برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (32): بدو گفت کین لشکر سرفراز یا چُنین گفت کین لشکر رزمساز؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (32):
5381 - بدو گفت کین لشکر سرفراز
سپردم ترا راه خوارزم ساز
*
۵۱ – چُنین گفت کین لشکر رزمساز
سپردم ترا، راه خوارزم ساز! – خالقی
*
۱۳۳۵ – چنین ک: این لشکرِ رزمساز،
سپردم تو را، راهِ خوارزم ساز. – کزازی
*
پرسش:
5381 - بدو گفت کین لشکر سرفراز
سپردم ترا راه خوارزم ساز
یا
۵۱ – چُنین گفت کین لشکر رزمساز
سپردم ترا، راه خوارزم ساز! – خالقی
*
پاسخ:
چُنین گفت کین لشکر رزم ساز
سپردم ترا، راه خوارزم ساز
✅: در پیوند با بیت پیشین(به شیده که بودش نبرده پسر) چنین گفت. شیوا تر ست.
متن شماره 1816، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (31): نویسندهٔ نامه را پیش خواند یا نبیسندهٔ نامه را پیش خواند ؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (31):
5369 - نویسندهٔ نامه را پیش خواند
سخنهای بایسته چندی براند
*
۳۹ – نبیسندهٔ نامه را پیش خواند
سَخُن هر چه بایست با او براند – خالقی
*
۱۳۲۳ – نویسندهٔ نامه را پیش خواند،
سخن، هر چه بایست، با او براند – کزازی
*
پرسش:
5369 - نویسندهٔ نامه را پیش خواند
یا
نبیسندهٔ نامه را پیش خواند
*
پاسخ:
نویسندهٔ نامه را پیش خواند
✅: چرا که، نویسنده دری و پهلوی تر ست تا نویسنده.بهمن(وهومن یا وهومنه) برانداز(ورانداز)، و بازپسین(واپسین)، باز پس زدن(واپس زدن)، بادی امر(وادی امر)، بیران و بایر(ویران و بایر)، به منش(وه منش)،...
چالش شماره (30): همه تیغ کین یا نهنگانِ چنگ یا پرندآوران ؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (30):
5366 - سرافراز گُردان گیرنده شهر
همه تیغ کین آب داده به زهر.
*
۳۶ – سرافراز گُردانِ گیرنده شهر!
نهنگانِ چنگ آب داده به زهر! – خالقی
*
۱۳۲۰ – سرافراز گُردانِ گیرنده شهر،
پرندآوران آب داده به زهر. – کزازی
*
پرسش:
همه تیغ کین آب داده به زهر.
یا
نهنگانِ چنگ آب داده به زهر
یا
پرندآوران آب داده به زهر
*
پاسخ:
نهنگانِ چنگ آب داده به زهر
✅: چرا که، در چندین جای دیگر از شاهنامه، هم نهنگ و هم اژدها، در قامت شمشیر به قید قلم در آمده.
متن شماره 1814، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (29): به آموی لشکر گهی ساختن یا بدآموی لشکر گهی ساختن؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (29):
5364 - به آموی لشکر گهی ساختن
شب و روز ناسودن از تاختن
*
۳۴ – بدآموی لشکر گهی ساختن
شب و روز ناسودن از تاختن – خالقی
*
۱۳۱۸ – به آموی، لشکر گهی ساختن،
شب و روز، نآسودن از تاختن، – کزازی
*
پرسش:
5364 - به آموی لشکر گهی ساختن
شب و روز ناسودن از تاختن
یا
۳۴ – بدآموی لشکر گهی ساختن
شب و روز ناسودن از تاختن – خالقی
*
پاسخ:
۳۴ – بدآموی لشکر گهی ساختن
شب و روز ناسودن از تاختن – خالقی
✅: چرا که بدآموی، با شیوه ی سبکی نثر نوشتاری فردوسی نزدیکتر ست تا به آموی. بدآنسان، بدآنروی، بدینسان، بدینروی. بدان گونه. بدینگونه.
متن شماره 1813، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (28): زدن کوس شاهی بران پهن دشت یا زدن کوسِ خسرو، بر آن پهن دشت. ؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (28)
5363 - که ما را ز جیحون بباید گذشت
زدن کوس شاهی بران پهن دشت - مسکو
*
۳۳ – که ما را ز جیحون بباید گذشت
زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت – خالقی
*
۱۳۱۷ – که: ما را ز جیحون بباید گذشت،
زدن کوسِ خسرو، بر آن پهن دشت. – کزازی
*
پرسش:
زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت
یا
زدن کوسِ شاهی، بر آن پهن دشت
*
پاسخ:
زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت
✅: زدن کوسِ خسرو بر آن پهن دشت. روا تر ست. چرا که، شاه عام و (نکره) هست، ولی خسرو خاص(معرفه) است. خبر آمدن کیخسرو در میان ست.
متن شماره 1812، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی