چالش شماره (222): نباشم من او را، به "دو جهان"، نیا، یا نباشم همیدون من او را نیا

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (222):
6795 - نباشم همیدون من او را نیا
نجویم همی زین سخن کیمیا
۱۴۲۸ – نباشم من او را به دو جهان نیا
نجویم همی زین سَخُن کیمیا – خالقی
۲۶۹۹ – نباشم من او را،به دو جهان، نیا،
نجویم همی، زاین سخن، کیمیا. – کزازی
*
پرسش:
نباشم من او را، به "دو جهان"، نیا،
یا
نباشم همیدون من او را نیا
*
پاسخ:
نباشم همیدون من او را نیا
✅:    "نباشم همیدون من او را نیا"، روا تر ست.
متن شماره 2015، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی

چالش شماره (221): کجا بودنی باشد از کَردگار/نبایدش نیز از کس آموزگار یا که آن بودنی بود از کردگار/نیامد بدین بد کس آموزگار،

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (221):

6793 - که آن بودنی بود از کردگار

نبامد بدین بد کس آموزگار

۱۴۲۶ – کجا بودنی باشد از کردگار

نبایدش نیز از کس آموزگار – خالقی

۲۶۹۷ – کجا بودنی باشد از کَردگار،

نبایدش نیز از کس آموزگار، – کزازی

*

پرسش:

کجا بودنی باشد از کَردگار/نبایدش نیز از کس آموزگار

یا

که آن بودنی بود از کردگار/نیامد بدین بد کس آموزگار،

*

پاسخ:

که آن بودنی بود از کردگار/نیامد بدین بد کس آموزگار،

✅: "که آن بودنی بود از کردگار/نیامد بدین بد کس آموزگار،" روا تر ست. کارِ تقدیر و سرنوشت بود. از بد(بدکاریِ کیخسرو)، کس(کسی، من، افراسیاب) ترا مقصر نمی داند. کیخسرو ازین درس نیاموخت.

متن شماره 2014، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (220): ز تیمار، گردد پرآژنگ دل، یا ز تیمار یابد ترا زنگ دل

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (220):

6792 - نباید که باشی بدین تنگدل

ز تیمار یابد ترا زنگ دل

۱۴۲۵ – نباید که باشی بدین تنگ دل

ز تیمار گردد پُر آژنگ دل – خالقی

۲۶۹۶ – نباید که باشی، بدین، تنگدل،

ز تیمار، گردد پرآژنگ دل، – کزازی

*

پرسش:

ز تیمار، گردد پرآژنگ دل،

یا

ز تیمار یابد ترا زنگ دل

*

پاسخ:

ز تیمار یابد ترا زنگ دل

✅:    "ز تیمار یابد ترا زنگ دل"، روا تر ست. از تیمار(باور به گناهکار دانستن خودت) پروا کن. چون دلت زنگ (زنگار) به خود می گیرد. خود را گنهکار مدان.

متن شماره 2013، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (219): تو کردی دل و بختِ دشمن تباه یا تو کردی دل و بخت دشمن سیاه

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (219):

6786 - تو بردی ز چین تا بایران سپاه

تو کردی دل و بخت دشمن سیاه

۱۴۱۹ – تو بردی ز چین تا بدایران سپاه

تو کردی دل و بخت دشمن تباه – خالقی

۲۶۹۰ – تو بردی، ز چین تا به ایران، سپاه،

تو کردی دل و بختِ دشمن تباه. – کزازی

*

پرسش:

تو کردی دل و بختِ دشمن تباه

یا

تو کردی دل و بخت دشمن سیاه

*

پاسخ:

تو کردی دل و بخت دشمن سیاه

✅:  تو کردی دل و بخت دشمن سیاه، روا تر ست. سیاه بخت، تیره بخت و سیاه روز، مصطلح تر ست تا تباه بخت.

متن شماره 2012، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (218): گزیده، ز بهرِ مرا، رنجِ خویش یا گزیده ز بهر منی رنج خویش

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (218):

6785 - همیدون بهر کار با گنج خویش

گزیده ز بهر منی رنج خویش

۱۴۱۸ – همیدون به هر کار با گنج خویش

گزیده ز بهر مرا رنج خویش – خالقی

۲۶۸۹ – هم ایدون، به هر کار، با گنجِ خویش

گزیده، ز بهرِ مرا، رنجِ خویش. – کزازی

*

پرسش:

گزیده، ز بهرِ مرا، رنجِ خویش

یا

گزیده ز بهر منی رنج خویش

*

پاسخ:

گزیده ز بهر منی رنج خویش

✅:   "گزیده ز بهر منی رنج خویش"، روا تر ست. تو به خاطر چُونان منی(افراسیاب)، رنج و سختیِ حراست از من را بر گزیدی.

متن شماره 2011، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی