چالش شماره (239): نه پیران سپه را به یاد/نه گودرزِ کشواد شه را به یاد یا ز ایران سپه کرنای/برآمد دم بوق و هندی درای

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (239):

6847 - وزان پس ز ایران سپه کرنای

برآمد دم بوق و هندی درای

۱۴۸۱ – از آن پس نه پیران سپه را به یاد

نه گودرزِ کشواد شه را به یاد – خالقی

۲۷۴۹ – و زآن پس، ز ایران سپه کرّنای

برآمد، دمِ بوق و هندی درای. – کزازی

*

پرسش:

از آن پس نه پیران سپه را به یاد/نه گودرزِ کشواد شه را به یاد

یا

وزان پس ز ایران سپه کرنای/برآمد دم بوق و هندی درای

*

پاسخ:

وزان پس ز ایران سپه کرنای/برآمد دم بوق و هندی درای

✅: "وزان پس ز ایران سپه کرنای/برآمد دم بوق و هندی درای" روا تر ست. شیپور جنگ نواخته شد و عطف به بیت پسین: "دو رویه ز لشکر برآمد خروش/زمین آمد از نعل اسبان بجوش". از طرفی، این بیت(۱۴۸۱): فاقد فعل ست و مناسبتی ندارد.

متن شماره 2032، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (245): پیران و کسهای خویش/بماند آن زمان خیره بر جای خویش یا پیران و مردان خویش/بجنگ اندرون پای بنهاد پیش

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (245):

6908 - سپهدار پیران و مردان خویش

بجنگ اندرون پای بنهاد پیش

۱۵۴۲ – سپهدار پیران و کس های خویش

بماند آن زمان خیره بر جای خویش – خالقی

۲۸۱۲ – سپهدار پیران و کسهای خویش،

بماند آن زمان خیره بر جای خویش. – کزازی

*

پرسش:

سپهدار پیران و کسهای خویش/بماند آن زمان خیره بر جای خویش

یا

سپهدار پیران و مردان خویش/بجنگ اندرون پای بنهاد پیش

*

پاسخ:

سپهدار پیران و مردان خویش/بجنگ اندرون پای بنهاد پیش

✅: سپهدار پیران و مردان خویش/بجنگ اندرون پای بنهاد پیش، روا تر ست. عطف به تناسبِ دو واژه ی پیران و مردان.

متن شماره 2038، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (244): سُواران پس از میمنه، میسره یا سواران که بودند بر میسره

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (244):

6897 - سواران که بودند بر میسره

بفرمود خواندن همه یکسره

۱۵۳۱ – سُواران پس از میمنه، میسره،

بفرمود خواندن همه یکسره – خالقی

۲۸۰۱ – سواران پس، از میمنه و میسره،

بفرمود خواندن همه، یکسره. – کزازی

*

پرسش:

سُواران پس از میمنه، میسره،/بفرمود خواندن همه یکسره

یا

سواران که بودند بر میسره/بفرمود خواندن همه یکسره

*

پاسخ:

سواران که بودند بر میسره/بفرمود خواندن همه یکسره

✅:    سواران که بودند بر میسره/بفرمود خواندن همه یکسره، روا تر ست. عطف به بیت پسین، " گرازه برون آمد و گستهم/هجیر سپهدار و بیژن بهم". گودرز، سواران جناح چپ سپاه که از گودرزیان بودند را فراخواند.

متن شماره 2037، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (243): بُرد باید بر ایشان سپاه،/کنون رفت باید بدان کینه گاه، یا رفت باید بران رزمگاه/جهان کرد باید بریشان سیاه

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (243):

6886 - کنون رفت باید بران رزمگاه

جهان کرد باید بریشان سیاه

۱۵۲۰ – کنون برد باید بریشان سپاه

کنون رفت باید بدان کینه گاه – خالقی

۲۷۸۹ – کنون بُرد باید بر ایشان سپاه،

کنون رفت باید بدان کینه گاه، – کزازی

*

پرسش:

کنون بُرد باید بر ایشان سپاه،/کنون رفت باید بدان کینه گاه،

یا

کنون رفت باید بران رزمگاه/جهان کرد باید بریشان سیاه

*

پاسخ:

کنون رفت باید بران رزمگاه/جهان کرد باید بریشان سیاه

✅:  "کنون رفت باید بران رزمگاه/جهان کرد باید بریشان سیاه،" روا تر ست. عطف به بیتِ پسین: که پشت سپهشان بهم بر شکست/ "دل پهلوانان، شد از جنگ، پست".

متن شماره 2036، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (242): بخواندش، سپه یکسر او را سپرد یا بخواند و سپه یکسر او را سپرد

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (242):

6881 - کجا نام او بود فرهاد گرد

بخواند و سپه یکسر او را سپرد

۱۵۱۵ – گزین ابرشهر، فرهاد گُرد.

بخواندش، سپه یکسر او را سپرد – خالقی

۲۷۸۴ – گزین کرد، آنگاه، فرهادِ گُرد.

بخواندش، سپه یکسر، او را سپرد. – کزازی

*

پرسش:

بخواندش، سپه یکسر او را سپرد

یا

بخواند و سپه یکسر او را سپرد

*

پاسخ:

بخواند و سپه یکسر او را سپرد

✅: بخواند و سپه یکسر او را سپرد، روا تر ست. واژه ی ایران شهر در شاهنامه هست. ولی ابر شهر نیست. اگر مراد از ابرشهر‌، همان ایرانشهر باشد، رستم، خودِ گیو و گودرز و دیگران واجد شرایط تر هستند تا فرهاد.

متن شماره 2035، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی