برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (136): یکی پیل بمیانِ جوشن شده یا یکی پیل در زیر جوشن شده
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (136):
6087 - ز جوشن همه دشت روشن شده
یکی پیل در زیر جوشن شده
۷۱۷ - ز جوشن همه دشت روشن شده
یکی پیل بمیانِ جوشن شده - خالقی
۱۹۹۵ – ز جوشن، همه دشت روشن شده،
یکی پیل بِمیانِ جوشن شده، – کزازی
*
پرسش:
یکی پیل بمیانِ جوشن شده
یا
یکی پیل در زیر جوشن شده
*
پاسخ:
یکی پیل در زیر جوشن شده
✅: "یکی پیل در زیر جوشن شده"، روا تر ست. زین و برگستوان، "روی" اسب و "جوشن" و برگستوان، "روی" پیل ست و اسب، زیر برگستوان و زین و پیل هم "زیر" جوشن و برگستوان.
متن شماره 1929، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (135): کز افراسیاب اندر آیی به بد یا کز افراسیاب اندر آیدت بد
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (135):
6091 - کز افراسیاب اندر آیدت بد
ز توران زمین بر، تو نفرین سزد
۷۲۱ - کز افراسیاب اندر آیدت بد
ز توران زمین بر تو نفرین سَزد - خالقی
۱۹۹۹ – کز افراسیاب، اندر آیی به بد،
ز توران زمین، بر تو نَفرین سَزد. – کزازی
*
پرسش:
کز افراسیاب اندر آیی به بد
یا
کز افراسیاب اندر آیدت بد
*
پاسخ:
کز افراسیاب اندر آیدت بد
✅: «کز افراسیاب اندر "آیدت" بد»، روا تر ست. چرا که این "بد"، از کینه توزی افراسیاب ست که به تو می رسد. سَزا ست که افراسیاب را "نَفرین" کنی.
متن شماره 1928، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (134): "چو باد اندر آمد ز رهوار خویش" یا "چو باد اندر آمد ز بالای خویش"
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (134):
6082 - چو اسب پدر دید بر پای پیش
چو باد اندر آمد ز بالای خویش
۷۱۲ - چُن اسب پدر دید بر پای پیش
چو باد اندر آمد ز رهوار خویش - خالقی
۱۹۹۰ – چو اسبِ پدر دید بر پای پیش،
چو باد، اندر آمد ز رهوارِ خویش. – کزازی
*
پرسش:
"چو باد اندر آمد ز رهوار خویش"
یا
"چو باد اندر آمد ز بالای خویش"
*
پاسخ:
"چو باد اندر آمد ز بالای خویش"
✅: "چو باد اندر آمد ز بالای خویش"، روا تر ست. بیژن آنگاه که "باره" ی گیو را پیش پای خود دید،" از "بالای" خویش(اسب خویش)، به شتاب فرود آمد و بر "باره" ی خسروی بر جَست. تناسب "بالا" و "باره".
متن شماره 1927، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (133): یکی آهنین کوه جوشنده دید یا یکی آهنین کوه پوشیده دید
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (133):
6086 - چو بیژن بنزدیک هومان رسید
یکی آهنین کوه پوشیده دید
۷۱۶ - چو بیژن بنزدیک هومان رسید
یکی آهنین کوه جوشنده دید - خالقی
۱۹۹۴ – چو بیژن به نزدیکِ هومان رسید،
یکی آهنین کوهِ جوشنده دید. – کزازی
*
پرسش:
یکی آهنین کوه جوشنده دید
یا
یکی آهنین کوه پوشیده دید
*
پاسخ:
یکی آهنین کوه پوشیده دید
✅: "یکی آهنین کوه پوشیده دید"، روا تر ست. بیژن، هومان را در زره اش، بسان کوهی پوشیده از آهن دید.
متن شماره 1926، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (132): نه پیل ژیان و نه آهَرمَن ست یا که هومان نه از روی وز آهنست
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (132):
6073 - که هومان نه از روی وز آهنست
نه پیل ژیان و نه آهرمنست
۷۰۳ - نه هومان نه از روی وز آهن ست
نه پیل ژیان و نه آهَرمَن ست - خالقی
۱۹۸۱ – نه هومان ز روی و نه از آهن است،
نه پیلِ ژیان و نه آهِرمَن است. – کزازی
*
پرسش:
نه پیل ژیان و نه آهَرمَن ست
یا
که هومان نه از روی وز آهنست
*
پاسخ:
که هومان نه از روی وز آهنست
✅: «که هومان نه از روی وز آهنست». در راستا و امتداد بیت پیشین: "دلِ من ز کینِ سیاوش متاب" دلم را خالی نکن، مرا از هومان مترسان. چرا "که" هومان از روی و آهن نیست و پیل و اهریمن هم نیست.
متن شماره 1925، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی