برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
ردیابی چند اصطلاح کوچه و بازار در شاهنامه فردوسی
***
(38) - اصطلاح آب زیر کاه:
ز گفت سیاوش بخندید شاه / نه آگاه بد ز آب در زیرکاه -
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
ردیابی چند اصطلاح کوچه و بازار در شاهنامه فردوسی
***
(37) - اصطلاح خشت بر آب زدن:
نگفتند کین باغ دادی به باد / سر نامور پر ز آتش مباد -
بدانست بهرام کان بود زشت / به آب اندر افکند و تر گشت خشت -
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
ردیابی چند اصطلاح کوچه و بازار در شاهنامه فردوسی
***
(36) - اصطلاح از هر دست بدی، از همون دست میگیری:
جهان را چنین است ساز و نهاد / ز یک دست بستد به دیگر بداد –
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
ردیابی چند اصطلاح کوچه و بازار در شاهنامه فردوسی
***
(35) - اصطلاح خدا اون روز رو نیاره:
رودابه به زال:
بگیر این سیه گیسو از یک سوم/ز بهر تو باید همی گیسوم-
زال در پاسخ به رودابه:
نگه کرد زال اندران ماه روی/شگفتی بماند اندران روی و موی-
چنین داد پاسخ که این نیست داد / چنین روز خورشید روشن مباد –
کیخسرو در نامه به کیکاووس:
بدان روز هرگز مبادا درود/که او بگذراند سپه را ز رود-
بما برکند پیشدستی بجنگ/نبیند کس این روز ننگ-
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
ردیابی چند اصطلاح کوچه و بازار در شاهنامه ی فردوسی
***
(34) - اصطلاح آب که سربالا بره، قورباغه ابو عطا میخونه
***
هومان ویسه به رستم:
چه دانی تو پیران و کلباد را / گروی زره را و پولاد را -
رستم در پاسخ هومان:
بدو گفت چندین چه پیچی سخن / "سر آب را سوی بالا مکن" -
بهادر امیرعضدی