برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (143): فرو برد و سر کردش از تن جدا یا فرو برد و کردش سر از تن جدا
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (143):
6180 - فرو برد و کردش سر از تن جدا
فگندش بسان یکی اژدها
۸۱۱ - فرو برد و سر کردش از تن جدا
فگندش بسان یکی اژدها - خالقی
۲۰۸۹ – فرو برد و کردش سر از تن جدا،
فگندش، به سانِ یکی اَژدها. – کزازی
*
پرسش:
فرو برد و سر کردش از تن جدا
یا
فرو برد و کردش سر از تن جدا
*
پاسخ:
فرو برد و کردش سر از تن جدا
✅: فرو برد و کردش سر از تن جدا: روا تر ست. چرا که، به شیوه ی سبکی حکیم نزدرک تر ست
متن شماره 1936، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (142): ز سر تا پایش بیازید چنگ یا ز سر تا میانش بیازید چنگ
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (142):
6177 - بزد دست بیژن بسان پلنگ
ز سر تا میانش بیازید چنگ
۸۰۸ - بزد دست بیژن بسان پلنگ
ز سر تا پایش بیازید چنگ - خالقی
۲۰۸۶ – بزد دست بیژن، به سانِ پلنگ،
ز سر تا به پایش، بیازید چنگ – کزازی
*
پرسش:
ز سر تا پایش بیازید چنگ
یا
ز سر تا میانش بیازید چنگ
*
پاسخ:
ز سر تا میانش بیازید چنگ
✅: "ز سر تا میانش بیازید چنگ"، روا تر ست. چرا که، گرفتش بچپ گردن و "راست ران". ناحیه ی ران، در میانه ی بدن ست.
متن شماره 1935، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (141): نگهدار بیدار هوش مرا یا نگه دار بیدار هوش مرا
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (141):
6171 - ز من مگسل امروز توش مرا
نگه دار بیدار هوش مرا
۸۰۲ - ز من مگسل امروز توش مرا
نگهدار بیدار هوش مرا - خالقی
۲۰۸۱ – ز من مگسل امروز توش مرا
نگه دار بیدار هوش مرا – کزازی
*
پرسش:
نگهدار بیدار هوش مرا
یا
نگه دار بیدار هوش مرا
*
پاسخ:
نگه دار بیدار هوش مرا
✅: "نگه دار بیدار هوش مرا"، روا تر ست. چرا که، نگهدار"، به مفهومِ "هوش" مرا همچنان بیدار دار. ولی "نگه دار"، با توجه به "اگر داد بینی همی جنگ ما"، مفهومِ "من" را نگاهبان باش را می رساند. با بار مفهومی و اشاره به روحیه ی سلحشوریِ "زنده ماندن به نام" و برنتابیدن زنده ماندن به ننگ و پذیرای مرگ بودن، اگر به بدنامی و ننگ زیست کرده باشم".
متن شماره 1934، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (140): چو برق درفشان که از تیره میغ یا چو برقِ درخشنده از تیره میغ
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (140):
6150 - چو برق درفشان که از تیره میغ
همی آتش افروخت ازهردو تیغ
۷۸۱ - چو برق درخشنده از تیره میغ
همی آتش افروخت از هر دو تیغ - خالقی
۲۰۵۹ – چو برقِ درخشنده از تیره میغ،
همی آتش افروخت ازهردو تیغ. – کزازی
*
پرسش:
چو برق درفشان که از تیره میغ
یا
چو برقِ درخشنده از تیره میغ
*
پاسخ:
چو برق دُرفشان که از تیره میغ
✅: "چو برق دُرفشان که از تیره میغ"، روا تر ست. دُر به مثابه ی دانه های یاقوت در قامت قطره های باران از ابر، شیوا تر و به سبک حکیم همنوا تر ست.
متن شماره 1933، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (139): ز زور ، اندر آورد، شد لخت لخت، یا زرهشان درآورد شد لخت لخت
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (139):
6146 - زرهشان درآورد شد لخت لخت
نگر تا کرا روز برگشت و بخت
۷۷۷ – ز زور اندر آورد شد لخت لخت
نگر تا که را روز برگشت و بخت! - خالقی
۲۰۵۵ – ز زور ، اندر آورد، شد لخت لخت،
نگر تا که را روز برگشت و بخت! – کزازی
*
پرسش:
ز زور ، اندر آورد، شد لخت لخت،
یا
زرهشان درآورد شد لخت لخت
*
پاسخ:
زرهشان در آورد شد لخت لخت
✅: "زرهشان در آورد، شد لخت لخت"، روا تر ست. چرا که، "ز زور اندر آورد شد لخت لخت"، مربوط به بیت پیشین گمان برده شده. ولی پیوندی با بیت پیشین(همان نیزه و آب داده سنان)، ندارد.
متن شماره 1932، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی