برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
(133) - مترادف ِ اصطلاح ِ "نخود زیر زبونش نمی خیسه" یا حرف در دهنش نمی مونه در شاهنامه ی فردوسی.
***
ردّ ِ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه در شاهنامه.
***
اصطلاح "نخود زیر زبونش نمی خیسه" یا حرف در دهنش نمی مونه:
پرستنده با ماه دیدار گفت/که هرگز نماند سخن در نهفت-
مگر آنکه باشد میان دو تن/سه تن نا نهانست و چار انجمن-
بگوی ای خردمند پاکیزه رای/سخن گر به رازست با ما سرای-
بهادر امیرعضدی