و.ک(036)
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
******
نگهبان او، پای کرده به"کَش"
نشسته به بیشه درون، شاه فَش
مچ پای در دست گرفتن یا به بر کشیدن، پا روی پا انداختن با تبختر ِ شاهانه. متضاد زانوی غم در بغل گرفتن.
*کینه کَش*، کینجو یا کینخو و خونخوار. نه کینخواه و انتقام گیرنده.
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
(120) - اصطلاح ِ "خونه(خانه) یکی بودن"، در شاهنامه ی فردوسی.
***
ردّ ِ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه در شاهنامه
***
مترادف ِ جمله ی معروف "این خونه اون خونه بین ما نیست" یا "ما، این خونه اون خونه نداریم".
***
رستم ِ میزبان، از گیو میخواهد که، چند روزی را مهمان ما باش:
سه روز اندرین خان من شاد باش/ز رنج و ز اندیشه آزاد باش-
که این خانه زان خانه بخشیده* نیست/مرا با تو، گنج و تن و جان یکیست-
چهارم سوی شهر ایران شویم/به نزدیک شاه دلیران شویم-
.............................................................................
پ ن:
* بخشیده، بخش بخش شده، جدا جدا شده.