برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (320): بدآورد کردند آهنگِ شوم یا به آوردگه کردن آهنگ، شوم
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (320): |
| 7353 - بتورانیان بر بد آن جنگ شوم |
| به آوردگه کردن آهنگ شوم |
| ۱۹۸۵ – به تورانیان بر بُد آن جنگ شوم |
| بدآورد کردند آهنگِ شوم – خالقی |
| ۳۲۵۴ – به تورانیان بر، بُد آن جنگ شوم، |
| به آوردگه، کردن آهنگ شوم. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| بدآورد کردند آهنگِ شوم |
| یا |
| به آوردگه کردن آهنگ، شوم |
| * |
| پاسخ: |
| به آوردگه کردن آهنگ شوم |
| ✅: به آوردگه "کردن" آهنگ، شوم، روا تر ست، تا بدآورد "کردند" آهنگِ شوم. چون آن جنگ، به باور تورانیان شوم دیده شده بود(بُد آن جنگ، شوم)، عزم و اراده ی جنگیدن هم شوم، داوری شد. |
| متن شماره 2122، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (319): گاهِ شادی بر اوی،/بر آن سو که خواهد، بتابدش روی یا گاه شادی بروی/همی خواری و سختی آرد بروی
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (319): |
| 7351 - شبیخون کند گاه شادی بروی |
| همی خواری و سختی آرد بروی |
| ۱۹۸۳ – شبیخون کند گاهِ شادی بر اوی |
| برآن سو که خواهد بتابَدش روی – خالقی |
| ۳۲۵۲ – شبیخون کند گاهِ شادی بر اوی، |
| بر آن سو که خواهد، بتابدش روی. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| شبیخون کند گاهِ شادی بر اوی،/بر آن سو که خواهد، بتابدش روی |
| یا |
| شبیخون کند گاه شادی بروی/همی خواری و سختی آرد بروی |
| * |
| پاسخ: |
| شبیخون کند گاه شادی بروی/همی خواری و سختی آرد بروی |
| ✅: شبیخون کند گاه شادی بروی/همی خواری و سختی آرد بروی، روا تر ست. تضاد شادی از یک سو و خواری و سختی، از دیگر سو، به رخ کشیده شده. |
| متن شماره 2121، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (318): به پهلوی و تُرک اندر آمد، نگون، یا هم آنگاه ترک اندر آمد نگون
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (318): |
| 7334 - هم آنگاه ترک اندر آمد نگون |
| ز چشمش برون آمد از درد خون |
| ۱۹۶۶ – به پهلوی و، تُرک اندر آمد نگون |
| ز چشمش برون آمد از درد خون – خالقی |
| ۳۲۳۴ – به پهلوی و تُرک اندر آمد، نگون، |
| ز چشمش برون آمد، از درد، خون. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| به پهلوی و تُرک اندر آمد، نگون، |
| یا |
| هم آنگاه ترک اندر آمد نگون |
| * |
| پاسخ: |
| هم آنگاه ترک اندر آمد نگون |
| ✅: "هم آنگاه" ترک اندر آمد نگون، روا تر ست. تُرک(اندریمان)، در دَم، بی درنگ، همان دَم، " اندر آمد نگون" |
| متن شماره 2120، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (317): زد بر سپَرش/که با ترگ و با کَرگ بردوخت سرش یا بزد بر سرش/که بردوخت با ترگ رومی برش
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (317): |
| 7332 - یکی تیر گرگین بزد بر سرش |
| که بردوخت با ترگ رومی برش |
| ۱۹۶۴ – یکی تیر گرگین بزد بر سپَرش |
| که با ترگ و با کَرگ بردوخت سرش – خالقی |
| ۳۲۳۲ – یکی تیر گرگین بزد بر سرش |
| که بردوخت با ترگ رومی برش – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| بزد بر سپَرش/که با ترگ و با کَرگ بردوخت سرش یا |
| بزد بر سرش/که بردوخت با ترگ رومی برش * |
| پاسخ: |
| یکی تیر گرگین بزد بر سپَرش |
| ✅: "یکی تیر گرگین بزد بر سپَرش/که با ترگ و با کَرگ بردوخت سرش". یک تیر با سه هدف، به ترتیب"کرگ(سپر)، ترگ(خُود) و سر(تارک)". روا تر ست. چرا که یک تیر با سه هدف، حماسی تر ست تا یک تیر با دو هدف. و نیز، "یکی تیر گرگین بزد بر سرش/که بردوخت با ترگ رومی برش، که تیر، ترگ(کلاه خُود) را به سرش که خُود "بَرَش"(بر آن) بود، "بر بِدوخت". یک تیر به سه هدف(سپر، خُود و سرش). |
| متن شماره 2119، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (316): بر آن اِسپَر کرگ و بر خُود و ترگ. یا بران اسپر کرگ و بر ترک و ترگ
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (316): |
| 7331 - همی تیر بارید همچون تگرگ |
| بران اسپر کرگ و بر ترک و ترگ |
| ۱۹۶۳ – همی تیر بارید همچون تگرگ |
| ابر اِسپر کَرگ و بر خود و تَرگ – خالقی |
| ۳۲۳۱ – همی تیر بارید، همچون تگرگ، |
| بر آن اِسپَر کرگ و بر خُود و ترگ. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| بر آن اِسپَر کرگ و بر خُود و ترگ. |
| یا |
| بران اسپر کرگ و بر ترک و ترگ |
| * |
| پاسخ: |
| بران اسپر کرگ و بر ترک و ترگ |
| ✅: بران اسپر کرگ و بر تُرک و ترگ، روا تر ست. واژ آرایی ک و گ – کرگ، تُرک و تَرگ |
| متن شماره 2118، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |