برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (68): صد و ده هزارش ز لشکر سُوار یا ده و دو هزارش ز لشکر سوار؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (68):
5595 - ده و دو هزارش ز لشکر سوار
فراز آمد اندر خور کارزار
۲۱۸ – صد و ده هزارش ز لشکر سُوار
فراز آمد اندر خور کارزار – خالقی
۱۴۹۹ – ده و دو هزارش ز لشکر سوار
فراز آمد اندر خور کارزار – کزازی
*
پرسش:
صد و ده هزارش ز لشکر سُوار
یا
ده و دو هزارش ز لشکر سوار
*
پاسخ:
ده و دو هزارش ز لشکر سوار
✅: ده و دو هزارش ز لشکر سوار، روا ست. ده و دو هزار به منزله ی زیاد، پر تعداد، بسیار مر یا بی شمار را می رساند.
متن شماره 1852، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (67): و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد یا مر آن را بنیک اختری یاد کرد؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (67):
5473 - برانگیخت پیلان و برخاست گرد
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
۱۴۲ – برانگیخت پیلان و برخاست گرد
وُزآن گرد نیک اختری یاد کرد: – خالقی
۱۴۲۶ – برانگیخت پیلان و برخاست گَرد،
و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد. – کزازی
*
پرسش:
و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد
یا
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
*
پاسخ:
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
✅: برخاستن گرد از سم پیران را به فال نیک گرفت، ("مر" آن را)، آن را به "شمارِ"، در قامتِ اختر نیک، طالع سعد انگاشت. و مترادف دودی که باید از دودمان پیران برآرد دید. بیت پسین: بر انسان که گَردِ پی پیل بود.
متن شماره 1851، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (66): به پیمان روانم گروگانِ توست یا به پیمان زوانم گروگان تُست؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (66):
5605 - مار گوش و دل سوی فرمان تست
بپیمان روانم گروگان تست
۲۲۸ – مرا گوش و دل سوی فرمان تُست
به پیمان زوانم گروگان تُست – خالقی
۱۵۰۹ – مرا گوش و دل سویِ فرمان تو ست،
به پیمان روانم گروگانِ توست. – کزازی
*
پرسش:
به پیمان روانم گروگانِ توست
یا
به پیمان زوانم گروگان تُست
*
پاسخ:
به پیمان زوانم گروگان تُست
✅: زوانم، زبانم، روا تر ست. زبانم (به مفهوم قولم، وعده ام، عهد و پیمانم) گروگان تست. کنایه به مَرد ست و قولش(حرفش).
متن شماره 1850، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (65): ابا دودمان یا خود و دودمان؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (65):
5574 - ابا دودمان نزد خسرو شوی
بدان سایهٔ مهر او بغنوی
۱۹۵ – خود و دودمان پیش خسرو شوی
بر آن سایهٔ مهر او بغنوی – خالقی
۱۴۷۷ – خود و دودمان پیشِ خسرو شوی،
در آن سایهٔ مهرِ او، بغنوی. – کزازی
*
پرسش:
ابا دودمان
یا
خود و دودمان
*
پاسخ:
ابا دودمان نزد خسرو شوی
✅: هم اَبا، هم بدان، به شیوه ی سبکی در نوشتار فردوسی نزدیک تر و هماهنگ تر ست.
متن شماره 1849، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (64): مر آن را بنیک اختری یاد کرد یا و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (64):
5473 - برانگیخت پیلان و برخاست گرد
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
۱۴۲ – برانگیخت پیلان و برخاست گرد
وُزآن گرد نیک اختری یاد کرد: – خالقی
۱۴۲۶ – برانگیخت پیلان و برخاست گَرد،
و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد. – کزازی
*
پرسش:
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
یا
و زآن گَرد، نیک اختری یاد کرد
*
پاسخ:
مر آن را بنیک اختری یاد کرد
✅: برخاستن گرد از سم پیران را به فال نیک گرفت، ("مر" آن را)، آن را به "شمارِ"، در قامتِ اختر نیک، طالع سعد انگاشت. و مترادف دودی که باید از دودمان پیران برآرد دید. بیت پسین: بر انسان که گَردِ پی پیل بود.
متن شماره 1848، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی