-
چالش شماره (202): نکرد آن سخن، بر سپه بر، پدید، یا بکرد آن سخن بر سپه ناپدید
پنجشنبه 28 خرداد 1405 10:42
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (202): 6716 - شکیبایی و خامشی برگزید بکرد آن سخن بر سپه ناپدید ۱۳۴۷ – شکیبایی و خامشی برگزید نکرد آن سَخُن بر سپه بر پدید – خالقی ۲۶۱۸ – شکیبایی و خامشی برگزید، نکرد آن سخن، بر سپه بر، پدید، – کزازی * پرسش: نکرد آن سخن، بر سپه بر، پدید، یا بکرد آن سخن بر سپه ناپدید * پاسخ:...
-
چالش شماره (201): چو "بگزارد" پیغامِ سالارِ شاه، یا چو "بگذارد" پیغام سالار شاه
پنجشنبه 28 خرداد 1405 10:41
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (201): 6713 - چو بگزارد پیغام سالار شاه بگفت آنچ دید اندران رزمگاه ۱۳۴۴ – چو بگزارد پَیغام ِسالارِ شاه بگفت آنچ دید اندر آن رزمگاه – خالقی ۲۶۱۵ – چو بگزارد پیغامِ سالارِ شاه، بگفت آنچه دید اندر آن رزمگاه. – کزازی * پرسش: چو "بگزارد" پیغامِ سالارِ شاه، یا چو...
-
چالش شماره (200): سُوی لشکرش بر گرفتند راه یا سوی لشکر خویش بگرفت راه
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:28
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (200): 6710 - برفت از در پهلوان با سپاه سوی لشکر خویش بگرفت راه ۱۳۴۱ – برفت از درِ پهلوان با سپاه سُوی لشکرش بر گرفتند راه – خالقی ۲۶۱۲ – برفت از درِ پهلوان، با سپاه، سویِ لشکرش، برگرفتند راه. – کزازی * پرسش: سُوی لشکرش بر گرفتند راه یا سوی لشکر خویش بگرفت راه * پاسخ: سوی...
-
چالش شماره (199): ورا پهلوانِ زمین خواندند. یا ورا پهلوان گزین خواندند *
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:25
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (199): 6705 - بگودرز بر آفرین خواند ورا پهلوان گزین خواندند ۱۳۳۶ – به گودرز بر آفرین خواند وُرا پهلَوانِ زَمین خواندند – خالقی ۲۶۰۷ – به گودرز بر، آفرین خواندند، ورا پهلوانِ زمین خواندند. – کزازی * پرسش: ورا پهلوانِ زمین خواندند. یا ورا پهلوان گزین خواندند * پاسخ: ورا...
-
چالش شماره (198): فرود آمد از اسب رویینِ گُرد، یا فرود آمد از باره رویین گرد
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:24
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (198): 6699 - فرود آمد از باره رویین گرد گوان را همه پیش گودرز برد ۱۳۳۰ – فرود آمد از اسب رویینِ گُرد گَوان را همه پیش گودرز برد – خالقی ۲۶۰۱ – فرود آمد از اسب رویینِ گُرد، گَوان را همه پیشِ گودرز بُرد. – کزازی * پرسش: فرود آمد از اسب رویینِ گُرد، یا فرود آمد از باره رویین...
-
چالش شماره (197): گنهکار، با ما بجنگ آمدی، یا که ناگاه با ما بجنگ آمدی
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:22
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (197): 6694 - که ناگاه با ما بجنگ آمدی کمین کردی و بی درنگ آمدی ۱۳۲۵ – که ناگاه با ما به جنگ آمدی کمین کردی و بی درنگ آمدی – خالقی ۲۵۹۶ – گنهکار، با ما بجنگ آمدی، کمین کردی و بی درنگ آمدی. – کزازی * پرسش: گنهکار، با ما بجنگ آمدی، یا که ناگاه با ما بجنگ آمدی * پاسخ: که...
-
چالش شماره (196): تو را، چند خواهی، زمان و درنگ یا اگر خواهی از من زمان درنگ
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:21
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (196): 6692 - اگر خواهی از من زمان درنگ وگر جنگ جویی بیارای جنگ ۱۳۲۳ – ترا، چند خواهی، زمان و درنگ وُگر جنگ خواهی، بیارای جنگ – خالقی ۲۵۹۴ – تو را، چند خواهی، زمان و درنگ، وگر جنگ خواهی، بیارای جنگ. – کزازی * پرسش: تو را، چند خواهی، زمان و درنگ یا اگر خواهی از من زمان درنگ...
-
چالش شماره (195):
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:17
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (195): 6691 - بمان تا کندشان پزشکان درست زمان جستن اکنون بدین کار تست ۱۳۲۲ – بمان تا شوند از پزشکان درست زمان جُستن اکنون بدین کار تُست – خالقی ۲۵۹۳ – بمان تا شوند، از پزشکان، درست، زمان جُستن اکنون بدین کارِ تُست. – کزازی * پرسش: بمان تا شوند از پزشکان درست یا بمان تا...
-
چالش شماره (194): وُ دیگر" و "دو دیگر" که گفتی: مبارز گزین یا نهم آنک گفتی مبارز گزین
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:11
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (194): 6681 - نهم آنک گفتی مبارز گزین که با من بگردد برین دشت کین ۱۳۱۲ – وُدیگر که گفتی: مبارز گزین که با من بگردد برین دشتِ کین – خالقی ۲۵۸۳ – دو دیگر که گفتی: مبارز گزین، که با من بگردد، بر این دشتِ کین، – کزازی * پرسش: "وُدیگر" و "دو دیگر" که گفتی:...
-
چالش شماره (193): نخواهم که بیداد "و" کین گسترم یا نخواهم که بیداد کین گسترم
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:09
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (193): 6678 - که از مهربانی که بر لشکرم نخواهم که بیداد کین گسترم ۱۳۰۹ – که از مهربانی که بر لشکرم نخواهم که بیداد کین گسترم – خالقی ۲۵۸۰ – که از مهربانی که بر لشکرم، نخواهم که بیداد و کین گسترم، – کزازی * پرسش: نخواهم که بیداد "و" کین گسترم یا نخواهم که بیداد...
-
چالش شماره (192): تو دانی، کنون، بازم از نو ببین یا تو دانی کنون بازم از پس ببین
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:04
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (192): 6675 - گرم بی هنر یافتی روز کین تو دانی کنون بازم از پس ببین ۱۳۰۶ – گَرَم بی هنر یافتی روزِ کین تو دانی کنون، بازم از نو ببین! – خالقی ۲۵۷۷ – گَرَم بی هنر یافتی روزِ کین، تو دانی، کنون، بازم از نو ببین. - کزازی * پرسش: تو دانی، کنون، بازم از نو ببین یا تو دانی کنون...
-
چالش شماره (191): چُنین بر سَخُن بر نگار آوری یا چنین تو سخن پرنگار آوری
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:02
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (191): 6589 - بهرجای چربی بکار آوری چنین تو سخن پرنگار آوری ۱۲۱۹ – به هر جای چربی به کار آوری چُنین بر سَخُن بر نگار آوری – خالقی ۲۴۸۹ – به هرجای، چربی به کار آوری، چنین، تو سخن پرنگار آوری – کزازی "تو" اضافه ست * پرسش: چُنین بر سَخُن بر نگار آوری یا چنین تو سخن...
-
چالش شماره (190): مرا زین چُنین خوب گفتارِ تو یا همی زین چنین چرب گفتار تو
پنجشنبه 28 خرداد 1405 09:01
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (190): 6587 - ولیکن شگفت آمدم کار تو همی زین چنین چرب گفتار تو ۱۲۱۷ – ولیکن شِگِفت آید از کارِ تو مرا زین چُنین چرب گفتارِ تو – خالقی ۲۴۸۷ – ولیکن شگفت آمدم کارِ تو، مرا زاین چنین خوب گفتارِ تو. - کزازی * پرسش: مرا زین چُنین خوب گفتارِ تو یا همی زین چنین چرب گفتار تو *...
-
چالش شماره (189): گهی برکشد تا به خورشید بر/هم او اندر آرد ز خورشید سر یا گهی برکشد تا بخورشید سر/گهی اندر آرد ز خورشید بر
پنجشنبه 28 خرداد 1405 08:59
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (189): 6800 - گهی برکشد تا بخورشید سر گهی اندر آرد ز خورشید بر ۱۴۳۳ – گهی برکشد تا به خورشید بر همو اندرآرد ز خورشید سر – خالقی ۲۷۰۴ – گهی برکشد تا به خورشید بر، هم او اندر آرد ز خورشید سر. – کزازی * پرسش: گهی برکشد تا به خورشید بر/هم او اندر آرد ز خورشید سر یا گهی برکشد...
-
چالش شماره (188): بیاورد و بگزارد پیغامِ خویش یا بیاورد و بگزارد پیغام خویش
چهارشنبه 27 خرداد 1405 19:12
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (188): 6568 - خردمند رویین پس آن نامه پیش بیاورد و بگزارد پیغام خویش ۱۲۰۰ – خردمند رویین سبک نامه پیش بیاورد و بگزارد پَیغامِ خویش – خالقی ۲۴۷۰ – خردمند رویین سبک، نامه پیش بیاورد و بگزارد پیغامِ خویش. - کزازی * پرسش: بیاورد و بگزارد پیغامِ خویش یا بیاورد و بگزارد پیغام...
-
چالش شماره (187): همان چون ز پرده درآمد جوان یا دمان از پس پرده آمد جوان
چهارشنبه 27 خرداد 1405 19:11
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (187): 6564 - فرستاده را خواند پس پهلوان دمان از پس پرده آمد جوان ۱۱۹۶ – فرستاده را خواند پس پهلوان همان چون ز پرده درآمد جوان، – خالقی ۲۴۶۶ – فرستاده را خواند پس پهلوان، همان، چون ز پرده در آمد جوان، - کزازی * پرسش: همان چون ز پرده درآمد جوان یا دمان از پس پرده آمد جوان *...
-
چالش شماره (186): شود بختِ ترکان سراسر نگون یا شود بخت گردان ترکان نگون
چهارشنبه 27 خرداد 1405 19:09
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (186): 6548 - که بر ما تو گر دست یابی بخون شود بخت گردان ترکان نگون ۱۱۸۰ – که بر ما تو گر دست یابی به خون شود بختِ گُردانِ ترکان نگون، – خالقی ۲۴۵۰ – که بر ما تو گر دست یابی به خون، شود بختِ ترکان سراسر نگون، - کزازی * پرسش: شود بختِ ترکان سراسر نگون یا شود بخت گردان ترکان...
-
چالش شماره (185): کسی کِش گنهکار دانی همی یا کسی کش گنهکار داری همی
چهارشنبه 27 خرداد 1405 19:07
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (185): 6546 - کسی کش گنهکار داری همی وزو بر دل آزار داری همی ۱۱۷۸ – کسی که ش گنهکار داری همی وُزو بر دل آزار داری همی، – خالقی ۲۴۴۸ – کسی کِش گنهکار دانی همی، و زاو بر دل آزار دانی همی، - کزازی * پرسش: کسی کِش گنهکار دانی همی یا کسی کش گنهکار داری همی * پاسخ: کسی کش گنهکار...
-
چالش شماره (184): سران را سُوی کارزار آوریم یا سران را سویِ جنگ باز آوریم یا سران را ز سر سوی گاز آوریم
چهارشنبه 27 خرداد 1405 19:05
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (184): 6543 - همه یک بدیگر فرازآوریم سران را ز سر سوی گاز آوریم ۱۱۷۵ – همه یک به دیگر فرازآوریم سران را سُوی کازار آوریم – خالقی ۲۴۴۵ – همه، یک به دیگر، فراز آوریم، سران را سویِ جنگ باز آوریم. - کزازی * پرسش: سران را سُوی کارزار آوریم یا سران را سویِ جنگ باز آوریم یا سران...
-
چالش شماره (183): گنهکار داری مرا بی گناه یا گنهکار دانی مرا بی گناه
چهارشنبه 27 خرداد 1405 19:03
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (183): 6539 - گنهکار دانی مرا بی گناه نخواهی بگفتار کردن نگاه ۱۱۷۱ – گنهکار داری مرا بی گناه، نخواهی به گفتار کردن نگاه، – خالقی ۲۴۴۱ – گنهکار داری مرا، بیگناه، نخواهی به گفتار کردن نگاه، - کزازی * پرسش: گنهکار داری مرا بی گناه یا گنهکار دانی مرا بی گناه * پاسخ: گنهکار...
-
چالش شماره (182): بجویی "همی" یا "همه" ژرف پیکار من یا نجویی همه ژرف کردار من
چهارشنبه 27 خرداد 1405 19:00
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (182): 6538 - اگر سر بپیچی ز گفتار من نجویی همه ژرف کردار من ۱۱۷۰ – اگر سر بپیچی ز گفتار من، بجویی همی ژرف پیکار من، – خالقی ۲۴۴۰ – اگر سر بپیچی ز گفتارِ من، بجویی همه ژرف پیکارِ من، - کزازی * پرسش: بجویی "همی" یا "همه" ژرف پیکار من یا نجویی همه ژرف...
-
چالش شماره (181): گزافه نبردارد این روزگار یا گزافه نبردارد این شور و شر
چهارشنبه 27 خرداد 1405 18:59
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (181): 6537 - که نپسندد از ما بدی دادگر گزافه نبردارد این شور و شر ۱۱۶۹ – که نپسندد از ما بدی کردگار گزافه نبردارد این روزگار – خالقی ۲۴۳۹ – که نپسندد از ما بدی کَردگار، گزافه نَبَردارد این روزگار. - کزازی * پرسش: گزافه نبردارد این روزگار یا گزافه نبردارد این شور و شر *...
-
چالش شماره (180): "دو" " یا "وُدیگر" که از کردگار جهان یا سه دیگر که از کردگار جهان
چهارشنبه 27 خرداد 1405 18:58
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (180): 6536 - سه دیگر که از کردگار جهان بترسم همی آشکار و نهان ۱۱۶۸ – وُدیگر که از کردگار جهان بترسم همی آشکار و نهان، – خالقی ۲۴۳۸ – دو دیگر که از کَردگارِ جهان، بترسم همی، آشکار و نِهان، - کزازی * پرسش: "دو" یا "وُدیگر" که از کردگار جهان یا سه دیگر که...
-
چالش شماره (179): مرا گنج و هم کام از آنِ تو بیش یا مرا گنج و مردان از آن تو بیش
چهارشنبه 27 خرداد 1405 18:55
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (179): 6533 - مرا گنج و مردان از آن تو بیش بمردانگی نام از آن تو پیش ۱۱۶۵ – مرا گنج و هم کام از آنِ تو بیش به مردانگی نام از آنِ تو بیش – خالقی ۲۴۳۵ – مرا گنج و هم کام از آنِ تو بیش، به مردانگی، نام از آنِ تو بیش، - کزازی * پرسش: مرا گنج و هم کام از آنِ تو بیش یا مرا گنج و...
-
چالش شماره (178): نباید کزین چرب گفتار من یا نباید کزین خوب گفتار من
چهارشنبه 27 خرداد 1405 18:52
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (178): 6531 - نباید کزین خوب گفتار من بسستی گمانی برند انجمن ۱۱۶۳ – نباید کزین چرب گفتار من گُمانی به سستی برند انجمن – خالقی ۲۴۳۳ – نباید کز این چرب گفتارِ من، گُمانی به سستی بَرَد انجمن، - کزازی * پرسش: نباید کزین چرب گفتار من یا نباید کزین خوب گفتار من * پاسخ: نباید...
-
چالش شماره (177): ز کوه و ز هامون بخواهم سپاه یا ز کوه و ز هامون بخواهم سپاه
چهارشنبه 27 خرداد 1405 18:51
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (177): ز کوه و ز هامون بخوانم سپاه سوی باختر برگشاییم راه ۱۱۴۴ – ز کوه و ز هامون بخواهم سپاه سوی باختر برگشاییم راه – خالقی ۲۴۱۴ – ز کوه و ز هامون بخوانم سپاه، سویِ باختر، برگشاییم راه. - کزازی * پرسش: ز کوه و ز هامون بخواهم سپاه یا ز کوه و ز هامون بخواهم سپاه * پاسخ: ز...
-
چالش شماره (176): دگر طالقان شهر تا پاریاب یا دگر طالقان شهر تا فاریاب
چهارشنبه 27 خرداد 1405 18:50
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (176): 6504 - دگر طالقان شهر تا فاریاب همیدون در بلخ تا اندر آب ۱۱۳۶ – دگر طالِقان شهر تا پاریاب همیدون در بلخ تا اندر آب – خالقی ۲۴۰۶ – دگر طالقان شهر تا پاریاب، هم ایدون، رَو از بلخ تا اندراب. - کزازی * پرسش: دگر طالقان شهر تا پاریاب یا دگر طالقان شهر تا فاریاب * پاسخ:...
-
چالش شماره (175): درِ غَرچَگان از بروبوم تُست یا در غرچگان از بر بوم بست
چهارشنبه 27 خرداد 1405 18:46
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (175): 6503 - از ایران بکوه اندر آید نخست در غرچگان از بر بوم بست ۱۱۳۵ – از ایران به کوه اندرآیم نخست درِ غَرچَگان از بروبوم تُست – خالقی ۲۴۰۵ – از ایران به کوه اندر آیم، نخست: درِ غرچگان، از بر بومِ بُست - کزازی * پرسش: درِ غَرچَگان از بروبوم تُست یا در غرچگان از بر بوم...
-
چالش شماره (174): ببخشیم و پس برنوردیم کین یا ببخشم و پس در نوردیم کین
چهارشنبه 27 خرداد 1405 18:43
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (174): 6499 - بدان تا بفرمایدم تا زمین ببخشم و پس در نوردیم کین ۱۱۳۱ – بدان تا بفرمایدم تا زَمین ببخشیم و پس برنوردیم کین – خالقی ۲۴۰۱ – بِدان تا بفرمایدم تا زمین، ببخشیم و پس برنوردیم کین. - کزازی * پرسش: ببخشیم و پس برنوردیم کین یا ببخشم و پس در نوردیم کین * پاسخ: ببخشم...
-
چالش شماره (173): ببُرد یا بپرّد روان، کینه ماند به جای یا برفته روان تن بمانده بجای
چهارشنبه 27 خرداد 1405 18:42
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (173): 6494 - نبینی ز هر دو سپه کس بپای برفته روان تن بمانده بجای ۱۱۲۶ – نبینی ز هر دو سپه کس به پای ببُرد روان، کینه ماند به جای – خالقی ۲۳۹۶ – نبینی ز هر دو سپه کس بپای، بپرّد روان، کینه ماند به جای - کزازی * پرسش: ببُرد یا بپرّد روان، کینه ماند به جای یا برفته روان تن...
