برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
شتاب و فشار زندگی، تمرکز، حال، و دل و دماغ را از مردم گرفته تا بنشینند و دیوان شمس، حافظ، سعدی یا شاهنامه را بخوانند.این گزیده نگارش های مختصر و کم حجم، شاید روزنه ای باشد برای آشنایی و آشتی شهروندان ایران شهر عزیز، با مفاخر گذشته ی تاریخ میهن مان.
چالش شماره (114): دلم پر ز دردست درمان دهد یا دلم را پُر از داغ درمان دهد یا دلم را بر این داغ درمان دهد؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (114):
5890 - اگر با توم جنگ فرمان دهد
دلم پر ز دردست درمان دهد
۵۱۶ - اگر با توام جنگ فرمان دهد
دلم را پُر از داغ درمان دهد - خالقی
۱۷۹۶ – اگر با توام جنگ فرمان دهد،
دلم را بر این داغ درمان دهد. – کزازی
*
پرسش:
دلم پر ز دردست درمان دهد
یا
دلم را پُر از داغ درمان دهد
یا
دلم را بر این داغ درمان دهد
*
پاسخ:
دلم پر ز دردست درمان دهد
✅: "دلم پر ز دردست درمان دهد"، چرا که با واج آرایی و تکرارِِ حرفِ (صامت) "د"، شیوا و زیباتر می نماید.
متن شماره 1907، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (113): که با شیر "درنده کینه مساز" یا که: با شیرِ "درّنده ی کینه ساز"؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (113):
5881 - چنین داد پاسخ فریبرز باز
که با شیر درنده کینه مساز
۵۰۷ - چنین داد پاسخ فریبرز باز
که با شیر درّنده کینه مساز - خالقی
۱۷۸۷ – چنین داد پاسخ فریبرز باز
که: با شیرِ درّنده ی کینه ساز، – کزازی
*
پرسش:
که با شیر "درنده کینه مساز"
یا
که: با شیرِ "درّنده ی کینه ساز"
*
پاسخ:
که با شیر درنده کینه مساز
✅: که با شیر درّنده کینه مساز، روا تر ست. با شیر درنده مانند من، کینه مساز( کینه مَوَرز).
متن شماره 1906، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (112): و این نیزه را جای سندان گزین یا تو این رزم را جای مردان گزین؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (112):
5868 - تو این رزم را جای مردان گزین
نه مرد سوارانی و دشت کین
۴۹۳ –- تو این نیزه را جای سندان گزین
نه مرد سُوارانی و دشت کین - خالقی
۱۷۷۳ – تو این نیزه را جای سندان گزین،
نه مردِ سوارانی و دشتِ کین، – کزازی
*
پرسش:
و این نیزه را جای سندان گزین
یا
تو این رزم را جای مردان گزین
*
پاسخ:
تو این رزم را جای مردان گزین
✅: "تو این رزم را جای مردان گزین"، روا تر ست. تو این میدان را جای رزمِ مردانِ رزم گزین(بیانگار، بپندار، ببین). تو مردِ این میدان نیستی.
متن شماره 1905، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (111): سوی پهلوان چون بپویی همی یا سویِ پهلوان چون نپویی همی؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (111):
5865 - اگر جنگ گردان بجویی همی
سوی پهلوان چون بپویی همی
۴۹۰ – اگر جنگ گُردان بجویی همی
سُوی پهلَوان چون نپویی همی؟ - خالقی
۱۷۷۰ – اگر جنگِ گُردان بجویی همی،
سویِ پهلوان چون نپویی همی؟ – کزازی
*
پرسش:
سوی پهلوان چون بپویی همی
یا
سویِ پهلوان چون نپویی همی؟
*
پاسخ:
سویِ پهلوان چون نپویی همی؟
✅: سُوی پهلَوان چون "نپویی" همی، روا تر ست. اگر خواهان جنگ هستی چرا و چون ست، چگونه ست " که سویِ پهلوان(گودرز) نمی پویی، نمی روی؟ تا فرمان جنگیدن به ما بدهد.
متن شماره 1904، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی
چالش شماره (110): از "اینها" که تو نام بردی بجنگ یا از "این" هر که تو نام بردی به جنگ،؟
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
چالش شماره (110):
5863 - از "اینها" که تو نام بردی بجنگ
همه جنگ را تیز دارند چنگ
۴۸۸ – ازین هر که تو نام بردی به جنگ
همه جنگ را تیز دارند چنگ - خالقی
۱۷۶۸ – از این هر که تو نام بردی به جنگ،
همه، جنگ را، تیز دارند چنگ، – کزازی
*
پرسش:
از "اینها" که تو نام بردی بجنگ
یا
از "این" هر که تو نام بردی به جنگ،
*
پاسخ:
از "اینها" که تو نام بردی بجنگ
✅: از "اینها" که تو نام بردی بجنگ، روا تر ست. چرا که: مراد رهام از "اینها"(گستهم و فروهل) ست که هومان خواستار جنگ با "آنان" شد. در بیت های پسین هم اشاره به "گردان"(پهلوانان) و (از "ما" جنگ خواه) شده. ولی در مصرعِ ("از این" هرکه تو نام بردی به جنگ)، قیدِ "از این"، حاکی از یک نفر ست.
متن شماره 1903، از وبلاگ داستانِ داد : DASTANEDAD.BLOGSKY.COM
بهادر امیرعضدی