چالش شماره (151): نبیره فرود آمد از اسب پور یا نبیره فرود آمد از اسب تور

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی 

***

چالش شماره (151):

6225 - چو دیدند مر پهلوان را ز دور

نبیره فرود آمد از اسب تور

۸۶۰ - چو دیدند مر پهلوان را ز دور

نبیره فرود آمد از اسب پور - خالقی

۲۱۳۵ – چو دیدند مر پهلوان را ز دور،

نبیره فرود آمد از اسب و پور. – کزازی

*

پرسش: 

نبیره فرود آمد از اسب پور

یا

نبیره فرود آمد از اسب تور

*

  پاسخ:

نبیره فرود آمد از اسب تور

✅: نبیره فرود آمد از اسب پور، روا تر ست. چرا که:  سوار بر اسب هومانِ کشته شده ست. اسب به غنیمت گرفته ی ؟ هومان را به رخ می کشد. 

متن شماره 1944، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

  بهادر امیرعضدی

چالش شماره (150): از اسب اندر آمد، چنان کِم شنید یا ز اسب اندر آمد چنان چون سزید

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی 

***

چالش شماره (150):

6222 - چو چشمش بروی گرامی رسید

ز اسب اندر آمد چنان چون سزید

۸۵۶ - چو چشمش به روی گرامی رسید

از اسب اندر آمد چُنان که ام سزید - خالقی

۲۱۳۱ – چو چشمش به رویِ گرامی رسید،

از اسب اندر آمد، چنان کِم شنید. – کزازی

*

پرسش: 

از اسب اندر آمد، چنان کِم شنید

یا

ز اسب اندر آمد چنان چون سزید

*

  پاسخ:

ز اسب اندر آمد چنان چون سزید

✅:    "ز اسب اندر آمد چنان چون سزید"، روا تر ست. چرا که: روای، فردوسی هست نه بیژن که بگوید: زمانی که پدر، مرا "دید" یا "شنید"!؟!، ز اسب اندر آمد. گیو با دیدنِ(و نه شنیدن) بیژن، از اسب بر زمین جست و انچنان که درخورِ(سزید) ستودن دادار بود، "آفرین خواند بر دادگر".

متن شماره 1943، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

  بهادر امیرعضدی

چالش شماره (149): که شد تیره آن فر شاهنشهی یا که: تیره شد آن فرّ شاهنشهی.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی 

***

چالش شماره (149):

6213 - هم آنگه بپیران رسید آگهی

که شد تیره آن فر شاهنشهی

۸۴۵ - همانگه به پیران رسید آگهی

که شد تیره آن فرّ شاهنشهی - خالقی

۲۱۲۲ – هم آنگه به پیران رسید آگهی،

که: تیره شد آن فرّ شاهنشهی. – کزازی

*

پرسش: 

که شد تیره آن فر شاهنشهی

یا

که: تیره شد آن فرّ شاهنشهی.

*

  پاسخ:

که شد تیره آن فر شاهنشهی

✅:  که شد تیره آن فر شاهنشهی، به شیوه ی سبکی حکیم همخوان تر ست.

متن شماره 1942، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

  بهادر امیرعضدی

چالش شماره (148): برآهخت - (بخفتان هومان بپوشید بر - ز سر) یا (برآهیخت - بپوشید خَفتانِ هومان - به سر)

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی 

***

چالش شماره (148):

6202 - برآهخت درع سیاوش ز سر

بخفتان هومان بپوشید بر

۸۲۹ - برآهیخت دِرع سیاوُش به سر

بپوشید خَفتانِ هومان ز بر - خالقی

۲۱۰۷ – برآهیخت دِرعِ سیاوش، ز سر،

بپوشید خَفتانِ هومان، به بر. – کزازی

*

پرسش: 

برآهخت - بخفتان هومان بپوشید بر - ز سر

یا

برآهیخت - بپوشید خَفتانِ هومان - به سر

*

  پاسخ:

برآهیخت دِرعِ سیاوش، ز سر،/بخفتان هومان، بپوشید بر

✅:   برآهیخت دِرعِ سیاوش، ز سر،/بخفتان هومان، بپوشید بر: 

درع سیاوش را از تن بَر کَند(در آورد) و خفتان هومان را به بر کرد(پوشید).  

 براهخت، برافراشت، برکشید(برآهختم این گاوسر گرزکین) و (به مردی برآهیخت شمشیر کین)، هویدا کرد، آشکار کرد، فرو گذاشتن،(برآهیخت) بیرون کشیدن(ببست و برآهخت تیغ از نیام) و (برآهیخت جنگی نهنگ از نیام)- برکندن(بکشت و به سرشان برآهیخت پوست)   

آختن، آهیختن، آهنگ کردن، عزم کردن،آهنجیدن، کشیدن، بر کشیدن، کمان بفگن از دست و ببر بیان/برآهنج و بگشای تیغ از میان-

متن شماره 1941، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

  بهادر امیرعضدی

چالش شماره (147): که پیمان همان است، نگشاد بند. یا که پیمان همانست و بگشاد بند

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی 

***

چالش شماره (147):

6196 - بدو گفت بیژن مترس از گزند

که پیمان همانست و بگشاد بند

۸۳۳ - بدو گفت بیژن: مترس از گزند

که پیمان همانست، نگشاد بند - خالقی

۲۱۱۱ – بدو گفت بیژن: مترس از گزند،

که پیمان همان است، نگشاد بند. – کزازی

*

پرسش: 

که پیمان همان است، نگشاد بند.

یا

که پیمان همانست و بگشاد بند

*

  پاسخ:

که پیمان همانست و بگشاد بند

✅:    که پیمان همانست و بگشاد بند -  بند به مفهوم بند یا گره زره، رسا تر ست تا بند به مفهوم فریب و ترفند. گشودن بند یا گره زره، به نشانه ی ترک مخاصمه و بخشیدن تورانیان ست. 

متن شماره 1940، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

  بهادر امیرعضدی