چالش شماره (194): وُ دیگر" و "دو دیگر" که گفتی: مبارز گزین یا نهم آنک گفتی مبارز گزین

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (194):

6681 - نهم آنک گفتی مبارز گزین

که با من بگردد برین دشت کین

۱۳۱۲ – وُدیگر که گفتی: مبارز گزین

که با من بگردد برین دشتِ کین – خالقی

۲۵۸۳ – دو دیگر که گفتی: مبارز گزین،

که با من بگردد، بر این دشتِ کین، – کزازی

*

پرسش:

"وُدیگر" و "دو دیگر" که گفتی: مبارز گزین

یا

نهم آنک گفتی مبارز گزین

*

پاسخ:

نهم آنک گفتی مبارز گزین

✅:    نهم آنک گفتی مبارز گزین، روا تر ست. نُهُم، اشاره به نهمین موردِ بعد از از موردِ هشتم(به هشتم که گفتی مرا تاج و تخت ...) ست.

متن شماره 1987، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (193): نخواهم که بیداد "و" کین گسترم یا نخواهم که بیداد کین گسترم

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (193):

6678  - که از مهربانی که بر لشکرم

نخواهم که بیداد کین گسترم

۱۳۰۹ – که از مهربانی که بر لشکرم

نخواهم که بیداد کین گسترم – خالقی

۲۵۸۰ – که از مهربانی که بر لشکرم،

نخواهم که بیداد و کین گسترم، – کزازی

*

پرسش:

نخواهم که بیداد "و" کین گسترم

یا

نخواهم که بیداد کین گسترم

*

پاسخ:

نخواهم که بیداد کین گسترم

✅:   نخواهم که بیدادِ کین گسترم، روا تر ست. مراد گودرز کین خواهی به داد ست و نه به بیداد. عطف به بیتِ: من این کین اگر تا به صد سالیان/بخواهم همانست و اکنون همان. و: ازین کینه برگشتن امید نیست/شب و روز بی دیدگان را یکیست.

متن شماره 1986، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (192): تو دانی، کنون، بازم از نو ببین یا تو دانی کنون بازم از پس ببین

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (192):

6675 - گرم بی هنر یافتی روز کین

تو دانی کنون بازم از پس ببین

۱۳۰۶ – گَرَم بی هنر یافتی روزِ کین

تو دانی کنون، بازم از نو ببین! – خالقی

۲۵۷۷ – گَرَم بی هنر یافتی روزِ کین،

تو دانی، کنون، بازم از نو ببین. - کزازی

*

پرسش:

تو دانی، کنون، بازم از نو ببین

یا

تو دانی کنون بازم از پس ببین

*

پاسخ:

تو دانی کنون بازم از پس ببین

✅:    تو دانی کنون بازم از پس ببین، روا تر ست. قیدِ باز "از پس" ببین، باش و بی هنر یا باهنری من را ببین. اگر بر بی هنری( هنر، جنگاوری) من، گمان برده یی، کور خوانده یی. ولی، قیدِ بازم "از نو" ببین، اعتراف گودرز به بی هنری خود را می رساند. بی هنری مجدد مرا خواهی دید.

متن شماره 1985، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (191): چُنین بر سَخُن بر نگار آوری یا چنین تو سخن پرنگار آوری

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (191):

6589 - بهرجای چربی بکار آوری

چنین تو سخن پرنگار آوری

۱۲۱۹ – به هر جای چربی به کار آوری

چُنین بر سَخُن بر نگار آوری – خالقی

۲۴۸۹ – به هرجای، چربی به کار آوری،

چنین، تو سخن پرنگار آوری – کزازی   "تو" اضافه ست

*

پرسش:

چُنین بر سَخُن بر نگار آوری

یا

چنین تو سخن پرنگار آوری

*

پاسخ:

چنین تو سخن پرنگار آوری

✅:    چنین تو سخن پرنگار آوری، روا تر ست. پُر نگار(با آرایه، ملبس به ناراستی و بند و فریب).

متن شماره 1984، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (190): مرا زین چُنین خوب گفتارِ تو یا همی زین چنین چرب گفتار تو

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (190):

6587 - ولیکن شگفت آمدم کار تو

همی زین چنین چرب گفتار تو

۱۲۱۷ – ولیکن شِگِفت آید از کارِ تو

مرا زین چُنین چرب گفتارِ تو – خالقی

۲۴۸۷ – ولیکن شگفت آمدم کارِ تو،

مرا زاین چنین خوب گفتارِ تو. - کزازی

*

پرسش:

مرا زین چُنین خوب گفتارِ تو

یا

همی زین چنین چرب گفتار تو

*

پاسخ:

همی زین چنین چرب گفتار تو

✅:    همی زین چنین چرب گفتار تو، روا تر ست. چرب گفتار، چرب گویی، با بارِ معنایی چاپلوسی و ناراستی، همگن تر ست. چرب گفتاری تو با ریا همراه ست.

متن شماره 1983، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی