برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (11): زمین را ببوسید و دم درکشید - یا - زمین را ببوسید و برجَست زود؟
چالش شماره (11):
4842 - چو رستم ز کیخسرو ایدون شنید
زمین را ببوسید و دم درکشید- مسکو
۷۷۸ – چو رستم ز کیخسرو ایدون شُنود
زمین را ببوسید و برجست زود – خالقی
۷۸۶ – چو رستم ز کیخسرو ایدون شنود،
زمین را ببوسید و برجَست زود. – کزازی
پرسش:
زمین را ببوسید و دم درکشید
یا
زمین را ببوسید و برجَست زود
پاسخ:
در پیوند و با توجه به چند بیت پیشتر،
کنون چارهٔ کار بیژن بجوی
که او را ز توران بد آمد بروی
زمین را ببوسید و برجَست زود
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (10): بدارای بهرام و خورشید و ماه - یا - به دارای خرداد و خورشید و ماه - یا - به دادارِ خرداد و خورشید و ماه ؟
چالش شماره (10):
4870 - که سوگند خوردم بتخت و کلاه
بدارای بهرام و خورشید و ماه
۸۲۳ – که سوگند خوردم به تخت و کلاه
به دارای خرداد و خورشید و ماه، – خالقی
۸۳۱ – که سوگند خوردم به تخت و کلاه،
به دادارِ خرداد و خورشید و ماه، – کزازی
پرسش:
بدارای بهرام و خورشید و ماه
یا
به دارای خرداد و خورشید و ماه
یا
به دادارِ خرداد و خورشید و ماه
پاسخ:
به دادارِ خرداد و خورشید و ماه
چرا که: سوگند به دادار(خدا) و خرداد و خورشید، هماهنگ ترست و واج آرایی حرف "خ" را پر رنگ تر و برجسته می‌کند.
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (9): سپه بر سر مرز ایران بماند - یا - سپه را بدان مرز ایران بماند؟
چالش شماره (9):
4916 - سپه بر سر مرز ایران بماند
خود و سرکشان سوی توران براند- مسکو
۷۶۸ – سپه بر سر مرز ایران بماند
خود و سرکشان سوی توران براند – خالقی
۸۷۶ – سپه را بدان مرزِ ایران بماند،
خود و سرکشان سویِ توران براند. – کزازی
سپه بر سر مرز ایران بماند
یا
سپه را بدان مرز ایران بماند
پاسخ:
سپه بر سر مرز ایران بماند
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (08): ز بس های و هوی و درنگ درای - یا - از آن هوی هوی و جَرَنگِ دَرای،
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (08):
***
4922 - ز بس های و هوی و درنگ درای
بکردار تهمورثی کرنای - مسکو
*
۸۷۴ – از آن هوی هوی و جَرَنگِ دَرای،
بکردار طهمورثی کَرَه نای - خالقی
*
۸۸۲ – ز بس هوی هوی و جرنگِ درای،
به کَردار تهمورثی کرّنای، – کزازی
پرسش:
ز بس های و هوی و درنگ درای،
یا
از آن هوی هوی و جَرَنگِ دَرای،
*
پاسخ:
ز بس هوی هوی و جرنگِ درای،
چرا که همسان با چکاچاک ِ گرز و شمشیر، چاکِ تبرزین و بوسه، جرِ کمان، نفیر، ترنگا ترنگ ِ اسبان، چرنگیدنِ گرز، چرنگِ کمان، جرنگِ درای، که در شاهنامه آمده، جرنگِ درای، با شیوه ی سبکی فردوسی همگن تر و هم آوا تر ست.
چالش شماره (07): چون راند خواهی برین گونه کار - یا - چون راند خواهی، بدین کینه، کار
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (07):
***
چون راند خواهی برین گونه کار - مسکو
یا
چون راند خواهی، بدین کینه، کار – خالقی و کزازی
***
4881 - ز رستم بپرسید پس شهریار
که چون راند خواهی برین گونه کار - مسکو
*
۸۳۴ – ز رستم بپرسید پس شهریار
که چون راند خواهی بدین کینه کار؟ – خالقی
*
۸۴۲ – ز رستم، بپرسید پس شهریار
که: چون راند خواهی، بدین کینه، کار؟ – کزازی
پاسخ:
که چون راند خواهی بدین کینه کار؟ - خالقی و کزازی
در پیوند با بیت های پیشین:
سزد گر کنی یاد کردار اوی
همیشه بهر کینه پیکار اوی
*
بپیش نیاکانت بسته کمر
بهر کینه گه با یکی کینه ور
با توجه به این خصلت کین خویی و کین جویی ذاتی افراسیاب و منشِ کین خواه ذاتی ات، که همواره حامی ایران و ایرانی بوده یی، چه ترفند و تدبیری به کار خواهی بست؟