برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.

عناوین یادداشت‌ها

  • چالش شماره (57): بیفگند یک روز بنیادِ بد یا نیفگند یک روز بنیادِ بد؟ جمعه 30 آبان 1404 14:00
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (57): 5491 - ازان کو بکارسیاوش رد بیفگند یک روز بنیاد بد ۱۶۰ – بدان کو به گاه سیاوَخشِ رد نیفگند یک روز بنیادِ بد – خالقی ۱۴۴۳ – بدان کو به گاهِ سیاوخشِ رَد، نیفگند یک روز بنیادِ بد. – کزازی * پرسش: بیفگند یک روز بنیادِ بد یا نیفگند یک روز بنیادِ بد * پاسخ: نیفگند یک روز...
  • چالش شماره (56): "شناسی" بمهر و وفا خویشتن یا ستایی، به مهر و وفا، خویشتن جمعه 30 آبان 1404 13:59
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (56): 5488 - ز ترکان تو تنها ازان انجمن شناسی بمهر و وفا خویشتن ۱۵۷ – ز ترکان به تنها تو بر انجمن ستایی به مهر و وفا خویشتن – خالقی ۱۴۴۰ – ز ترکان، به تنها، تو بر انجمن ستایی، به مهر و وفا، خویشتن. – کزازی * پرسش: "شناسی" بمهر و وفا خویشتن یا ستایی، به مهر و وفا،...
  • چالش شماره (55): بی آزاری و رنج و آزار خویش یا بی آزاری و رنج و تیمار خویش جمعه 30 آبان 1404 13:57
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (55): 5484 - شناسی تو گفتار و کردار خویش بی آزاری و رنج و تیمار خویش ۱۵۳ – شناسی تو گفتار و کردار خویش بی آزاری و رنج و آزار خویش – خالقی ۱۴۳۶ – شناسی تو گفتار و کردارِ خویش، بی آزاری و رنج و آزار خویش، – کزازی * پرسش: بی آزاری و رنج و تیمار خویش یا بی آزاری و رنج و آزار...
  • چالش شماره (54): هستند سالار هر کشوری یا "شایند" سالار هر کشوری جمعه 30 آبان 1404 13:55
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (54): 5481 - گزین کردم اندر خورت لشکری که هستند سالار هر کشوری ۱۵۰ – گزین کردم اندر خورت لشکری که شایند سالار هر مهتری – خالقی ۱۴۳۴ – گزین کردم اندر خورت لشکری که شایند سالار هر کشوری، – کزازی * پرسش: که هستند سالار هر کشوری یا که "شایند" سالار هر کشوری * پاسخ:...
  • چالش شماره (53): نامور ده هزار یا نامور ده سُوار یا نامبُرده سوار جمعه 30 آبان 1404 13:52
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (53): 5478 - از ایرانیان نامور ده هزار سخن گوی و اندر خور کارزار - مسکو ۱۴۷ – از ایرانیان نامور ده سُوار سَخُن گوی و اَندر خورِ کارزار – خالقی ۱۴۳۱ – از ایرانیان، نامبُرده سوار سخنگوی و اندر خورِ کارزار، – کزازی * پرسش: از ایرانیان نامور ده هزار یا از ایرانیان نامور ده...
  • چالش شماره (52): هزاران دلیران یا هزار از دِلیران و لشکر دلاور سوار یا هشیارِ لشکر، هزار جمعه 30 آبان 1404 13:48
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (52): 5477 - هزاران دلیران خنجر گزار ز گردان لشکر دلاور سوار - مسکو ۱۴۶ – هزار از دِلیران نیزه گزار ز گُردانِ هُشیارِ لشکر هزار! – خالقی ۱۴۳۰ – هزاران دلیرانِ نیزه گزار، ز گُردانِ هشیارِ لشکر، هزار. – کزازی * پرسش: هزاران دلیران خنجر گزار/ز گردان لشکر دلاور سوار یا هزار از...
  • چالش شماره (51): که از جان پیران برآریم دود یا که از خان پیران برآریم دود؟ شنبه 24 آبان 1404 18:00
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (51): 5474 - که از جان پیران برآریم دود بران سان که گرد پی پیل بود ۱۴۳ – که از خان پیران برآریم دود برینسان که گَردِ پیِ پیل بود – خالقی ۱۴۲۷ – که: از خانِ پیران برآریم دود، بر این سان که گَردِ پیِ پیل بود. – کزازی * پرسش: که از جان پیران برآریم دود یا که از خان پیران...
  • چالش شماره (50): بیاراسته از در شهریار یا بیاراستند ازدرِ شهریار شنبه 24 آبان 1404 17:53
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (50): 5470 - وزان ژنده پیلان جنگی چهار بیاراسته از در شهریار ۱۳۹ – وُزان زَنده پیلانِ جنگی چهار بیاراستند ازدرِ شهریار – خالقی ۱۴۲۳ – وز آن ژَنده پیلان جنگی، چهار بیاراستند، از درِ شهریار. – کزازی * پرسش: بیاراسته از در شهریار یا بیاراستند ازدرِ شهریار * پاسخ: بیاراسته از...
  • چالش شماره (49): به پیش سپاه یا ز پیش سپاه ؟ شنبه 24 آبان 1404 15:11
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (49): 5469 - به پیش سپاه اندرون پیل شست جهان پست گشته ز پیلان مست ۱۳۸ – ز پیش سپاه اندرون پیل شست جهان پست گشته ز پیلانِ مست – خالقی ۱۴۲۲ – به پیش سپاه اندرون، پیل شست، جهان پست گشته، ز پیلانِ مست، – کزازی * پرسش: به پیش سپاه یا ز پیش سپاه * پاسخ: "به" پیش سپاه...
  • چالش شماره (48): به لشکر گه آمد دمادم سپاه یا به لشکر گه آمد، دُمادُم، سپاه ؟ شنبه 24 آبان 1404 15:04
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (48): 5468 - بلشکر گه آمد دمادم سپاه جهان شد ز گرد سواران سیاه ۱۳۷ – به لشکر گه آمد دمادم سپاه جهان شد ز گَرد سُواران سیاه – خالقی ۱۴۲۱ – به لشکر گه آمد، دُمادُم، سپاه، جهان شد، ز گردِ سواران، سیاه. – کزازی * پرسش: به لشکر گه آمد دمادم سپاه یا به لشکر گه آمد، دُمادُم، سپاه...
  • چالش شماره (47): بدان سان شوم یا بدانسان روم و من ز پیشت یا من به پیشت؟ شنبه 24 آبان 1404 14:27
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (47): 5466 - بدان سان شوم کم تو فرمان دهی تو شاه جهانداری و من رهی ۱۳۵ – بدانسان روم که م تو فرمان دهی جهانداری و من ز پیشت رهی – خالقی ۱۴۱۹ – بدان سان روم کِم تو فرمان دهی: جهانداری و من به پیشت، رهی. – کزازی * پرسش: بدان سان شوم یا بدانسان روم و من ز پیشت یا من به پیشت...
  • چالش شماره (46): ابا شیدهٔ رزم زن کینه خواه یا ابا شیدهٔ تیغ زن رزمخواه؟ شنبه 24 آبان 1404 13:44
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (46): 5449 - زند بر در شهر خوارزم گاه ابا شیدهٔ رزم زن کینه خواه ۱۱۸ – زند بر درِ شهرِ خوارزم گاه که با شیدهٔ تیغ زن رزم خواه! – خالقی ۱۴۰۲ – زند بر درِ شهرِ خوارزم گاه، ابا شیدهٔ تیغ زن رزمخواه. – کزازی * پرسش: ابا شیدهٔ رزم زن کینه خواه یا ابا شیدهٔ تیغ زن رزمخواه *...
  • چالش شماره (45): سپاهی بکردار درنده گرگ یا سپاهی بکردار غُرّنده گرگ؟ شنبه 24 آبان 1404 13:42
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (45): 5448 - برد سوی خوارزم کوس بزرگ سپاهی بکردار درنده گرگ ۱۱۷ – برد سوی خوارزم و کوس بزرگ سپاهی بکردار غُرّنده گرگ، – خالقی ۱۴۰۱ – برد سویِ خوارزم و کوسِ بزرگ، سپاهی به کَردارِ غرّنده گرگ. – کزازی * پرسش: سپاهی بکردار درنده گرگ یا سپاهی بکردار غُرّنده گرگ * پاسخ: سپاهی...
  • چالش شماره (44): ببر تا برآری ز توران دمار یا ببر تا برآری ز دشمن دمار؟ شنبه 24 آبان 1404 10:55
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (44): 5446 - سواران شایستهٔ کارزار ببر تا برآری ز دشمن دمار ۱۱۵ – سُواران شایستهٔ کارزار ببر تا برآری ز توران دمار – خالقی ۱۳۹۹ – سوارانِ شایستهٔ کارزار، ببَر تا برآری ز توران دمار. – کزازی * پرسش: ببر تا برآری ز توران دمار یا ببر تا برآری ز دشمن دمار * پاسخ: ببر تا برآری...
  • چالش شماره (43): شدند انجمن لشکری همگروه یا شدند آهنین لشکری همگروه؟ شنبه 24 آبان 1404 10:49
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (43): 5434 - به بر گستوان و بجوشن چو کوه شدند انجمن لشکری همگروه ۱۰۳ – به بَر گُستَوان و به جوشن چو کوه شدند آهنین لشکری همگروه – خالقی ۱۳۸۷ – به بَر گستوان و به جوشن چو کوه، شده آهنین لشکری همگروه. – کزازی * پرسش: شدند انجمن لشکری همگروه یا شدند آهنین لشکری همگروه * پاسخ:...
  • چالش شماره (42): بسر بر نهادند گوهر کلاه یا نهاده به سربر ز گوهر کلاه ؟ شنبه 24 آبان 1404 10:47
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (42): 5433 - همه لشکر از گنج و دینار شاه بسر بر نهادند گوهر کلاه ۱۰۲ – همه لشکر از گنجِ دینارِ شاه نهاده به سربر ز گوهر کلاه – خالقی ۱۳۸۶ – همه لشکر، از گنج و دینارِ شاه، نهادند بر سربر ز گوهر کلاه – کزازی * پرسش: بسر بر نهادند گوهر کلاه یا نهاده به سربر ز گوهر کلاه *...
  • چالش شماره (41): در گنجهای کهن باز کرد یا سرِ گنجهای کهن باز کرد. شنبه 24 آبان 1404 10:43
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (41): 5432 - در گنجهای کهن باز کرد سپه را درم دادن آغاز کرد ۱۰۱ – سرِ گنجهای کهن باز کرد سپه را درم دادن آغاز کرد – خالقی ۱۳۸۵ – درِ گنجهای کهن باز کرد، سپه را، درم دادن آغاز کرد. – کزازی * پرسش: در گنجهای کهن باز کرد یا سرِ گنجهای کهن باز کرد * پاسخ: در گنجهای کهن باز کرد...
  • چالش شماره (40):بجنبید در پادشاهی سپاه یا بجوشید در پادشاهی سپاه؟ شنبه 24 آبان 1404 10:39
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (40): 5428 - دو هفته برآمد بفرمان شاه بجنبید در پادشاهی سپاه ۹۷ – دو هفته برآمد، به فرمان شاه، بجنبید در پادشاهی سپاه – خالقی ۱۳۸۱ – دو هفته برآمد، به فرمانِ شاه، بجوشید در پادشاهی سپاه. – کزازی * پرسش: بجنبید در پادشاهی سپاه یا بجوشید در پادشاهی سپاه * پاسخ: بجوشید در...
  • چالش شماره (39): سواران جنگی گزیده گوان یا سُوارانِ جنگ و مبارز گَوان؟ شنبه 24 آبان 1404 10:38
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (39): 5423 - بفرمود کز روم وز هندوان سواران جنگی گزیده گوان ۹۲ – بفرمود کز روم و زِ هندوان سُوارانِ جنگ و مبارز گَوان – خالقی ۱۳۷۶ – بفرمود کز روم و از هندوان، سوارانِ جنگ و مبارز گَوان، – کزازی * پرسش: سواران جنگی گزیده گوان یا سُوارانِ جنگ و مبارز گَوان * پاسخ: سواران...
  • چالش شماره (38): همه موبدان را بر خویش خواند یا همه موبدان را سویِ خویش خواند،؟ شنبه 24 آبان 1404 10:34
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (38): 5408 - همه موبدان را بر خویش خواند شنیده سخن پیش ایشان براند ۷۸ – همه موبدان را سُوی خویش خواند شنیده سَخُن پیش ایشان براند – خالقی ۱۳۶۲ – همه موبدان را سویِ خویش خواند، شنیده سخن‌ پیشِ ایشان، براند. – کزازی * پرسش: همه موبدان را بر خویش خواند یا همه موبدان را سویِ...
  • چالش شماره (37): ز سوراخ پیچان شود سوی چوب یا ز سوراخ پیچان شود پیش چوب شنبه 24 آبان 1404 10:29
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (37): 5406 - سیه مارکورا سر آید بکوب ز سوراخ پیچان شود سوی چوب ۷۶ – سیه مار کو را سر آید بکوب ز سوراخ پیچان شود پیش چوب – خالقی ۱۳۶۰ – سیه مار کو را سر آید به کوب، ز سوراخ، پیچان شود سویِ چوب. – کزازی * پرسش: ز سوراخ پیچان شود سوی چوب یا ز سوراخ پیچان شود پیش چوب * پاسخ: ز...
  • چالش شماره (36): سپاهی فرستاد با او نه خرد یا سپاهی فرستاد با وی، نه خُرد شنبه 24 آبان 1404 10:22
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (36): 5399 - سر مرز توران به پیران سپرد سپاهی فرستاد با او نه خرد ۶۹ – سرِ مرزِ توران به پیران سپرد سپاهی فرستاد با او نه خُرد – خالقی ۱۳۵۳ – سرِ مرزِ توران به پیران سپرد، سپاهی فرستاد با وی، نه خُرد – کزازی * پرسش: سپاهی فرستاد با او نه خرد یا سپاهی فرستاد با وی، نه خُرد...
  • چالش شماره (35): یکی پیر و باهوش و دیگر جوان یا یکی هوشوَر پیر و دیگر جوان ؟ شنبه 24 آبان 1404 10:05
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (35): 5387 - دو پر مایه بیدار و دو پهلوان یکی پیر و باهوش و دیگر جوان ۵۷ – دو پُر مایه بیدار دو پهلوان یکی هوش وَرپیر و دیگر جوان – خالقی ۱۳۴۱ – دو پر مایه، بیدار دو پهلوان، یکی هوشوَر پیر و دیگر جوان، – کزازی * پرسش: یکی پیر و باهوش و دیگر جوان یا یکی هوشوَر پیر و دیگر...
  • چالش شماره (34): ابر هر دوان کرده باشد ستم یا اَبَر هر دو بر، کرده باشد ستم چهارشنبه 21 آبان 1404 22:11
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (34): 5386 - کسی کو برد آب و آتش بهم ابر هر دوان کرده باشد ستم * ۵۶ – کسی کو برد آب و آتش بهم ابر هر دو بر کرده باشد ستم – خالقی * ۱۳۴۰ – کسی کو بَرَد آب و آتش به هم، اَبَر هر دو بر، کرده باشد ستم: – کزازی * پرسش: ابر هر دوان کرده باشد ستم یا اَبَر هر دو بر، کرده باشد ستم...
  • چالش شماره (33): ممان رخت و مه تخت سالار نو یا ممان تخت و نه بختِ سالارِ نو. چهارشنبه 21 آبان 1404 22:09
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (33): 5384 - بدو گفت تا شهر ایران برو ممان رخت و مه تخت سالار نو * ۵۴ – بدو گفت: تا شهر ایران برو! ممان بخت و مه تختِ سالارِ نو – خالقی * ۱۳۳۸ – بدو گفت: تا شهرِ ایران بَرو، ممان تخت و نه بختِ سالارِ نو. – کزازی * پرسش: ممان رخت و مه تخت سالار نو یا ممان تخت و نه بختِ...
  • چالش شماره (32): بدو گفت کین لشکر سرفراز یا چُنین گفت کین لشکر رزمساز؟ چهارشنبه 21 آبان 1404 22:06
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (32): 5381 - بدو گفت کین لشکر سرفراز سپردم ترا راه خوارزم ساز * ۵۱ – چُنین گفت کین لشکر رزمساز سپردم ترا، راه خوارزم ساز! – خالقی * ۱۳۳۵ – چنین ک: این لشکرِ رزمساز، سپردم تو را، راهِ خوارزم ساز. – کزازی * پرسش: 5381 - بدو گفت کین لشکر سرفراز سپردم ترا راه خوارزم ساز یا ۵۱...
  • چالش شماره (31): نویسندهٔ نامه را پیش خواند یا نبیسندهٔ نامه را پیش خواند ؟ چهارشنبه 21 آبان 1404 22:03
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (31): 5369 - نویسندهٔ نامه را پیش خواند سخنهای بایسته چندی براند * ۳۹ – نبیسندهٔ نامه را پیش خواند سَخُن هر چه بایست با او براند – خالقی * ۱۳۲۳ – نویسندهٔ نامه را پیش خواند، سخن، هر چه بایست، با او براند – کزازی * پرسش: 5369 - نویسندهٔ نامه را پیش خواند یا نبیسندهٔ نامه را...
  • چالش شماره (30): همه تیغ کین یا نهنگانِ چنگ یا پرندآوران ؟ چهارشنبه 21 آبان 1404 22:00
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (30): 5366 - سرافراز گُردان گیرنده شهر همه تیغ کین آب داده به زهر. * ۳۶ – سرافراز گُردانِ گیرنده شهر! نهنگانِ چنگ آب داده به زهر! – خالقی * ۱۳۲۰ – سرافراز گُردانِ گیرنده شهر، پرندآوران آب داده به زهر. – کزازی * پرسش: همه تیغ کین آب داده به زهر. یا نهنگانِ چنگ آب داده به...
  • چالش شماره (29): به آموی لشکر گهی ساختن یا بدآموی لشکر گهی ساختن؟ چهارشنبه 21 آبان 1404 21:56
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (29): 5364 - به آموی لشکر گهی ساختن شب و روز ناسودن از تاختن * ۳۴ – بدآموی لشکر گهی ساختن شب و روز ناسودن از تاختن – خالقی * ۱۳۱۸ – به آموی، لشکر گهی ساختن، شب و روز، نآسودن از تاختن، – کزازی * پرسش: 5364 - به آموی لشکر گهی ساختن شب و روز ناسودن از تاختن یا ۳۴ – بدآموی...
  • چالش شماره (28): زدن کوس شاهی بران پهن دشت یا زدن کوسِ خسرو، بر آن پهن دشت. ؟ چهارشنبه 21 آبان 1404 21:33
    برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** چالش شماره (28) 5363 - که ما را ز جیحون بباید گذشت زدن کوس شاهی بران پهن دشت - مسکو * ۳۳ – که ما را ز جیحون بباید گذشت زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت – خالقی * ۱۳۱۷ – که: ما را ز جیحون بباید گذشت، زدن کوسِ خسرو، بر آن پهن دشت. – کزازی * پرسش: زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت یا زدن کوسِ...