-
(11) - اصطلاح به گــَردش هم نمی رسه، در شاهنامه ی فردوسی
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:51
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** (11) - اصطلاح به گــَردش هم نمی رسه، در شاهنامه ی فردوسی *** گشتاسب به لهراسب : چو مهتر کنی من ترا کهترم/ بکوشم که گرد ترا نسپرم - * کیکاووس در نامه ای به رستم: نیل هم به گرد پای رخش تو نرسد. ز گرز تو خورشید گریان شود/ ز تیغ تو ناهید...
-
(10) - اصطلاح « کم بخور، همیشه بخور »، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:50
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 10 ) - « کم بخور، همیشه بخور »، در شاهنامه فردوسی. *** بخور آن چنان کان بنگزایدت / به بیشی خورش تن بنفزایدت - مکن در خورش خویش را چارسوی / چنان خور که نیزت کند آرزوی - بهادر امیرعضدی
-
(09) - « اصطلاحِ میخام بعد از من علف رو زمین سبز نشه »، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:49
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 9 ) - « اصطلاحِ میخام بعد از من علف رو زمین سبز نشه »، در شاهنامه فردوسی. *** که چون برکشد از چمن بیخ سرو / سزد گر کیا را نبوید تذرو -
-
(08) - « اصطلاح ِ براه بودن (راسّ و ریس بودن) »، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:48
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 8 ) - « اصطلاحِ براه بودن، رو به راه کردن (راسّ و ریس کردن) »، در شاهنامه فردوسی . *** نهادند خوان و بخندید شاه / که ناهار بودی همانا به راه - و یکی در سه ماه و یکی در دو ماه/ گر ایدون خورش تنگ باشد به راه- و چو دارا بیاورد لشکر به...
-
(07) - اصطلاح « کمر همت بر بستن »، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:47
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** (07) - اصطلاح « کمر همت بر بستن »، در شاهنامه ی فردوسی. *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 7 ) - ریشه ی « کمر همت بر بستن »، به مفهوم و مترادف ِ " عزم جزم کردن" یا "پاشنه وَر کشیدن". در شاهنامه. *** وزان جایگه تنگ بسته کمر/بیامد پر از کینه و...
-
(06) - اصطلاح حرام زاده، « تمثیل "اصطلاح غربی ، حرامزاده" »، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:46
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 6 ) - « تمثیل " اصطلاح غربی ، حرامزاده*۱ " »، در شاهنامه فردوسی. *** در نبرد دوازده رخ ، گیو به همسرش در مورد جسارت و دلیری پسرشان بیژن : پسرِ من را، غیر ازین انتظاری نیست. براستی که فرزندِ خلفِ ماست. چنین گفت مر جفت را...
-
(05) - اصطلاح عامیانه ی« خر را میارند پای بار »، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:44
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 5 ) - اصطلاح عامیانه ی« خر را میارند پای بار »، در شاهنامه فردوسی. *** که گر خر نیاید به نزدیک بار/ تو بار گران را به نزد خر آر – بهادر امیرعضدی
-
(04) - اصطلاح «تاکتیک یه گام به پس یا عقب نشینی تاکتیکی»، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:41
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 4 ) - « تاکتیک یه گام به پس یا عقب نشینی تاکتیکی »، در شاهنامه فردوسی. *** چنگش: بدل گفت چنگش که اکنون گریز/به از با تن خویش کردن ستیز- برانگیخت آن بارکش را ز جای/سوی لشکر خویشتن کرد رای- ترجمان به شیده: بهنگام کردن ز دشمن گریز/به...
-
(03) - « اصطلاحِ جایی نمی خوابه که آب زیرش رد شِه »، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:40
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 3 ) - « اصطلاحِ جایی نمی خوابه که آب زیرش رد شِه »، در شاهنامه فردوسی. *** به جویی که یک روز بگذشت آب / نسازد خردمند ازو جای خواب - بهادر امیرعضدی
-
(02) - اصطلاح ِ یاسین به گوش خر خواندن، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:40
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 2 ) - « مترادفِ اصطلاح ِ یاسین به گوش خر خواندن »، در شاهنامه فردوسی. *** ز دانش چو جان ترا مایه نیست / به از خامشی هیچ پیرایه نیست – بهادر امیرعضدی
-
(01) - اصطلاح اول ساقی، بعدا باقی، در شاهنامه ی فردوسی.
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:39
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه، در شاهنامه *** ( 1 ) - « اول ساقی، بعد باقی »، در شاهنامه فردوسی. *** « کسی کو می آرد نخست او خورد » *** چو نان خورده شد کار می ساختند / سبک مایه جایی بپرداختند - سبک باغبان می به شاپور داد / که بردار ازان کس که آیدت یاد - بدو گفت شاپور کای میزبان /...
-
آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۹
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:36
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۹ *** "واکنشِ گشتاسب، زریر و اسفندیار، به نامه ی ارجاسبِ "تورانی": « چو شاه جهان نامه را باز کرد / برآشفت و پیچیدن آغاز کرد » - بخواند آن زمان پیر جاماسپ را / کجا راهبر بود گشتاسپ را - گزینان...
-
آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۸
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:29
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۸ *** فرستادن نامه ی ارجاسبِ "تورانی" به گشتاسب: بپیچید و نامه بکردش نشان / بدادش بدان هر دو گردنکشان - بفرمودشان گفت به خرد بوید / به ایوان او با هم اندر شوید - « چو او را ببینید بر تخت و گاه /...
-
آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۷
چهارشنبه 1 اسفند 1397 23:14
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۷ *** واهمه ی ارجاسب، خاقان چین، از پا گرفتن "دین بهی" و نکوهش گشتاسب، بخاطرِ میدان دادن به زرتشت و پذیرش دین بهی* *** نامه ی ارجاسبِ "تورانی" ، به گشتاسب، حامی زرتشت: یکی نامه بنوشت خوب و...
-
آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۶
چهارشنبه 1 اسفند 1397 21:32
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۶ *** دیدگاه ارجاسب، خاقان چین در مورد زرتشت : چو ارجاسپ بشنید گفتار دیو / فرود آمد از گاه گیهان خدیو - از اندوه او سست و بیمار شد / دل و جان او پر ز تیمار شد - تگینان لشکرش را پیش خواند / شنیده سخن پیش ایشان...
-
آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۵
چهارشنبه 1 اسفند 1397 21:27
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه – ۵ *** آتشکده مهر برزین یا کاخ کشمر: چو بسیار برگشت و بسیار شاخ / بکرد از بر او یکی خوب کاخ - چهل رش به بالا و پهنا چهل / نکرد از بنه اندرو آب و گل - دو ایوان برآورد از زر پاک / زمینش ز سیم و ز عنبرش خاک - برو...
-
آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه - ۴
چهارشنبه 1 اسفند 1397 21:22
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه - ۴ *** سرو کشمر: نخست آذر مهربرزین نهاد / به کشمر نگر تا چه آیین نهاد - یکی سرو آزاده بود از بهشت / به پیش در آذر آن را بکشت - نبشتی بر زاد سرو سهی / که پذرفت گشتاسپ دین بهی - گوا کرد مر سرو آزاد را / چنین...
-
آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه - ۳
چهارشنبه 1 اسفند 1397 21:16
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه - ۳ *** فرمان گشتاسب برای نشر دین بهی: کنون هرک این پند من بشنوید / پیاده سوی سرو کشمر روید - بگیرید پند ار دهد زردهشت / به سوی بت چین بدارید پشت - به برز و فر شاه ایرانیان / ببندید کشتی همه بر میان - در آیین...
-
آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه - ۲
چهارشنبه 1 اسفند 1397 21:12
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** زرتشت و دین بهی در شاهنامه - ۲***گشتاسب و فرمان دادن به گذاردنِ گنبد، بر آتش زرتشت (آتشکده ی مهر برزین)، و گسترش دین بهی:پس آزاده گشتاسپ برشد به گاه / فرستاد هرسو به کشور سپاه – پراگنده اندر جهان موبدان / نهاد از بر آذران گنبدان – گشتاسب و تدارک نمادهای دین بهی (نخست آتش زرتشت را بنا...
-
آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه - ۱
چهارشنبه 1 اسفند 1397 20:24
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** آیین ها در شاهنامه ی فردوسی - ۵ - آیین زرتشت - زرتشت و دین بهی در شاهنامه - ۱ *** ( ۱ ) فرستاد هرسو به کشور پیام / که چون سرو کشمر به گیتی کدام - « ز مینو فرستاد زی من، خدای » / مرا گفت زینجا به مینو گرای- ( 2 ): شاهنامه از "معجزه"ی زرتشت، به شکلی دیگر خبر می دهد. معجزه ی...
-
اظهار نظر فردوسی در باره سستی هزار بیت دقیقی
چهارشنبه 1 اسفند 1397 20:09
و.ک(275) 960823 بر گزیده هایی از شاهنامه ی فردوسی *** اظهار نظر فردوسی در باره سستی هزار بیت دقیقی: چو این نامه افتاد در دست من / به ماه گراینده شد شست من - نگه کردم این نظم سست آمدم / بسی بیت نا تندرست آمدم - من این زان بگفتم که تا شهریار / بداند سخن گفتن نابکار - سخن چون بدین گونه بایدت گفت / مگو و مکن طبع با رنج...
-
رستمِ "تاج بخش"، علاوه بر پادشاهان، با گشاده دستی، "سپاهیان" را نیز نثار می بخشد ( 4 )
چهارشنبه 1 اسفند 1397 19:52
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** رستمِ "تاج بخش"، علاوه بر پادشاهان، با گشاده دستی، "سپاهیان" را نیز نثار می بخشد ( 4 ) *** هدیه و نثار به سپاهیان: وز آن جایگه شاه توران زمین / بیاورد لشکر به دریای چین – تهمتن نشست از بر تخت اوی / به خاک اندر آمد سر بخت اوی – به ماچین و چین آمد این آگهی / که...
-
رستمِ "تاج بخش"، علاوه بر پادشاهان، با گشاده دستی، "پهلوانان " را نیز نثار می بخشد ( 3 )
چهارشنبه 1 اسفند 1397 19:50
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** رستمِ "تاج بخش"، علاوه بر پادشاهان، با گشاده دستی، "پهلوانان " را نیز نثار می بخشد ( 3 ) *** نثار دادنِ رستم به گودرز کشوادگان *** وز آن جایگه شاه توران زمین / بیاورد لشکر به دریای چین – تهمتن نشست از بر تخت اوی / به خاک اندر آمد سر بخت اوی – به ماچین و چین آمد...
-
رستمِ "تاج بخش"، علاوه بر پادشاهان، با گشاده دستی، "شاهزادگان" را نیز نثار می بخشد ( 2 )
چهارشنبه 1 اسفند 1397 19:48
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** رستمِ "تاج بخش"، علاوه بر پادشاهان، با گشاده دستی، "شاهزادگان" را نیز نثار می بخشد ( 2 ) *** نثار دادنِ رستم به "شاهزاده" فریبرزِ کاووس *** وز آن جایگه شاه توران زمین / بیاورد لشکر به دریای چین – تهمتن نشست از بر تخت اوی / به خاک اندر آمد سر بخت اوی – به...
-
رستمِ "تاج بخش"، علاوه بر پادشاهان، با گشاده دستی، "شاهزادگان" را نیز نثار می بخشد ( 1 )
چهارشنبه 1 اسفند 1397 19:47
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** رستمِ "تاج بخش"، علاوه بر پادشاهان، با گشاده دستی، "شاهزادگان" را نیز نثار می بخشد ( 1 ) *** نثار دادنِ رستم به "شاهزاده" طوسِ نوذر *** وز آن جایگه شاه توران زمین / بیاورد لشکر به دریای چین – تهمتن نشست از بر تخت اوی / به خاک اندر آمد سر بخت اوی – به...
-
پوشش سه لایه ی زره رستم
چهارشنبه 1 اسفند 1397 19:41
و.ک(276) برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** رخت رزم رستم پوشش سه لایه ی زره رستم: بپوشید رستم سلیح نبرد / به آوردگه رفت با دار و برد - « زره زیر بُد، جوشن اندر میان، / ازان پس بپوشید ببربیان » - گرانمایه مغفر بسر بر نهاد / همی کرد بدخواهش از مرگ یاد - بنیروی یزدان میان را ببست / نشست از بر رخش چون پیل مست – پیران ویسه...
-
پاشنه وَر کشیدن، به سبک رستم
چهارشنبه 1 اسفند 1397 19:39
و.ک(277) برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** پاشنه وَر کشیدن، به سبک رستم: کنون یکسره دل پر از کین کنید / بروهای جنگی پر از چین کنید - « که من رخش را بستم امروز نعل / بخون کرد خواهم سر تیغ لعل » - میان را ببندید کز کارزار / همه تاج یابید با گوشوار –
-
ردِّ نیکی را همه جا میتوان یافت. « باید نیکو دید » - بخش ۱ - رستم، پیران را به دید ِ مهر می نگرد
چهارشنبه 1 اسفند 1397 19:37
برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** ردِّ نیکی را همه جا میتوان یافت. « باید نیکو دید » - بخش ۱ - رستم، پیران را به دید ِ مهر می نگرد. *** مردانِ نیک ، تنها در سپاه ایران دیده نمی شوند. ردِّ نیکی را همه جا میتوان یافت. « باید نیکو دید ». *** رستم، پیران را به دید ِ مهر می نگرد *** پیران از دید رستم در جنگ هماون. رستم به...
-
رستم، از دشوار ترین نبرد با سخت ترین حریفش ، کاموس کشانی در جنگ هماون میگوید
چهارشنبه 1 اسفند 1397 19:34
و.ک(278) برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** رستم، از دشوار ترین نبرد با سخت ترین حریفش ، کاموس کشانی در جنگ هماون میگوید *** رستم از جنگ هماون میگوید: چنین گفت رستم بگودرز و گیو / بدان نامداران و گردان نیو - چو آگاهی آمد بشاه جهان / بمن باز گفت این سخن در نهان - که طوس سپهبد بکوه آمدست / ز پیران و هومان ستوه آمدست -...
-
جواز پیمان شکستن رستم در نبرد با پولادوند
چهارشنبه 1 اسفند 1397 19:23
و.ک(279) برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی *** جواز پیمان شکستن رستم در نبرد با پولادوند *** جواز پیمان شکستن رستم *** افراسیاب به پولادوند در مصاف با رستم: بپولاد گفت ای سرافراز شیر / بکشتی گر آری مر او را بزیر - بخنجر جگرگاه او را بکاف / هنر باید از کار کردن نه لاف - نگه کرد گیو اندر افراسیاب / بدان خیره گفتار و چندان...
