرگ بردوخت سرش – خالقی ۳۲۳۲ – یکی تیر گرگین بزد بر سرش که بردوخت با ترگ رومی برش – کزازی * پرسش: بزد بر سپَرش/که با ترگ و با کَرگ بردوخت سرش یا بزد بر سرش/که...
  • چالش شماره (316): بر آن اِسپَر کرگ و بر خُود و ترگ. یا بران اسپر کرگ و بر ترک و ترگ جمعه 29 خرداد 1405 15:23
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (316): 7331 - همی تیر بارید همچون تگرگ بران اسپر کرگ و بر ترک و ترگ ۱۹۶۳ – همی تیر بارید همچون تگرگ ابر اِسپر کَرگ و بر خود و تَرگ – خالقی ۳۲۳۱ – همی تیر بارید، همچون تگرگ، بر آن اِسپَر کرگ و بر خُود و ترگ. – کزازی * پرسش: بر آن اِسپَر کرگ و بر خُود و ترگ. یا بران اسپر کرگ...
  • چالش شماره (315): بزد پیشِ یاران و کرد آفرین، یا بشد پیش یاران و کرد آفرین جمعه 29 خرداد 1405 15:22
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (315): 7326 - بشد پیش یاران و کرد آفرین ابر شاه و بر پهلوان زمین ۱۹۵۸ – بزد پیش یاران و کرد آفرین ابر شاه و بر پهلَوانِ زَمین – خالقی ۳۲۲۶ – بزد پیشِ یاران و کرد آفرین، اَبَر شاه و بر پهلوانِ زمین. – کزازی * پرسش: بزد پیشِ یاران و کرد آفرین، یا بشد پیش یاران و کرد آفرین *...
  • چالش شماره (314): یکی کَرگ پیکر درفشی به دست یا یکی گرگ پیکر درفشی بدست جمعه 29 خرداد 1405 15:21
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (314): 7325 - بران کوه فرخ برآمد ز پست یکی گرگ پیکر درفشی بدست ۱۹۵۷ – بر آن کوه فرّخ برآمد ز پَست یکی کَرگ پیکر درفشی به دست – خالقی ۳۲۲۵ – بر آن کوه فرّخ برآمد، ز پست، یکی گرگ پیکر درفشی به دست، – کزازی * پرسش: یکی کَرگ پیکر درفشی به دست یا یکی گرگ پیکر درفشی بدست * پاسخ:...
  • چالش شماره (313): مر او را‌، به چاره/"نگونش" بر افگند بر پشت زین، یا مر او را بچاره/"نگون" اندر افگند بر پشت زین، جمعه 29 خرداد 1405 15:19
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (313): 7323 - مر او را بچاره ز روی زمین نگون اندر افگند بر پشت زین ۱۹۵۵ – "مرو را" به چاره ز روی زمین "نگونش" برافگند بر "پشت" زین – خالقی ۳۲۲۳ – "مر او را"، به چاره ز رویِ زمین "نگون"، اندر افگند بر "روی" زین –...
  • چالش شماره (312): سنان سویِ او تافت و اندر شتافت. یا سنان سوی او کرد و اندر شتافت جمعه 29 خرداد 1405 15:14
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (312): 7319 - بدآنگه که زنگه برو دست یافت سنان سوی او کرد و اندر شتافت ۱۹۵۱ – بدانگه که زنگه برو دست یافت سِنان سوی او تافت و اندر شتافت – خالقی ۳۲۱۹ – بدان گه که زنگه بر او دست یافت، سنان سویِ او تافت و اندر شتافت. – کزازی * پرسش: سنان سویِ او تافت و اندر شتافت. یا سنان...
  • چالش شماره (311): بیاسود باید، وُ دَم برزدن یا بباید برآسود و دم برزدن جمعه 29 خرداد 1405 14:34
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (311): 7315 - بباید برآسود و دم برزدن پس آنگه سوی جنگ بازآمدن ۱۹۴۷ – بیاسود باید، وُ دَم برزدن پس آنگه سُوی جنگ بازآمدن – خالقی ۳۲۱۵ – بباید برآسودن و دَم زدن، پس آنگه سویِ جنگ بازآمدن. – کزازی * پرسش: بیاسود باید، وُ دَم برزدن یا بباید برآسود و دم برزدن * پاسخ: بباید...
  • چالش شماره (310): به بختِ جهانجوی نو شهریار، یا ببخت جهاندار با شهریار جمعه 29 خرداد 1405 14:32
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (310): 7300 - بنام جهان آفرین کردگار ببخت جهاندار با شهریار ۱۹۳۲ – به نامِ جهان آفرین کردگار به بختِ جهانجویِ نو شهریار – خالقی ۳۲۰۰ – به نامِ جهان آفرین کَردگار، به بختِ جهانجوی نو شهریار، – کزازی * پرسش: به بختِ جهانجوی نو شهریار، یا ببخت جهاندار با شهریار * پاسخ: ببخت...
  • چالش شماره (309): به چنگ اندرون، شیر پیکر درفش، یا میان دیبه و رنگ خورده بنفش جمعه 29 خرداد 1405 14:29
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (309): 7289 - بچنگ اندرون شیر پیکر درفش میان دیبه و رنگ خورده بنفش ۱۹۲۴ – به چنگ اندرون شیر پیکر درفش بَر از غَیبه ی زنگ خورده بنفش – خالقی ۳۱۹۲ – به چنگ اندرون، شیر پیکر درفش، بَر از غیبه ی زنگ خورده بنفش، – کزازی * پرسش: به چنگ اندرون، شیر پیکر درفش، یا میان دیبه و رنگ...
  • چالش شماره (308): فروریخت از ترگ با "مغز خون" یا فروریخت از ترگ او "مغز و خون" جمعه 29 خرداد 1405 14:27
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (308): 7281 - زد از باد بر سرش رومی ستون فروریخت از ترگ او مغز و خون ۱۹۱۵ – زد از باد بر سَرش رومی ستون فروریخت از ترگ با مغز خون – خالقی ۳۱۸۳ – زد، از باد، بر سرش رومی ستون، فروریخت، از تَرگ، با مغز خون. – کزازی * پرسش: فروریخت از ترگ با مغز خون یا فروریخت از ترگ او مغز و...
  • چالش شماره (307): "به" آوردگه بر،/زَمی را بدرّید و اندر شتافت یا "بر" آوردگه بر برو دست یافت/زمین را بدرید و اندر شتافت جمعه 29 خرداد 1405 14:23
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (307): 7280 - بر آوردگه بر برو دست یافت زمین را بدرید و اندر شتافت ۱۹۱۴ – بر آوردگه بر برو دست یافت زَمی را بدرّید و اندرشتافت– خالقی ۳۱۸۲ – به آوردگه بر، بر او دست یافت، زَمی را بدرّید و اندر شتافت. – کزازی * پرسش: به آوردگه بر، بر او دست یافت،/زَمی را بدرّید و اندر شتافت...
  • چالش شماره (306): بر آن تخمه ی خسروِ نیکخواه یا ابر شاه کیخسرو و تاج و گاه جمعه 29 خرداد 1405 14:16
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (306): 7275 - همی آفرین خواند سالار شاه ابر شاه کیخسرو و تاج و گاه ۱۹۱۰ – بکرد آفرین بر جهاندار شاه بر آن تخمه ی خسروِ نیک خواه – خالقی ۳۱۷۸ – بکرد آفرین بر جهاندار شاه، بر آن تخمه ی خسروِ نیکخواه – کزازی * پرسش: بر آن تخمه ی خسروِ نیکخواه یا ابر شاه کیخسرو و تاج و گاه *...
  • چالش شماره (305): سویِ نیزه بردند و شمشیر، دست یا سوی نیزه بردند چون باد دست جمعه 29 خرداد 1405 14:15
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (305): 7263 - کمانها همه پاک بر هم شکست سوی نیزه بردند چون باد دست ۱۸۹۸ – کمان ها همه پاک بر هم شکست سُوی نیزه بردند چون باد دست – خالقی ۳۱۶۸ – کمانها همه، پاک، بر هم شکست، سویِ نیزه بردند و شمشیر، دست – کزازی * پرسش: سویِ نیزه بردند و شمشیر، دست یا سوی نیزه بردند چون باد...
  • چالش شماره (304): گرفته کمانِ نبردی به چنگ یا گرفته کمان رفت پیشش بجنگ جمعه 29 خرداد 1405 14:13
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (304): 7251 - برآورد زان تیرهای خدنگ گرفته کمان رفت پیشش بجنگ ۱۸۸۷ – بر آورد از آن تیرهای خدنگ گرفته کمانِ نبردی به چنگ – خالقی ۳۱۵۶ – برآورد از آن تیرهای خدنگ، گرفته کمانِ نبردی به چنگ. – کزازی * پرسش: گرفته کمانِ نبردی به چنگ یا گرفته کمان رفت پیشش بجنگ * پاسخ: گرفته...
  • چالش شماره (303): دِلیران بر آن خون شیران دَنان یا ابر پهلوان آفرین برکنان جمعه 29 خرداد 1405 14:11
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (303): 7247 - خروشان و جوشان و نعره زنان ابر پهلوان آفرین برکنان ۱۸۸۳ – خروشان و جوشان و نعره زنان دِلیران بر آن خون شیران دَنان – خالقی ۳۱۵۲ – خروشان و جوشان و نعره زنان، اَبَر پهلوان، آفرین برکُنان. – کزازی * پرسش: دِلیران بر آن خون شیران دَنان یا ابر پهلوان آفرین برکنان...
  • چالش شماره (302): گرازه همآنگه ببستش "بر" اسب یا گرازه هم آنگه ببستش باسب جمعه 29 خرداد 1405 14:10
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (302): 7244 - گرازه هم آنگه ببستش باسب نشست از بر زین چو آذرگشسب ۱۸۸۰ – گرازه همآنگه ببستش بر اسب نشست از بر زین چُن آذرگُشسب – خالقی ۳۱۴۹ – گرُازه هم آنگه ببستش بر اسب، نشست از برِ زین، چو آذرگشسب. – کزازی * پرسش: گرازه همآنگه ببستش "بر" اسب یا گرازه هم آنگه...
  • چالش شماره (301): بریزید و هم در زمان داد جانش یا شکست و برآمد ز تن نیز جانش جمعه 29 خرداد 1405 14:08
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (301): 7243 - چنان سخت زد بر زمین کاستخوانش شکست و برآمد ز تن نیز جانش ۱۸۷۹ – چُنان سخت زد بر زمین کاستخوانش بریزید و هم در زمان داد جانش – خالقی ۳۱۴۸ – چنان سخت زد بر زمین کاستخوانش بریزید و هم در زمان داد جانش. – کزازی * پرسش: بریزید و هم در زمان داد جانش یا شکست و برآمد...
  • چالش شماره (300): پر از خشم و پر جنگ و کینه سران، یا پر از جنگ و پر خشم کینه وران جمعه 29 خرداد 1405 10:48
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (300): 7238 - پر از جنگ و پر خشم کینه وران گرفتند زان پس عمود گران ۱۸۷۴ – پر از خشم و پُر جنگ و کینه سران گرفتند از آن پس عَمودِ گران – خالقی ۳۱۴۳ – پر از خشم و پر جنگ و کینه سران، گرفتند، از آن پس، عمودِ گران. – کزازی * پرسش: پر از خشم و پر جنگ و کینه سران، یا پر از جنگ و...
