مهران ِ راهب و تعبیر خواب ده گانه ی کید هندی - خواب اول

برگزیده هایی از شاهنامه ی فردوسی
***
مهران راهب*۱ و تعبیر خواب ده گانه ی کید هندی - ۱
***
یکی شاه بُد هند را نام کید/نکردی جز از دانش و رای صید-
 دل بخردان داشت و مغز ردان/ نشست کیان افسر موبدان -
دمادم به ده شب پس یکدگر/ همی خواب دید این شگفتی نگر -
به هندوستان هرک دانا بدند/ به گفتار و دانش توانا بدند -
بفرمود تا ساختند انجمن /هرانکس که دانا بد و رایزن-
**
کید هندی از خواب های ده گانه اش به مهران راهب میگوید:
 به ژرفی بدین خواب من گوش دار/گزارش کن و یک به یک هوش دار-
چنان دان که یک شب خردمند و پاک/بخفتم به آرام، بی ترس و باک-

خواب اول کید:
یکی خانه دیدم چو کاخی بزرگ/بدو اندرون ژنده پیلی سترگ-
در خانه پیدا تر از کاخ بود/به پیش اندرون تنگ سوراخ بود-
 گذشتی ز سوراخ پیل ژیان/تنش را ز تنگی نکردی زیان-
ز روزن گذشتی تن و بوم اوی/بماندی بدان خانه خرطوم اوی-

تعبیر مهران:
چو بشنید مهران ز کید این سخن/بدو گفت ازین خواب دل بد مکن-
نه کمتر شود بر تو نام بلند/نه آید بدین پادشاهی گزند-
سکندر بیارد سپاهی گران/ز روم و ز ایران گزیده سران-
چو خواهی که باشد ترا آبروی/خرد یار کن رزم او را مجوی-
ترا چار چیزست کاندر جهان/کسی آن ندید از کهان و مهان-
یکی چون بهشت برین دخترت/کزو تابد اندر زمین افسرت-
چو بر کار تو رای فرخ کنیم/همان خواب را نیز پاسخ کنیم-
یکی خانه دیدی و سوراخ تنگ/کزو پیل بیرون شدی بیدرنگ-
تو آن خانه را همچو گیتی شناس/همان پیل، شاهی بود ناسپاس-
که بیدادگر باشد و کژ گوی/جز از نام شاهی نباشد بدوی-
ازین پس بیاید یکی پادشا/چنان سست و بی سود و ناپارسا-
به دل سفله باشد به تن ناتوان/به آز اندرون نیز تیره روان-
کجا زیر دستانش باشند شاد/پر از غم دل شاه و لب پر ز باد -

...............................................................................

پ ن:

*مهران راهب،

معاصر اسکندر، تعبیر کننده ی خواب ِ ده گانه ی کید هندی:

یکی نامدارست مهران به نام/ز گیتی به دانش رسیده به کام – 

به شهر اندرش خواب و آرام نیست/نشستش به جز با دد و دام نیست – 

ز تخم گیاهان کوهی خورد/چو ما را به مردم همی نشمرد – 

 راهب ِ کوه نشینی که خواب کید هندی را تعبیر کرد و به او توصیه کرد چهار چیزی که اسکندر از تو خواهد خواست را برایش تدارک ببین و نثارش کن:

چو آید بدو ده تو این چار چیز/برآنم که چیزی نخواهد به نیز – 

چو خوشنود داری ورا، بگذرد/که دانش پژوهست و دارد خرد