آرشیو مطالب وبلاگ - برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

چالش شماره (265): تن بدین رزمگاه/به کشتن دهم، پیشِ ایران سپاه یا "من" بدین رزمگاه/بکشتن دهم "تن" بپیش سپاه جمعه 29 خرداد 1405 07:16

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (265): 7047 - ابا پیر سر من بدین رزمگاه بکشتن دهم تن بپیش سپاه ۱۶۸۱ – ابا پیرسر تن بدین رزمگاه به کُشتن دهم پیش ایران سپاه – خالقی ۲۹۵۰ – اَبا پیرسر، تن بدین رزمگاه به کشتن دهم، پیشِ ایران سپاه. – کزازی * پرسش: اَبا پیرسر، تن بدین رزمگاه/به کشتن دهم، پیشِ ایران سپاه یا ابا...

چالش شماره (264): چو با ما بسنده "بخواهد" بُدن یا چو با ما بسنده "نخواهد" بدن؟ جمعه 29 خرداد 1405 07:13

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (264): 7038 - چو با ما بسنده نخواهد بدن همی داستانها بخواهد زدن ۱۶۷۲ – چو با ما بسنده نخواهد بُدن همی داستان ها نشاید زدن – خالقی ۲۹۴۱ – چو با ما بسنده بخواهد بُدن، همی داستانها بخواهد زدن. – کزازی * پرسش: چو با ما بسنده "بخواهد" بُدن/همی داستانها بخواهد زدن یا...

چالش شماره (263): ز ترکان بیاورد جوقی گَشَن/سِگالیده یا به لاوان/ سگالنده یا سپاه گَشَن/پیران و جنگِ پشن؟ جمعه 29 خرداد 1405 07:09

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (263): 7035- بلاون که آمد سپاه گشتن خطای نگارشی. گَشَن شبیخون پیران و جنگ پشن ۱۶۶۹ – ز ترکان بیاورد جوقی گَشَن شبیخون سِگالیده اندر پَشَن – خالقی ۲۹۳۸ – به لاوان، بیاورد جُوقی گَشَن، شبیخون سگالنده، اندر پَشَن، – کزازی * پرسش: ز ترکان بیاورد جوقی گَشَن/شبیخون سِگالیده اندر...

چالش شماره (262): بکرد آنک بودش ز بد دسترس یا بکرد، آنچ بودش ز بد دسترس؟ جمعه 29 خرداد 1405 06:55

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (262): 7033 - بکرد آنچ بودش ز بد دسترس جهاندارشان بد نگهدار و بس ۱۶۶۷ – بکرد آنک بودش ز بد دسترس جهاندارشان بُد نگهدار و بس – خالقی ۲۹۳۶ – بکرد، آنچ بودش ز بد دسترس، جهاندارشان بُد نگهدار و بس، – کزازی * پرسش: بکرد "آنک" بودش ز بد دسترس/جهاندارشان بد نگهدار و بس...

چالش شماره (261): "به نزدیکِ " خسرو رسید،/"ز دور، آفرین کرد" یا "چو نزدیک خسرو" رسید/"برو آفرین کرد" کو را بدید جمعه 29 خرداد 1405 06:47

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (261): 7030 - یکایک چو نزدیک خسرو رسید برو آفرین کرد کو را بدید ۱۶۶۴ – یکایک بنزدیک خسرو رسید ز دور آفرین کرد کو را بدید – خالقی ۲۹۳۳ – یکایک، به نزدیکِ خسرو رسید، ز دور، آفرین کرد کو را بدید، – کزازی * پرسش: یکایک، به نزدیکِ خسرو رسید،/"ز دور، آفرین کرد" کو را...

چالش شماره (260): سیاوَخشِ رد را، به فرجامِ کار، یا سیاووش را "هم" به فرجام کار جمعه 29 خرداد 1405 01:02

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (260): 7026 - سیاوش را هم به فرجام کار بکشت و برآورد از ایران دمار ۱۶۶۰ – سیاوَخشِ رد را به فرجامِ کار بکشت و برآورد از ایران دمار – خالقی ۲۹۲۹ – سیاوَخشِ رد را، به فرجامِ کار، بکشت و برآورد از ایران دمار. – کزازی * پرسش: سیاوَخشِ رد را، به فرجامِ کار، یا سیاووش را...

چالش شماره (259): ضحّاکِ بدگوهرِ بدکُنش یا چو ضحاکِ بدگوهرِ بدمنش جمعه 29 خرداد 1405 01:01

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (259): 7023 - چو ضحاک بدگوهر بدمنش که کردند شاهان بدو سرزنش ۱۶۵۷ – ز ضحّاکِ بدگوهرِ بدکُنش که کردند شاهان بدو سرزنش، – خالقی ۲۹۲۶ – ز ضحّاکِ بدگوهرِ بدکُنش که کردند شاهان بدو سرزنش، – کزازی * پرسش: ز ضحّاکِ بدگوهرِ بدکُنش یا چو ضحاکِ بدگوهرِ بدمنش * پاسخ: چو ضحاکِ بدگوهرِ...

چالش شماره (258): بسختی چه مایه بداشت/جهان آفرین زو همه درگذاشت یا یکی دادگر را، بر او بر، گماشت یا چه مایه بسختی جمعه 29 خرداد 1405 00:56

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (258): 7017 - جهان را چه مایه بسختی بداشت جهان آفرین زو همه درگذاشت ۱۶۵۱ – جهان را بسختی چه مایه بداشت جهان آفرین زو همه درگذاشت – ۲۹۲۳ – جهان را، به سختی، چه مایه بداشت، یکی دادگر را، بر او بر، گماشت، – * پرسش: جهان را بسختی چه مایه بداشت/جهان آفرین زو همه درگذاشت یا جهان...

چالش شماره (257): برآساید از شب، ز کَردارشان یا برآساید از شب ز پیکارشان یا برآساید از جنگ و پیکارشان جمعه 29 خرداد 1405 00:45

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (257): 7006 - بدان تا تن رنج بردارشان برآساید از جنگ و پیکارشان ۱۶۴۰ – بدان تا تنِ رنج بردارشان برآساید از شب ز پیکارشان – خالقی ۲۹۱۲ – بِدان تا تنِ رنج بُردارشان برآساید از شب، ز کَردارشان. – کزازی * پرسش: برآساید از شب، ز کَردارشان یا برآساید از شب ز پیکارشان یا برآساید...

چالش شماره (256): همی داشت و بندِ مرا برگشاد یا همی داشت وان دم مرا یادداد جمعه 29 خرداد 1405 00:44

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (256): 6998 - پس آن گفته شاه بیژن بیاد همی داشت وان دم مرا یادداد ۱۵۳۲ – پس آن گفته ی شاه بیژن به یاد همی داشت و بند مرا برگشاد، – خالقی ۲۹۰۴ – پس آن گفته ی شاه بیژن به یاد، همی داشت و بندِ مرا برگشاد، – کزازی * پرسش: همی داشت و بندِ مرا برگشاد یا همی داشت وان دم مرا...

چالش شماره (255): فروماند و ننهاد "در" پیش پای یا فروماند و ننهاد "از" پیش پای جمعه 29 خرداد 1405 00:43

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (255): 6996 - بپیران رسیدم نوندم بجای فروماند و ننهاد از پیش پای ۱۶۳۰ – به پیران رسیدم، نوندم به جای فروماند و ننهاد در پیش پای – خالقی ۲۹۰۲ – به پیران رسیدم، نوندم به جای فروماند و ننهاد در پیش پای. – کزازی * پرسش: فروماند و ننهاد "در" پیش پای یا فروماند و ننهاد...

چالش شماره (254): تن آسوده گشت/خروش و هنر چند بنموده گشت یا برآسوده شد/خورش جست و می چند پیموده شد جمعه 29 خرداد 1405 00:41

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (254): 6992 - چو از بار آهن برآسوده شد خورش جست و می چند پیموده شد ۱۶۲۶ – چُن از بار آهن تن آسوده گشت خروش و هنر چند بنموده گشت، – خالقی ۲۸۹۸ – چو از بارِ آهن تن آسوده گشت، خروش و هنر چند بنموده گشت، – کزازی * پرسش: چو از بارِ آهن تن آسوده گشت/خروش و هنر چند بنموده گشت یا...

چالش شماره (253): که: شب، بازگردیم از این رزمگاه یا که شب بازگردند ز آوردگاه جمعه 29 خرداد 1405 00:39

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (253): 6982 - بران بر نهادند هر دو سپاه که شب بازگردند ز آوردگاه ۱۶۱۶ – بر آن بر نهادند هر دو سپاه که شب بازگردیم ازین رزمگاه – خالقی ۲۸۸۸ – بر آن بر نِهادند هر دو سپاه که: شب، بازگردیم از این رزمگاه. – کزازی * پرسش: بران بر نِهادند هر دو سپاه/که: شب، بازگردیم از این...

چالش شماره (252): از آن رزمگه بازگشته، دمان یا ازان رزمگه بازگشت آن زمان جمعه 29 خرداد 1405 00:37

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (252): 6981 - ابر پشت پیلان تبیره زنان ازان رزمگه بازگشت آن زمان ۱۶۱۵ – ابر پشت پیلان تبیره زنان از آن رزمگه بازگشته دنان – خالقی ۲۸۸۷ – اَبَر پشتِ پیلان، تبیره زنان از آن رزمگه بازگشته، دمان، – کزازی * پرسش: از آن رزمگه بازگشته، دمان یا ازان رزمگه بازگشت آن زمان * پاسخ:...

چالش شماره (251): دهان بازمانده، نشسته خروش یا دهان بازمانده ز بانگ و خروش یا دهن خشک و رفته ز تن زور و توش جمعه 29 خرداد 1405 00:35

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (251): 6979 - از اسبان و مردان همه رفته هوش دهن خشک و رفته ز تن زور و توش ۱۶۱۳ – از اسبان و مردان همه رفته هوش دهان بازمانده، نشسته خرووش – خالقی ۲۸۸۵ – ز اسبان و مردان، همه رفته هوش، دهان بازمانده ز بانگ و خروش. – کزازی * پرسش: دهان بازمانده، نشسته خرووش یا دهان بازمانده...

چالش شماره (250): خدنگیش بر زین و /بزد، ماند بیگانه اسب از روان یا خدنگش بدرید برگستوان/بماند آن زمان بارگی بی روان پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 23:03

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (250): 6972 - خدنگش بدرید برگستوان بماند آن زمان بارگی بی روان ۱۶۰۷ – خدنگیش بر زین و بَرگُستَوان بزد، ماند بیگانه اسب از روان – خالقی ۲۸۷۹ – خدنگیش بر زین و برگستوان بزد، ماند بیگانه اسب از روان. – کزازی * پرسش: خدنگیش بر زین و برگستوان/بزد، ماند بیگانه اسب از روان یا...

چالش شماره (249): رومی ستون/به زیر اندرون، دیزه ای چون هیون یا چنگ سیمین ستون/بزیر اندرون باره ای چون هیون * پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:43

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (249): 6960 - ز پولاد در چنگ سیمین ستون بزیر اندرون باره ای چون هیون ۱۵۹۵ – ز پولاد در چنگ رومی ستون به زیر اندرون دیزه یی چون هیون – خالقی ۲۸۶۶ – ز پولاد، در چنگ، رومی ستون، به زیر اندرون، دیزه ای چون هیون، – کزازی * پرسش: ز پولاد، در چنگ، رومی ستون/به زیر اندرون، دیزه ای...

چالش شماره (248): که پیل است و بس/ندرّد برو پوست جز شیر کس یا که کوهست و روست/برو بر ندرد جز از شیر پوست پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:40

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (248): 6954 - برین زین همانا که کوهست و روست برو بر ندرد جز از شیر پوست ۱۵۸۹ – برین زین همانا که پیل ست و بس ندرّد برو پوست جز شیر کس – خالقی ۲۸۶۰ – بر این زین همانا که پیل است و بس، ندرّد بر او پوست جز شیر کس. – کزازی * پرسش: بر این زین همانا که پیل است و بس/ندرّد برو...

چالش شماره (247): بغرّید، چون تیزدَم اَژدها/که از دستِ او خنجر آمد رها. یا بزد چون یکی تیزدم اژدها/که از دست او خنجر آمد رها پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:37

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (247): 6945 - بزد چون یکی تیزدم اژدها که از دست او خنجر آمد رها ۱۵۸۰ – بزد چون یکی تیزدَم اَژدَها که از دست او خنجر آمد رها – خالقی ۲۸۵۱ – بغرّید، چون تیزدَم اَژدها که از دستِ او خنجر آمد رها. – کزازی * پرسش: بغرّید، چون تیزدَم اَژدها/که از دستِ او خنجر آمد رها. یا بزد چون...

چالش شماره (246): نباشد به تن، نیست با ننگ باک یا نباشد بتن نیستمان بیم و باک پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:36

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (246): 6935 - برفتند و گفتند گر جان پاک نباشد بتن نیستمان بیم و باک ۱۵۷۰ – برفتند و گفتند گر جانِ پاک نباشد به تن نیست با ننگ باک – خالقی ۲۸۴۱ – برفتند و گفتند: گر جانِ پاک نباشد به تن، نیست با ننگ باک. – کزازی * پرسش: نباشد به تن، نیست با ننگ باک یا نباشد بتن نیستمان بیم...

چالش شماره (239): نه پیران سپه را به یاد/نه گودرزِ کشواد شه را به یاد یا ز ایران سپه کرنای/برآمد دم بوق و هندی درای پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:32

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (239): 6847 - وزان پس ز ایران سپه کرنای برآمد دم بوق و هندی درای ۱۴۸۱ – از آن پس نه پیران سپه را به یاد نه گودرزِ کشواد شه را به یاد – خالقی ۲۷۴۹ – و زآن پس، ز ایران سپه کرّنای برآمد، دمِ بوق و هندی درای. – کزازی * پرسش: از آن پس نه پیران سپه را به یاد/نه گودرزِ کشواد شه...

چالش شماره (245): پیران و کسهای خویش/بماند آن زمان خیره بر جای خویش یا پیران و مردان خویش/بجنگ اندرون پای بنهاد پیش پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:27

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (245): 6908 - سپهدار پیران و مردان خویش بجنگ اندرون پای بنهاد پیش ۱۵۴۲ – سپهدار پیران و کس های خویش بماند آن زمان خیره بر جای خویش – خالقی ۲۸۱۲ – سپهدار پیران و کسهای خویش، بماند آن زمان خیره بر جای خویش. – کزازی * پرسش: سپهدار پیران و کسهای خویش/بماند آن زمان خیره بر جای...

چالش شماره (244): سُواران پس از میمنه، میسره یا سواران که بودند بر میسره پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:24

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (244): 6897 - سواران که بودند بر میسره بفرمود خواندن همه یکسره ۱۵۳۱ – سُواران پس از میمنه، میسره، بفرمود خواندن همه یکسره – خالقی ۲۸۰۱ – سواران پس، از میمنه و میسره، بفرمود خواندن همه، یکسره. – کزازی * پرسش: سُواران پس از میمنه، میسره،/بفرمود خواندن همه یکسره یا سواران که...

چالش شماره (243): بُرد باید بر ایشان سپاه،/کنون رفت باید بدان کینه گاه، یا رفت باید بران رزمگاه/جهان کرد باید بریشان سیاه پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:22

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (243): 6886 - کنون رفت باید بران رزمگاه جهان کرد باید بریشان سیاه ۱۵۲۰ – کنون برد باید بریشان سپاه کنون رفت باید بدان کینه گاه – خالقی ۲۷۸۹ – کنون بُرد باید بر ایشان سپاه، کنون رفت باید بدان کینه گاه، – کزازی * پرسش: کنون بُرد باید بر ایشان سپاه،/کنون رفت باید بدان کینه...

