برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
(127) - مترادف ِ اصطلاح ِ "از آسمون میرسه" یا "از آسمون رسیده" در شاهنامه ی فردوسی.
***
ردّ ِ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه در شاهنامه.
***
پرستندگان(ندیمه) های رودابه به رودابه، پس از دیدن زال:
جهانی سراسر پر از مهر تست/به ایوانها صورت چهرتست-
با این گیسو و اندام و زیبایی، از آسمان و خورشید، شوهر برایت خواهد رسید:
ترا با چنین روی و بالای و موی/ز چرخ چهارم خور آیدت شوی-
زن آسیابان، پس از خواستن بهرام گور هر چهار دختران او، به آسیابان پیر در باره ی بهرام گور چنین می گوید:
بدان روی و آن موی و آن راستی/همی شاه را دختر آراستی-
شهنشاه بهرام داماد تست/به هر کشوری زین سپس یاد تست-
ترا داد این کشور و مرز پاک/مخور غم که رستی ز اندوه و باک-
آسیابان به بهرام گور:
چنین گفت مهتر که آن روی و موی/ز چرخ چهارم خور آورد شوی-
از برکت ِ آن روی و موی دختران من، ترا از آسمان رسانید.
بهادر امیرضدی