برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (227): فرستادم اینک بنزدیک تو/که روشن "شود" جان تاریک تو یا فرستادم اینک بنزدیک تو/که روشن "کند" جان تاریک تو
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (227): |
| 6817 - فرستادم اینک بنزدیک تو |
| که روشن کند جان تاریک تو |
| ۱۴۵۲ – فرستادم اینک بنزدیک تو |
| که روشن شود جان تاریک تو – خالقی |
| ۲۷۲۱ – فرستادم اینک به نزدیکِ تو، |
| که روشن شود جانِ تاریک تو، – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| فرستادم اینک بنزدیک تو/که روشن "شود" جان تاریک تو |
| یا |
| فرستادم اینک بنزدیک تو/که روشن "کند" جان تاریک تو |
| * |
| پاسخ: |
| فرستادم اینک بنزدیک تو/که روشن کند جان تاریک تو |
| ✅: "فرستادم اینک بنزدیک تو/که روشن کند جان تاریک تو"، روا تر ست. "یکی نامور لشکری ده هزار،" روشن "کند" جان تاریک تو. |
| متن شماره 2020، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (226): "برآنم" که زایدر "پگاه"/"بدان سوی" گذارم "سپاه" یا "برانم" کز ایدر"سپاه"/"ازان سوی" گذارم "براه"
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی | |
| *** | |
| چالش شماره (226): | |
| 6808 - که من خود برانم کز ایدر سپاه | |
| ازان سوی جیحون گذارم براه | |
| ۱۴۴۳ – که من خود برآنم که زایدر پگاه | |
| بدان سوی جیحون گذارم سپاه – خالقی | |
| ۲۷۱۲ – که من خود برآنم کز ایدر، پگاه، | |
| بدان سویِ جیحون گذارم سپاه. – کزازی | |
| * | |
| پرسش: | |
| که من خود "برآنم" که زایدر "پگاه"/بدان سوی جیحون گذارم "سپاه" | |
| یا | |
| که من خود "برانم" کز ایدر سپاه/ازان سوی جیحون گذارم "براه" | |
| * | |
| پاسخ: | |
| که من خود برانم کز ایدر سپاه/ازان سوی جیحون گذارم براه | |
| ✅: "که من خود برانم کز ایدر سپاه/ازان سوی جیحون گذارم براه"، روا تر ست. افراسیاب: که من سپاه را به آن سو جیحون "بِرانم"، گسیل دارم ، سدّ "براه" کیخسرو "گذارم"(ببندم). "گذارم براه"، راه را بر کیخسرو ببندم. عطف به بیت پسین: بایران ازان گونه "رانم" سپاه. | |
| متن شماره 2019، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM | |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (225): مبیناد هرگز کس آن روزگار یا مبیناد چشم کس آن روزگار
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (225): |
| 6807 - مبیناد چشم کس آن روزگار |
| که او پیشدستی نماید بکار |
| ۱۴۴۲ – مبیناد هرگز کس آن روزگار |
| که او پیش دستی نماید به کار – خالقی |
| ۲۷۱۱ – مبیناد هرگز کس آن روزگار |
| که او پیشدستی نماید به کار! – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| مبیناد هرگز کس آن روزگار |
| یا |
| مبیناد چشم کس آن روزگار |
| * |
| پاسخ: |
| مبیناد چشم کس آن روزگار |
| ✅: "مبیناد چشم کس آن روزگار"، روا تر ست. مترادفِ اصطلاحِ چشم کسی، روزِ بد نبیند. |
| متن شماره 2018، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (224): ندانم بگیتی جز او هیچ کس یا نه دانش پژوهست و نه مهرِ کس یا نه دانش پژوهد نه مردی، ز کس.
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (224): |
| 7888 - همه مهر پروردگارست و بس |
| ندانم بگیتی جز او هیچ کس |
| ۲۵۱۲ – همه مهرِ پروردگارست و بس |
| نه دانش پژوهست و نه مهرِ کس – خالقی |
| ۳۷۸۷ – همه مهر پروردگار است و بس! |
| نه دانش پژوهد نه مردی، ز کس. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| یا |
| * |
| پاسخ: |
| ✅: همه مهر پروردگارست و بس/ندانم بگیتی جز او هیچ کس، روا تر ست. عطف به بیت پسین: "که اویست جاوید فریادرس/بسختی نگیرد جز او دست کس"، یاری از پروردگار بخواه. |
| متن شماره 2017، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |
چالش شماره (223): دگر سو همی گردد آن تیز گَرد یا ز هر سو همی گردد این تیره گرد
| برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی |
| *** |
| چالش شماره (223): |
| 6799 - همیشه چنینست کار نبرد |
| ز هر سو همی گردد این تیره گرد |
| ۱۴۳۲ – همیشه چُنین ست کار نبرد |
| ز هر سو همی گردد این تیزگَرد – خالقی |
| ۲۷۰۳ – همیشه چنین است کارِ نبرد: |
| دگر سو همی گردد آن تیز گَرد. – کزازی |
| * |
| پرسش: |
| دگر سو همی گردد آن تیز گَرد |
| یا |
| ز هر سو همی گردد این تیره گرد |
| * |
| پاسخ: |
| ز هر سو همی گردد این تیره گرد |
| ✅: "ز هر سو همی گردد این تیره گرد"، روا تر ست. "گردد این تیز گَرد"، برآیندِ شومی و نکبتِ جنگ، بر "هر دو سو"، ایران و توران، به یکسان آوار می شود. |
| متن شماره 2016، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM |
| بهادر امیرعضدی |