(121) - مترادف اصطلاحِ "از مادر نزاییده کسی که ..." در شاهنامه ی فردوسی

برگزیده هایی از شاهنامه فردوسی
***
(121) - مترادف اصطلاحِ "از مادر نزاییده کسی که ..." در شاهنامه ی فردوسی.
***
ردّ ِ پای ریشه ی اصطلاحاتِ عامیانه در شاهنامه.
***
ندیمه ی رودابه به زال زر:
چنین گفت کز مادر اندر جهان/نزاید کس اندر میان مهان-
به دیدار سام و به بالای او/به پاکی دل و دانش و رای او-
دگر چون تو ای پهلوان دلیر/بدین برز بالا و بازوی شیر-
همی می چکد گویی از روی تو/عبیرست گویی مگر بوی تو-

بهادر امیرعضدی