  • چالش شماره (299): کز اسب اندر آرَد مر آن نیو را. یا کز اسب اندر آرد گو نیو را جمعه 29 خرداد 1405 10:47
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (299): 7225 - همی زنده بایست مر گیو را کز اسب اندر آرد گو نیو را ۱۸۶۱ – همی زنده بایست مر گیو را کز اسب اندر آرد مر آن نیو را – خالقی ۳۱۳۰ – همی زنده بایست، مر گیو را، کز اسب اندر آرَد مر آن نیو را. – کزازی * پرسش: کز اسب اندر آرَد مر آن نیو را. یا کز اسب اندر آرد گو نیو...
  • چالش شماره (298): ز فِتراکِ خویش، آن کَیانی کمند یا ز فتراک زین، آن کیانی کمند جمعه 29 خرداد 1405 10:45
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (298): 7217 - فرود آمد از اسب و بگشاد بند ز فتراک زین، آن کیانی کمند ۱۸۵۳ – فرود آمد از اسب و بگشاد بند ز فِتراک خویش آن کیانی کمند – خالقی ۳۱۲۲ – فرود آمد از اسب و بگشاد بند، ز فِتراکِ خویش، آن کَیانی کمند. – کزازی * پرسش: ز فِتراکِ خویش، آن کَیانی کمند یا ز فتراک زین، آن...
  • چالش شماره (297): برآورد و زد تیر بر گردنش، یا برآورد و زد تیغ بر گردنش جمعه 29 خرداد 1405 10:44
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (297): 7216 - برآورد و زد تیر بر گردنش بدو نیم شد تا کمرگه تنش ۱۸۵۲ – برآورد و زد تیغ بر گردنش به دو نیم شد تا کمرگه تنش – خالقی ۳۱۲۱ – برآورد و زد تیر بر گردنش، به دو نیم شد تا کمرگه تنش. – کزازی * پرسش: برآورد و زد تیر بر گردنش، یا برآورد و زد تیغ بر گردنش * پاسخ: برآورد...
  • چالش شماره (296): دوان آمده تا به آوردگاه، یا دمان آمدند اندر آوردگاه جمعه 29 خرداد 1405 10:43
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (296): 7212 - دمان آمدند اندر آوردگاه ابا یکدگر ساخته کینه خواه ۱۸۴۸ – دمان آمده تا بدآوردگاه ابر یکدگر تاخته کینه خواه – خالقی ۳۱۱۷ – دوان آمده تا به آوردگاه، اَبَر یکدگر تاخته، کینه خواه، – کزازی * پرسش: دوان آمده تا به آوردگاه، یا دمان آمدند اندر آوردگاه * پاسخ: دمان...
  • چالش شماره (295): بدادند پاک از پیِ نام و ننگ، یا بدادند "جان" از پی نام و ننگ جمعه 29 خرداد 1405 10:41
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (295): 7211 - سران از پی پادشاهی بجنگ بدادند جان از پی نام و ننگ ۱۸۴۷ – سران از پی پادشاهی به جنگ بدادند پاک از پی نام و ننگ – خالقی ۳۱۱۶ – سران، از پیِ پادشاهی به جنگ بدادند پاک، از پیِ نام و ننگ، – کزازی * پرسش: بدادند پاک از پیِ نام و ننگ، یا بدادند "جان" از...
  • چالش شماره (294): نبودی بدآن پَست کردن درنگ یا نبودی بر آن پست کردن درنگ جمعه 29 خرداد 1405 10:39
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (294): 7204 - که گر کوه پیش آمدی روز جنگ نبودی بر آن رزم کردن درنگ ۱۸۴۰ – اگر کوه پیش آمدی روز جنگ نبودی بدآن پَست کردن درنگ – خالقی ۳۱۰۹ – اگر کوه پیش آمدی روزِ جنگ، نبودی بر آن پست کردن درنگ، – کزازی * پرسش: نبودی بدآن پَست کردن درنگ یا نبودی بر آن پست کردن درنگ * پاسخ:...