چالش شماره (242): بخواندش، سپه یکسر او را سپرد یا بخواند و سپه یکسر او را سپرد پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:14

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (242): 6881 - کجا نام او بود فرهاد گرد بخواند و سپه یکسر او را سپرد ۱۵۱۵ – گزین ابرشهر، فرهاد گُرد. بخواندش، سپه یکسر او را سپرد – خالقی ۲۷۸۴ – گزین کرد، آنگاه، فرهادِ گُرد. بخواندش، سپه یکسر، او را سپرد. – کزازی * پرسش: بخواندش، سپه یکسر او را سپرد یا بخواند و سپه یکسر او...

چالش شماره (241): کشیدند ازآن لشکرِ کینه خواه یا گسستند زان لشکر کینه خواه پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:13

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (241): 6866 - چو آن نامداران توران سپاه گسستند زان لشکر کینه خواه ۱۵۰۰ – چُن آن نامدارانِ توران سپاه کشیدند ازآن لشکرِ کینه خواه، – خالقی ۲۷۶۸ – چو آن نامدارانِ توران سپاه کشیدند ازآن لشکرِ کینه خواه، – کزازی * پرسش: کشیدند ازآن لشکرِ کینه خواه یا گسستند زان لشکر کینه خواه...

چالش شماره (240): برآورد گه جای گشتن نماند یا بر "آوردگه"، جایِ گشتن نماند، پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 22:12

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (240): 6855 - برآورد گه جای گشتن نماند پی اسب را برگذشتن نماند ۱۴۸۹ – بر آوردگه جایِ گشتن نماند پی اسب را برگذشتن نماند – خالقی ۲۷۵۷ – بر آوردگه، جایِ گشتن نماند، پیِ اسب را، برگذشتن نماند. – کزازی * پرسش: برآورد گه جای گشتن نماند یا بر "آوردگه"، جایِ گشتن نماند،...

چالش شماره (238): دُرود آن کجا بآرزو خود بکشت یا درود آن کجا بآرزو خود بکشت پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 21:45

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (238): 7015 - چو ما چرخ گردان فراوان سرشت درود آن کجا بآرزو خود بکشت ۱۶۴۹ – چو ما چرخِ گَردان فراوان سرشت درود آن کجا بآرزو خود بکشت – خالقی ۲۹۲۱ – چو ما چرخِ گردان فراوان سرشت، دُرود آن کجا بآرزو خود بکشت. – کزازی * پرسش: دُرود آن کجا بآرزو خود بکشت یا درود آن کجا بآرزو...

چالش شماره (237): هر آن را که از خویشتن کرد بهر یا مر آن را که از خویشتن کرد بهر پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 21:43

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (237): 6834 - نگه کن بدین کار گردنده دهر مر آن را که از خویشتن کرد بهر ۱۴۶۸ – نگه کن بدین کار گردنده دهر هر آن را که از خویشتن کرد بهر – خالقی ۲۷۳۷ – نگه کن بدین کارِ گردنده دهر: مر آن را که از خویشتن کرد بهر، – کزازی * پرسش: هر آن را که از خویشتن کرد بهر یا مر آن را که از...

چالش شماره (236): هم از شاه ایران دلش بود تنگ یا هم از شاه خسرو دلش بود تنگ پنج‌شنبه 28 خرداد 1405 21:42

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (236): 6830 - هم از شاه خسرو دلش بود تنگ بترسید کاید یکایک بجنگ ۱۴۶۴ – هم از شاه ایران دلش بود تنگ بترسید کاید ز ناگه به جنگ – خالقی ۲۷۳۳ – هم، از شاهِ ایران، دلش بود تنگ، بترسید کآید، ز ناگه، به جنگ. – کزازی * پرسش: هم از شاه ایران دلش بود تنگ یا هم از شاه خسرو دلش بود...

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

درباره من

عناوین یادداشت‌ها

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

درباره من

جدیدترین یادداشت‌ها

بایگانی

جستجو

عناوین یادداشت‌ها