برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (285): از اختر همی بخت او تیره دید یا ز اختر همی بختِ وارونه دید یا از اختر همی بخت، وارونه دید *
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (285): |
| 7162 - چو گودرز گفتار پیران شنید |
| از اختر همی بخت وارونه دید |
| ۱۷۹۸ – چو گودرز گفتار پیران شنید |
| از اختر همی بخت او تیره دید – خالقی |
| ۳۰۶۵ – چو گودرز گفتارِ پیران شنید، |
| ز اختر همی بختِ وارونه دید. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| از اختر همی بخت او تیره دید |
| یا |
| ز اختر همی بختِ وارونه دید |
| یا |
| از اختر همی بخت، وارونه دید |
| * |
| پاسخ: |
| از اختر همی بخت، وارونه دید |
| ✅: از اختر همی بخت وارونه دید ،روا تر ست. گفتار پیران، گودرز را خوش نیامد("بخت وارونه دید") چرا که، عطف به دو بیت پسین: بپیران چنین گفت کای نامور/شنیدیم گفتار تو سربسر - ز خون سیاوش بافراسیاب/چه سودست از داد سر برمتاب - گفتار پیران را بر بنیاد بیداد دید و به گفتارش اقبال نشان نداد. |
| متن شماره 2078، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (284): ابا نامدارانِ آن انجمن، یا من و نامدارانِ این انجمن یا کسی را نیازارم از انجمن
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (284): |
| 7160 - وگر تو شوی کشته بر دست من |
| کسی را نیازارم از انجمن |
| ۱۷۹۶ – وُگر تو شوی کُشته بر دست من |
| ابا نامدارانِ آن انجمن، – خالقی |
| ۳۰۶۳ – وگر تو شوی کشته بر دستِ من، |
| من و نامدارانِ این انجمن! – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| ابا نامدارانِ آن انجمن، |
| یا |
| من و نامدارانِ این انجمن |
| یا |
| کسی را نیازارم از انجمن |
| * |
| پاسخ: |
| کسی را نیازارم از انجمن |
| ✅: "کسی را نیازارم از انجمن"، روا تر ست. عطف به بیت پیشین: اگر من به دست تو گردم تباه/نجویند کینه به توران سپاه. |
| متن شماره 2077، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (283):
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (283): |
| 7152 - سپاه دو کشور همه شد تباه |
| گه آمد که برداری این کینه گاه |
| ۱۷۸۷ – سپاه دو کشور چُنین شد تباه |
| گه آمد که برداری این کینه گاه – خالقی |
| ۳۰۵۴ – سپاهِ دو کشور، چنین، شد تباه، |
| گَه آمد که برداری این کینه گاه. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| سپاهِ دو کشور، چنین، شد تباه، |
| یا |
| سپاه دو کشور "همه" شد تباه |
| * |
| پاسخ: |
| سپاه دو کشور "همه" شد تباه |
| ✅: "سپاه دو کشور "همه" شد تباه"، روا تر ست. تاکیدِ موکد و دوباره از "همه"(دامنه ی فراگیر کشتار) سپاهیان از هر دو سو(جهان سربسر پاک بی مرد گشت). |
| متن شماره 2076، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (282): دو لشکر، بدین خاک، بر یکدگر یا دو لشکر چنین پاک با یکدگر
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (282): |
| 7151 - دو لشکر چنین پاک با یکدگر |
| فگنده چو پیلان ز تن دور سر |
| ۱۷۸۶ – دو لشکر برین خاک بر یکدگر |
| فگنده چو پیلان، ز تن دور سر – خالقی |
| ۳۰۵۳ – دو لشکر، بدین خاک، بر یکدگر |
| فگنده چو پیلان ز تن دُور سر. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| دو لشکر، بدین خاک، بر یکدگر |
| یا |
| دو لشکر چنین پاک با یکدگر |
| * |
| پاسخ: |
| دو لشکر چنین پاک با یکدگر |
| ✅: "دو لشکر چنین پاک با یکدگر"، روا تر ست. "دو لشکر"، هر دو، همگانی، اینچنین سران دشمن را گردن زده، سران از تنان دشمن "دور فکنده". عطف به بیت پسین: جهان سربسر پاک بی مرد گشت/برین کینه پیکار ما سرد گشت. پاک(جمله، همگی، بکلی). |
| متن شماره 2075، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (281): به درد جگر برگرستند زار یا به درد جگر برگسستند زار
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (281): |
| 7144 - گرفتند مر یکدگر را کنار |
| بدرد جگر برگسستند زار |
| ۱۷۷۹ – گرفتند مر یکدگر را کنار |
| به درد جگر برگرستند زار – خالقی |
| ۳۰۴۶ – گرفتند مر یکدگر را کنار، |
| به دردِ جگر بر،گِرِستند زار – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| به درد جگر برگرستند زار |
| یا |
| به درد جگر برگسستند زار |
| * |
| پاسخ: |
| به درد جگر برگسستند زار |
| ✅: به درد جگر برگسستند زار، روا تر ست. عطف به بیت پسین: برفتند و بس روی برگاشتند/غریویدن و بانگ برداشتند. از هم گسستند و رفتند، روی برگاشتند(هزیمت کردند). |
| متن شماره 2074، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |