و.ک(003,13)
برگزیده هایی از شاهنامه ی فردوسی
***برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
(134) - مترادف ِ اصطلاح ِ "از راه به در بردن" در شاهنامه ی فردوسی.
***
ردّ ِ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه در شاهنامه.
***
از راه به در بردن:
چنان دان که رودابه را پور سام/نهانی نهادست هر گونه دام-
ببردست روشن دلش را ز راه/یکی چاره مان کرد باید نگاه-
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
وصف رودابه:
سه دیگر چو رودابهٔ ماه روی/یکی سرو سیمست با رنگ و بوی-
ز سر تا به پایش گلست وسمن/به سرو سهی بر سهیل یمن
از آن گنبد سیم سر بر زمین/فرو هشته بر گل کمند از کمین-
به مشک و به عنبر سرش بافته/به یاقوت و زمرد تنش تافته-
سر زلف و جعدش چو مشکین زره/فگندست گویی گره بر گره-
ده انگشت برسان سیمین قلم/برو کرده از غالیه صدرقم-
بت آرای چون او نبیند بچین/برو ماه و پروین کنند آفرین-
به بالای ساج است و همرنگ عاج/یکی ایزدی بر سر از مشک تاج-
دو نرگس دژم و دو ابرو به خم/ستون دو ابرو چو سیمین قلم-
دهانش به تنگی دل مستمند/سر زلف چون حلقهٔ پای بند-
دو جادوش پر خواب و پرآب روی/پر از لاله رخسار و پر مشک موی-
نفس را مگر بر لبش راه نیست/چنو در جهان نیز یک ماه نیست-
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
(133) - مترادف ِ اصطلاح ِ "نخود زیر زبونش نمی خیسه" یا حرف در دهنش نمی مونه در شاهنامه ی فردوسی.
***
ردّ ِ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه در شاهنامه.
***
اصطلاح "نخود زیر زبونش نمی خیسه" یا حرف در دهنش نمی مونه:
پرستنده با ماه دیدار گفت/که هرگز نماند سخن در نهفت-
مگر آنکه باشد میان دو تن/سه تن نا نهانست و چار انجمن-
بگوی ای خردمند پاکیزه رای/سخن گر به رازست با ما سرای-
بهادر امیرعضدی
و.ک(067)
برگزیده هایی از شاهنامه ی فردوسی
***