برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (40):
5428 - دو هفته برآمد بفرمان شاه
بجنبید در پادشاهی سپاه
۹۷ – دو هفته برآمد، به فرمان شاه،
بجنبید در پادشاهی سپاه – خالقی
۱۳۸۱ – دو هفته برآمد، به فرمانِ شاه،
بجوشید در پادشاهی سپاه. – کزازی
*
پرسش:
بجنبید در پادشاهی سپاه
یا
بجوشید در پادشاهی سپاه
*
پاسخ:
بجوشید در پادشاهی سپاه
✅: چرا که، در بیت بعدی(ز لشکر همه کشور آمد بجوش)، سپاهیان در جوش و خروشند
متن شماره 1824، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (39):
5423 - بفرمود کز روم وز هندوان
سواران جنگی گزیده گوان
۹۲ – بفرمود کز روم و زِ هندوان
سُوارانِ جنگ و مبارز گَوان – خالقی
۱۳۷۶ – بفرمود کز روم و از هندوان،
سوارانِ جنگ و مبارز گَوان، – کزازی
*
پرسش:
سواران جنگی گزیده گوان
یا
سُوارانِ جنگ و مبارز گَوان
*
پاسخ:
سواران جنگی گزیده گوان
✅: چرا که، دلیران گردنکش از تازیان را بر می گزیند.
متن شماره 1823، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (38):
5408 - همه موبدان را بر خویش خواند
شنیده سخن پیش ایشان براند
۷۸ – همه موبدان را سُوی خویش خواند
شنیده سَخُن پیش ایشان براند – خالقی
۱۳۶۲ – همه موبدان را سویِ خویش خواند،
شنیده سخن پیشِ ایشان، براند. – کزازی
*
پرسش:
همه موبدان را بر خویش خواند
یا
همه موبدان را سویِ خویش خواند،
*
پاسخ:
همه موبدان را بر خویش خواند
✅: همه موبدان را بر خویش خواند، (نزد، کنار، محضر) خود فراخواند
متن شماره 1822، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (37):
5406 - سیه مارکورا سر آید بکوب
ز سوراخ پیچان شود سوی چوب
۷۶ – سیه مار کو را سر آید بکوب
ز سوراخ پیچان شود پیش چوب – خالقی
۱۳۶۰ – سیه مار کو را سر آید به کوب،
ز سوراخ، پیچان شود سویِ چوب. – کزازی
*
پرسش:
ز سوراخ پیچان شود سوی چوب
یا
ز سوراخ پیچان شود پیش چوب
*
پاسخ:
ز سوراخ پیچان شود سوی چوب
✅: چرا که، از سوراخ، سوی چوب روان می شود
متن شماره 1821، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (36):
5399 - سر مرز توران به پیران سپرد
سپاهی فرستاد با او نه خرد
۶۹ – سرِ مرزِ توران به پیران سپرد
سپاهی فرستاد با او نه خُرد – خالقی
۱۳۵۳ – سرِ مرزِ توران به پیران سپرد،
سپاهی فرستاد با وی، نه خُرد – کزازی
*
پرسش:
سپاهی فرستاد با او نه خرد
یا
سپاهی فرستاد با وی، نه خُرد
*
پاسخ:
سپاهی فرستاد با او نه خرد
✅: چرا که، او، اوی، زوی و براوی آمده، ولی واژه وی در شاهنامه نه دیده و نه تکرار شده.
متن شماره 1820، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی