چالش شماره (192): تو دانی، کنون، بازم از نو ببین یا تو دانی کنون بازم از پس ببین

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (192):

6675 - گرم بی هنر یافتی روز کین

تو دانی کنون بازم از پس ببین

۱۳۰۶ – گَرَم بی هنر یافتی روزِ کین

تو دانی کنون، بازم از نو ببین! – خالقی

۲۵۷۷ – گَرَم بی هنر یافتی روزِ کین،

تو دانی، کنون، بازم از نو ببین. - کزازی

*

پرسش:

تو دانی، کنون، بازم از نو ببین

یا

تو دانی کنون بازم از پس ببین

*

پاسخ:

تو دانی کنون بازم از پس ببین

✅:    تو دانی کنون بازم از پس ببین، روا تر ست. قیدِ باز "از پس" ببین، باش و بی هنر یا باهنری من را ببین. اگر بر بی هنری( هنر، جنگاوری) من، گمان برده یی، کور خوانده یی. ولی، قیدِ بازم "از نو" ببین، اعتراف گودرز به بی هنری خود را می رساند. بی هنری مجدد مرا خواهی دید.

متن شماره 1985، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (191): چُنین بر سَخُن بر نگار آوری یا چنین تو سخن پرنگار آوری

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (191):

6589 - بهرجای چربی بکار آوری

چنین تو سخن پرنگار آوری

۱۲۱۹ – به هر جای چربی به کار آوری

چُنین بر سَخُن بر نگار آوری – خالقی

۲۴۸۹ – به هرجای، چربی به کار آوری،

چنین، تو سخن پرنگار آوری – کزازی   "تو" اضافه ست

*

پرسش:

چُنین بر سَخُن بر نگار آوری

یا

چنین تو سخن پرنگار آوری

*

پاسخ:

چنین تو سخن پرنگار آوری

✅:    چنین تو سخن پرنگار آوری، روا تر ست. پُر نگار(با آرایه، ملبس به ناراستی و بند و فریب).

متن شماره 1984، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (190): مرا زین چُنین خوب گفتارِ تو یا همی زین چنین چرب گفتار تو

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (190):

6587 - ولیکن شگفت آمدم کار تو

همی زین چنین چرب گفتار تو

۱۲۱۷ – ولیکن شِگِفت آید از کارِ تو

مرا زین چُنین چرب گفتارِ تو – خالقی

۲۴۸۷ – ولیکن شگفت آمدم کارِ تو،

مرا زاین چنین خوب گفتارِ تو. - کزازی

*

پرسش:

مرا زین چُنین خوب گفتارِ تو

یا

همی زین چنین چرب گفتار تو

*

پاسخ:

همی زین چنین چرب گفتار تو

✅:    همی زین چنین چرب گفتار تو، روا تر ست. چرب گفتار، چرب گویی، با بارِ معنایی چاپلوسی و ناراستی، همگن تر ست. چرب گفتاری تو با ریا همراه ست.

متن شماره 1983، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (189): گهی برکشد تا به خورشید بر/هم او اندر آرد ز خورشید سر یا گهی برکشد تا بخورشید سر/گهی اندر آرد ز خورشید بر

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (189):

6800 - گهی برکشد تا بخورشید سر

گهی اندر آرد ز خورشید بر

۱۴۳۳ – گهی برکشد تا به خورشید بر

همو اندرآرد ز خورشید سر – خالقی

۲۷۰۴ – گهی برکشد تا به خورشید بر،

هم او اندر آرد ز خورشید سر. – کزازی

*

پرسش:

گهی برکشد تا به خورشید بر/هم او اندر آرد ز خورشید سر

یا

گهی برکشد تا بخورشید سر/گهی اندر آرد ز خورشید بر

*

پاسخ:

گهی برکشد تا بخورشید سر/گهی اندر آرد ز خورشید بر

✅: "گهی برکشد تا بخورشید سر/گهی اندر آرد ز خورشید بر،" روا تر ست. گاهی گَرد شوم جنگ، از زمین به آسمان سر می کشد و گاه از آسمان بر زمین فرو می نشیند

متن شماره 1982، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی

چالش شماره (188): بیاورد و بگزارد پیغامِ خویش یا بیاورد و بگزارد پیغام خویش

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی

***

چالش شماره (188):

6568 - خردمند رویین پس آن نامه پیش

بیاورد و بگزارد پیغام خویش

۱۲۰۰ – خردمند رویین سبک نامه پیش

بیاورد و بگزارد پَیغامِ خویش – خالقی

۲۴۷۰ – خردمند رویین‌ سبک، نامه پیش

بیاورد و بگزارد پیغامِ خویش. - کزازی

*

پرسش:

بیاورد و بگزارد پیغامِ خویش

یا

بیاورد و بگزارد پیغام خویش

*

پاسخ:

بیاورد و بگزارد پیغام خویش

✅:    بیاورد و "بگذارد" پیغام خویش، روا تر ست تا "بگزارد". مراد نامه ی لاک و مهر شده هست.

متن شماره 1981، از وبلاگ داستانِ داد :  DASTANEDAD.BLOGSKY.COM

بهادر امیرعضدی