برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (339): مر این کشتگان را برین دشت کین یا مرین کُشتگان را بدین دشت کین
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی | |
| *** | |
| چالش شماره (339): | |
| 7442 - مر این کشتگان را برین دشت کین | |
| چنین هم بدارید بر پشت زین | |
| ۲۰۶۹ – مرین کُشتگان را بدین دشت کین | |
| چُنین هم بدارند بر پشت زین – خالقی | |
| ۳۳۴۳ – مر این کشتگان را، بر این دشتِ کین، | |
| چنین هم، بدارید بر پشتِ زین. – کزازی | |
| * | |
| پرسش: | |
| مر این کشتگان را برین دشت کین | |
| یا | |
| مرین کُشتگان را بدین دشت کین | |
| * | |
| پاسخ: | |
| مر این کشتگان را برین دشت کین | |
| ✅: "مر "این کشتگان" را برین دشت کین/چنین هم "بدارید" بر پشت زین، روا تر ست. "چُنین گفت گودرز با مهتران": "این کشتگان" را(کشته شده های تورانی نبرد یازده رخ را، پیران و نه تورانی دیگر را) بر پشت زین "بدارید". تا اینان را برای کیخسرو بفرستیم("اگر هم چنین نزد شاه آوریم/شود شاد و زین پایگاه آوریم") | |
| متن شماره 2141، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM | |
| بهادر امیرعضدی | |
چالش شماره (340): گروی زره را پیاده دوان یا گُرویِ زِرِه را پیاده، دَنان.
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی | |
| *** | |
| چالش شماره (340): | |
| 7448 - برفتند با کشتگان همچنان | |
| گروی زره را پیاده دوان | |
| ۲۰۷۴ – برفتند با کُشتگان همگنان | |
| گُروی زره را پیاده دنان – خالقی | |
| ۳۳۴۸ – برفتند با کُشتگان همگنان، | |
| گُرویِ زِرِه را پیاده، دَنان. – کزازی | |
| * | |
| پرسش: | |
| گروی زره را پیاده دوان | |
| یا | |
| گُرویِ زِرِه را پیاده، دَنان. | |
| * | |
| پاسخ: | |
| گروی زره را پیاده دوان | |
| ✅: گروی زره را "پیاده دوان"، روا تر ست، تا "پیاده دَنان". دنان(راه رفتن یا قدم زدن به ناز و با نشاط ، خرامان). | |
| متن شماره 2142، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM | |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (338): بپیری زمان روزگار کهن یا به پیروزی و روزگارِ شکن
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (338): |
| 7433 - فدای سپه کرده ای جان و تن |
| بپیری زمان روزگار کهن |
| ۲۰۶۳ – فدای سپه کرده یی جان و تن |
| به پیروزی و روزگارِ شکن – خالقی |
| ۳۳۳۷ – فِدیّ سپه کرده ای جان و تن، |
| به پیروزی و روزگارِ شکن. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
بپیری زمان روزگار کهن |
| یا |
| به پیروزی و روزگارِ شکن * |
| پاسخ: |
| بپیری زمان روزگار کهن |
| ✅: بپیری زمان روزگار کهن، روا تر ست. در "پیری زمان"(در سالخوردگی، پیران سری، کهن سالی) تا سرحدِ "روزگار شکن"(تا سر حدّ مرگ). |
| متن شماره 2140، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (337): پرستندهٔ تخت تو باد ماه یا پرستندهٔ بختِ تو باد ماه!
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (337): |
| 7432 - که ای نامور پشت ایران سپاه |
| پرستندهٔ تخت تو باد ماه |
| ۲۰۶۲ – که ای نامور پهلَوانِ سپاه |
| پرستندهٔ تخت تو باد ماه – خالقی |
| ۳۳۳۶ – که: ای نامور پهلوانِ سپاه |
| پرستندهٔ بختِ تو باد ماه! – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| پرستندهٔ تخت تو باد ماه |
| یا |
| پرستندهٔ بختِ تو باد ماه! |
| * |
| پاسخ: |
| پرستندهٔ تخت تو باد ماه |
| ✅: پرستندهٔ "تخت" تو باد ماه ،روا تر ست تا پرستنده ی "بخت" تو. به تاسی از تو که "پشت" و پناهِ "ایران سپاه" هستی، "ماه" نیز پرستنده(پرستار، تیمارگر، حامی) تخت(پادشاهی، جایگاه) تو باشد |
| متن شماره 2139، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (336): چنان هم ببستش بخم کمند یا چُنان هم ببستش به بند کمند
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (336): |
| 7429 - چنان هم ببستش بخم کمند |
| فرود آوریدش ز کوه بلند |
| ۲۰۵۹ – چُنان هم ببستش به بند کمند |
| فرود آوریدش ز کوه بلند – خالقی |
| ۳۳۳۳ – چنان هم، ببستش به خَمّ کمند، |
| فرود آوریدش، ز کوه بلند. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| چنان هم ببستش بخم کمند |
| یا |
| چُنان هم ببستش به بند کمند |
| * |
| پاسخ: |
| چنان هم ببستش بخم کمند |
| ✅: چنان هم ببستش "بخم" کمند، روا تر ست. بند و کمند یک حکم را دارند. "به خّمِ کمند" با شیوه ی سبکی حکیم نزدیکتر ست. |
| متن شماره 2138، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |